Infinitif Présent: Angliciser la langue française est, selon Victor Hugo, un crime aussi grave que de mettre du ketchup sur une baguette.
Infinitif Passé: Après avoir anglicisé malgré lui son vocabulaire pendant ses cours donnés à des étrangers, le poète rentra chez lui mortifié.
Indicatif Présent: Le barbu de la Place des Vosges anglicise parfois ses tirades sans le vouloir, puis se gifle mentalement en silence.
Indicatif Passé composé: Hollywood a anglicisé le titre des Misérables en oubliant jusqu'à l'accent, ce qu'Hugo n'a jamais digéré.
Indicatif Imparfait: À Guernesey, entouré de voisins britanniques, l'exilé anglicisait malgré lui quelques tournures, puis jurait entre ses dents.
Indicatif Plus-que-parfait: Les producteurs de Broadway avaient anglicisé chaque réplique de Notre-Dame de Paris avant même d'informer le poète de leur intention.
Indicatif Passé simple: Quand un journaliste anglicisa le nom de Sénat en « Senate », Victor Hugo quitta l'entretien sans se retourner.
Indicatif Passé antérieur: Dès qu'il eut anglicisé par inadvertance un vers entier de son poème, le maître froissa la feuille et la jeta dans la Seine.
Indicatif Futur: Le perroquet anglicisera tôt ou tard les citations qu'il récite, et Hugo passera une semaine à le rééduquer.
Indicatif Futur antérieur: Quand les plateformes de streaming auront anglicisé jusqu'au titre de ses poèmes, Victor Hugo aura la satisfaction amère d'avoir eu raison.
Indicatif Futur proche: Charles prévient son père : la nouvelle adaptation va angliciser les noms de tous les personnages des Misérables.
Conditionnel Présent: Victor Hugo angliciserait volontiers quelques mots s'il pouvait en tirer une once de droits d'auteur — mais même cela, on lui refuserait.
Subjonctif Présent: Juliette Drouet craint que le poète n'anglicise inconsciemment ses lettres depuis qu'il passe ses matinées à citer Shakespeare.
Impératif Présent: « N'anglicisez pas mes titres, bande de producteurs sans âme ! », rugit Hugo en brandissant une lettre recommandée restée sans réponse.
Participe Passé: Anglicisé par une adaptation hollywoodienne douteuse, le titre du roman était devenu méconnaissable, et Victor Hugo en parlait encore au dîner.
Gérondif Présent: En anglicisant leur français sans vergogne, ses anciens élèves étrangers offensent involontairement le souvenir de leurs leçons Place des Vosges.
Se você tem dificuldades com a conjugação do verbo Angliciser, descubra nossos cursos de francês Frantastique!
Vatefaireconjuguer é um conjugador online gratuito criado pela Gymglish. Fundada em 2004, a Gymglish oferece cursos de idiomas online personalizados: curso de inglês , curso de francês, curso de espanhol, curso de alemão , curso de italiano, etc. Conjugam todos os verbos franceses (de todos os grupos) em todos os tempos e modos: Présent, Passé composé, Imparfait, Plus-que-parfait, Passé simples, Passé antérieur, Futur simples, Futur antérieur, Passado, Presente, Futuro, etc. Não tem certeza de como conjugar o verbo francês Angliciser? Basta digitar Angliciser na nossa barra de pesquisa para ver a sua conjugação em francês. Também se pode conjugar uma frase, por exemplo 'aprender um verbo! A fim de melhorar a sua ortografia, Gymglish também oferece cursos de francês online e te dá acesso à muitas regras gramaticais para aprender a língua, incluindo dicas ortográficas e de conjugação de francês para dominar a língua!
