Infinitif Présent: Arriver à l'heure à ses séances de sport est, selon Victor Hugo, la seule concession acceptable à la modernité.
Infinitif Passé: Après être arrivé de Guernesey en 1870, le poète découvrit que Paris avait changé, mais que la misère, elle, était restée.
Indicatif Présent: Le barbu de la Place des Vosges arrive toujours à son bureau avant six heures, café en main, œufs crus déjà avalés.
Indicatif Passé composé: Ce matin, Sénat est arrivé en courant dans le salon et a renversé une pile de manuscrits que Hugo venait de trier.
Indicatif Imparfait: À Guernesey, les lettres de Juliette Drouet arrivaient par bateau, et l'exilé les lisait debout, face à la mer.
Indicatif Plus-que-parfait: Les extraterrestres francophones étaient arrivés en 2012 avec une mission précise : ressusciter Victor Hugo et l'envoyer enseigner le français.
Indicatif Passé simple: Quand le contrat d'Hollywood arriva enfin Place des Vosges, le poète le lut, sourit froidement, et le glissa sous la cage du perroquet.
Indicatif Passé antérieur: Dès que Charles fut arrivé avec les nouvelles de Paris, Hugo posa sa plume et l'écouta en silence pendant une heure entière.
Indicatif Futur: Le jour où les droits d'auteur de Broadway arriveront enfin sur son compte, Victor Hugo s'offrira un bain de glace en grande pompe.
Indicatif Futur antérieur: Quand le perroquet sera arrivé au bout des œuvres complètes à réciter, le maître lui offrira enfin un nouveau répertoire — sans Baudelaire.
Indicatif Futur proche: Le professeur va arriver en retard à son cours de français : son école a encore caché ses clés sous le canapé.
Conditionnel Présent: Hugo arriverait à pardonner bien des choses à la modernité si elle cessait de produire des hamburgers et des immeubles gris.
Subjonctif Présent: Juliette Drouet ne croit pas qu'il arrive un jour à tourner la page sur Napoléon III, même avec deux siècles de recul.
Impératif Présent: Arrivez à l'heure, pour une fois, dit Victor Hugo à ses élèves, lui qui fut en retard à sa propre résurrection.
Participe Passé: Arrivé sur la Place des Vosges un matin de printemps, l'écrivain s'arrêta net : quelqu'un avait garé une voiture bruyante sous ses fenêtres.
Gérondif Présent: En arrivant au musée ce dimanche-là, Victor Hugo croisa une affiche des Misérables — version Broadway — et ne dit pas un mot de tout l'après-midi.
Tradução
English
to arrive, to come
Deutsch
ankommen
Español
llegar
Italiano
arrivare
Português
chegar
Nederlands
aankomen, arriveren
中文
到达，来到
Conheça gratuitamente nossos cursos de idiomas
10 minutos por dia, personalizados para você dominar um idioma e sua cultura: inglês, espanhol, italiano, etc.
Se você tem dificuldades com a conjugação do verbo Arriver, descubra nossos cursos de francês Frantastique!
Vatefaireconjuguer é um conjugador online gratuito criado pela Gymglish. Fundada em 2004, a Gymglish oferece cursos de idiomas online personalizados: curso de inglês , curso de francês, curso de espanhol, curso de alemão , curso de italiano, etc. Conjugam todos os verbos franceses (de todos os grupos) em todos os tempos e modos: Présent, Passé composé, Imparfait, Plus-que-parfait, Passé simples, Passé antérieur, Futur simples, Futur antérieur, Passado, Presente, Futuro, etc. Não tem certeza de como conjugar o verbo francês Arriver? Basta digitar Arriver na nossa barra de pesquisa para ver a sua conjugação em francês. Também se pode conjugar uma frase, por exemplo 'aprender um verbo! A fim de melhorar a sua ortografia, Gymglish também oferece cursos de francês online e te dá acesso à muitas regras gramaticais para aprender a língua, incluindo dicas ortográficas e de conjugação de francês para dominar a língua!
