A concordância do advérbio tout em francês
Dicas de gramática francesa com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
A concordância do advérbio tout
Eu gosto de todas as garotas, Eu gosto de todos os garotos. (adjective → agreement)
Eles estão todos lá, Eles estão todos lá. (pronoun → agreement)
Suas roupas estão todas sujas. (adverb → invariable / no agreement)
Eu estou muito triste.
Meu gato está todo molhado.
(triste commence par une consonne → accord) Minha filha está muito triste, minhas filhas estão muito tristes. (triste começa com uma consoante → concorda)
(honteuse commence par un h aspiré → accord) Sua irmã está muito envergonhada. (honteuse starts with an aspirated h → agreement)
Minha vizinha está toda empolgada, minhas vizinhas estão todas empolgadas (excitée(s) começa com vogal → sem concordância)

Thierry a les mains sales.

Thierry a les mains toutes 2 sales.
Ils ont les pieds tout mouillés.→ Ils ont les oreilles mouillées.
Marcel est tout étonné. → Muriel est étonnée.
Ces garçons sont tout heureux → Ces filles sont heureuses.
Ils ont les pieds tout mouillés.→ Ils ont les oreilles toutes 1 mouillées.
Marcel est tout étonné. → Muriel est tout 2 étonnée.
Ces garçons sont tout heureux → Ces filles sont tout 3 heureuses.
Victor est tout ému de retrouver Juliette. → Juliette est émue de retrouver Victor.
Il est tout honteux d’avoir menti. → Elle est honteuse d’avoir menti.
Victor et Marcel sont tout nus et tout bronzés ! → Juliette et Muriel sont nues et bronzées !
Victor est tout ému de retrouver Juliette. → Juliette est tout 1 émue de retrouver Victor.
Il est tout honteux d’avoir menti. → Elle est toute 2 honteuse d’avoir menti.
Victor et Marcel sont tout nus et tout bronzés ! → Juliette et Muriel sont toutes 3 nues et toutes 4 bronzées !
Ainda tendo dificuldades com 'A concordância do advérbio tout'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.
