A concordância do advérbio tout em francês
Dicas de gramática francesa com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
A concordância do advérbio tout
Lembrete: Tout pode ser um adjetivo, um pronome ou advérbio. E a concordância é feita (ou não) de acordo com cada função.
J'aime toutes les filles, j'aime tous les garçons (adjectif → accord) Eu gosto de todas as gartotas, Eu gosto de todos os garotos. (adjective → agreement)
Ils sont tous là, elles sont toutes là (pronom → accord) Eles estão todos lá, Eles estão todos lá. (pronoun → agreement)
Tes vêtements sont tout sales (adverbe → invariable) Suas roupas estão todas sujas. (adverb → invariable / no agreement)
Quando usado como um advérbio, tout (todo, tudo, completamente) tem um significado parecido a entièrement, complètement, e très. E vem seguido por um adjetivo.
Je suis tout triste. (= très triste) Eu estou muito triste.
Mon chat est tout mouillé. (= complètement mouillé) Meu gato está todo molhado.
Como regra geral, e como todo advérbio, tout permanece invariável.
Ils sont tout tristes. Eles estão tristes.
Mes chats sont tout mouillés. Meus gatos estão todos molhados.
Mes chats sont tout mouillés. Meus gatos estão todos molhados.
Exceção: O advérbio tout fica na forma do singular e do feminino plural quando vem seguido de uma palavra que começa com consoante ou h aspirado (como honteux, handicapé, haineux, etc.).
Ma fille est toute triste, mes filles sont toutes tristes. (triste commence par une consonne → accord) Minha filha está muito triste, minhas filhas estão muito tristes. (triste começa com uma consoante → concorda)
Ta sœur est toute honteuse. (honteuse commence par un h aspiré → accord) Sua irmã está muito envergonhada. (honteuse starts with an aspirated h → agreement)
Ma voisine est tout excitée, mes voisines sont tout excitées. (excitée(s) commence par une voyelle → pas d'accord) Minha vizinha está muito emocionada, Minhas vizinhas estão muito emocinadas. (excitée(s) starts with a vowel → no agreement)
Nota: A concordância de tout no feminino está ligada à pronúncia. Quer dizer, se dizemos toute triste
ou tout excitée
, a pronúncia de tout(e) é feita da mesma forma.
Exercício 1
Choisissez la forme appropriée de tout. pt
Solange et Jeanine sont énervées.
Thierry a les mains sales.
Thierry a les mains sales.
Choisissez la forme appropriée de tout. pt
Solange et Jeanine sont tout 1 énervées.
Thierry a les mains toutes 2 sales.
Thierry a les mains toutes 2 sales.
1 tout : Tout signifie complètement, entièrement. Employé comme adverbe, il est invariable quand le mot qui suit commence par une voyelle. Exemple : Il est tout étonné, elle est tout étonnée, elles sont tout étonnées pt
1 toutes : L'adverbe tout est normalement invariable. Cependant, pour des raisons de prononciation, il se décline en toutes si le mot qui suit est féminin pluriel et commence par une consonne ou un h aspiré. Ici énervées commence par une voyelle, donc pas d'accord. Mais avec surprises, on écrirait : Elles sont toutes surprises (accord car surprises commence par une consonne). pt
1 toute : Toute est la forme féminin singulier de l'adverbe tout. On l'utilise si le mot qui suit est féminin singulier et commence par une consonne ou h aspiré. Exemple : Elle est toute fatiguée (accord car fatiguée commence par une consonne). pt
2 toutes : Tout employé comme adverbe signifie complètement, entièrement. Il s'accorde pour des raisons de prononciation au féminin, quand le mot qui le suit commence par une consonne (ici sales) ou un h aspiré. Exemples : Des mains toutes propres, des oreilles toutes rouges. pt
2 tout : Au féminin pluriel (ici les mains) l'adverbe tout reste invariable si le mot qui suit commence par une voyelle. Exemple : Des mains tout abîmées. pt
2 toute : Toute est du féminin singulier, mais mains est au pluriel. Au singulier, on pourrait dire : Une main toute sale. pt
Exercício 2
Comme dans l’exemple, complétez au féminin avec la forme appropriée de tout. pt
Exemple : Marcel est tout seul. → Muriel est toute seule.Ils ont les pieds tout mouillés.→ Ils ont les oreilles mouillées.
Marcel est tout étonné. → Muriel est étonnée.
Ces garçons sont tout heureux → Ces filles sont heureuses.
Comme dans l’exemple, complétez au féminin avec la forme appropriée de tout. pt
Exemple : Marcel est tout seul. → Muriel est toute seule.
Ils ont les pieds tout mouillés.→ Ils ont les oreilles toutes 1 mouillées.
Marcel est tout étonné. → Muriel est tout 2 étonnée.
Ces garçons sont tout heureux → Ces filles sont tout 3 heureuses.
Ils ont les pieds tout mouillés.→ Ils ont les oreilles toutes 1 mouillées.
Marcel est tout étonné. → Muriel est tout 2 étonnée.
Ces garçons sont tout heureux → Ces filles sont tout 3 heureuses.
1 toutes : L'adverbe tout signifie entièrement, complètement. Invariable au masculin, il s'accorde au féminin (toute) et féminin pluriel (toutes) si le mot qui suit commence par une consonne (ici mouillées). Exemple : des oreilles toutes bleues. pt
2 tout : L'adverbe tout signifie entièrement, complètement. Il reste invariable au féminin, si le mot qui suit commence par une voyelle (ici étonnée) ou un h muet. Exemple : Muriel est tout émue, tout effrayée. pt
3 tout : Tout employé comme adverbe signifie entièrement, complètement. Au féminin il s'accorde si le mot qui suit commence par une consonne ou un h aspiré. Heureuses ne commence pas par un h aspiré, mais par un h muet, c'est-à-dire un h qui permet de faire des liaisons. (En effet, on dit nous sommes très heureux avec une liaison entre très et heureux.) Donc dans ce cas, on garde la forme invariable de tout. Exemple : Ils sont tout heureux, elles sont tout heureuses. pt
Exercício 3
Comme dans l’exemple, complétez au féminin avec la forme appropriée de tout. pt
Exemple : Victor est tout content. → Juliette est toute contente.Victor est tout ému de retrouver Juliette. → Juliette est émue de retrouver Victor.
Il est tout honteux d’avoir menti. → Elle est honteuse d’avoir menti.
Victor et Marcel sont tout nus et tout bronzés ! → Juliette et Muriel sont nues et bronzées !
Comme dans l’exemple, complétez au féminin avec la forme appropriée de tout. pt
Exemple : Victor est tout content. → Juliette est toute contente.
Victor est tout ému de retrouver Juliette. → Juliette est tout 1 émue de retrouver Victor.
Il est tout honteux d’avoir menti. → Elle est toute 2 honteuse d’avoir menti.
Victor et Marcel sont tout nus et tout bronzés ! → Juliette et Muriel sont toutes 3 nues et toutes 4 bronzées !
Victor est tout ému de retrouver Juliette. → Juliette est tout 1 émue de retrouver Victor.
Il est tout honteux d’avoir menti. → Elle est toute 2 honteuse d’avoir menti.
Victor et Marcel sont tout nus et tout bronzés ! → Juliette et Muriel sont toutes 3 nues et toutes 4 bronzées !
1 tout : Tout employé comme adverbe signifie entièrement, complètement. Pour des raisons de prononciation, il s'accorde au féminin quand le mot qui suit commence par une consonne ou un h aspiré. Mais il reste invariable si le mot qui suit commence par une voyelle (ici émue). Exemple : Juliette est tout angoissée, tout énervée. pt
2 toute : L'adverbe tout signifie complètement, entièrement. Il est particulier car pour des raisons de prononciation il s'accorde au féminin quand le mot qui le suit commence par un h aspiré ou une consonne. C'est le cas de honteuse qui commence par un h aspiré, c'est-à-dire un h qui ne permet pas de liaison. (En effet, dans je suis très honteuse, on ne fait pas la liaison entre très et honteuse.) Exemple : Juliette est toute honteuse et toute haineuse. pt
3 toutes : On emploie l'adverbe tout dans le sens de entièrement, complètement. Pour des raisons de prononciation, il s'accorde au féminin (singulier/pluriel) quand le mot qui suit commence par une consonne ou un h aspiré. Nu commence par une consonne, donc on fait l'accord de l'adverbe tout au féminin pluriel. Exemple : Elles sont toutes prêtes. pt
4 toutes : Tout employé comme adverbe s'accorde au féminin pluriel si le mot qui suit commence par une consonne. Ici c'est le cas de bronzées. Exemple : Elles sont toutes bronzées et toutes maquillées. (Tout nu et tout bronzé est une chanson populaire interprétée par le célèbre chanteur Carlos dans les années 1970). pt
Ainda tendo dificuldades com 'A concordância do advérbio tout'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.
