A concordância do particípio passado dos verbos pronominais em francês

Dicas de gramática francesa com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso

4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

A concordância do particípio passado dos verbos pronominais

Lembrete: Nos tempos compostos, (como o passé composé), o particício passado deve concordar com o sujeito se être é usado como auxiliar.

Victor et Marcel sont allés au cinéma. Victor e Marcel foram ao cinema.

Os verbos pronominais (se lever, se voir, s'enfuir, etc.) se conjugam todos como o auxiliar être, mas, as regras de concordância deles são mais complicadas. Depende principalmente da função do pronome reflexivo (me, te, se, nous, vous, se).

• Se o pronome reflexivo é um objeto direto ou COD (ou seja, se ele responde as perguntas com qui? ou quoi?, o particípio passado concorda com o pronone reflexivo.

Elle s’est coupée. Ela se cortou (Quem se/O que ela cortou? → se = elle)
Nous nous sommes lavés. Nós nos lavamos (Quem/O que lavamos? → nous)

• Se o pronome reflexivo é um objeto indireto ou COI (ou seja, se responde as perguntas com à qui?, à quoi?, pour qui?, pour quoi?, etc.) ou um complemento de substantivo (respondendo a de qui? e de quoi?), não há concordância com o pronoune reflexivo.
Exceção: Se houver um objeto direto COD antes do verbo, então, o particípio passado concorda com o COD.

Elle s’est coupé le doigt. Ela cortou o dedo. (Elle a coupé le doigt de qui ? Ela cortou o dedo de quem? → de se = d’elle)
Ils se sont parlé. Eles se falaram. (Ils ont parlé à qui ? Com quem eles falaram? → à se = à eux)
Les vacances qu’ils se sont offertes. As férias que eles pagaram. (Se é um COI mas aqui o COD é les vacances (Ils se sont offert quoi ? O que eles mesmos pagaram? → les vacances) que é colocado antes → assim, o particípio passado concorda com les vacances.)

• Se o pronome reflexivo não tem função (ou seja, o verbo só existe na forma pronominal), o particípio passado concorda com o sujeito.

Elles se sont enfuies. Eles fugiram.
Ils se sont souvenus de leurs vacances. Eles se lembraram das férias deles.

Exceções: O particípio passado de se rire de (rir-se de), e se plaire à (ter prazer em) não têm concordância.

Ils se sont plu à ignorer Victor. Eles tiveram prazer em ignorar Victor.
Ils se sont ri de Victor. Eles riram de Victor.

Exercício 1

Complétez avec le participe passé du verbe. Attention aux accords !

Elle s’est tôt.
Ils se sont .
Elles se sont les cheveux.
Elle s’est le gros orteil.
Ils se sont un café.
Elles se sont pour aller travailler.
Elle s’est une cigarette.
Ils se sont dans la glace.
Elles se sont longuement.
Ils se sont .

Eu não sei

Complétez avec le participe passé du verbe. Attention aux accords !

Elle s’est [pas répondu] réveillée 1 tôt.
Ils se sont [pas répondu] lavés 2.
Elles se sont [pas répondu] lavé 3 les cheveux.
Elle s’est [pas répondu] cogné 4 le gros orteil.
Ils se sont [pas répondu] préparé 5 un café.
Elles se sont [pas répondu] préparées 6 pour aller travailler.
Elle s’est [pas répondu] allumé 7 une cigarette.
Ils se sont [pas répondu] regardés 8 dans la glace.
Elles se sont [pas répondu] parlé 9 longuement.
Ils se sont [pas répondu] souri 10.

1 réveillée : Le pronom réfléchi se est complément d'objet direct (COD) car à la question elle a réveillé qui ? on répond → elle-même, sans préposition (et non à elle-même). Quand le pronom réfléchi est COD, il faut donc accorder le participe passé avec le pronom réfléchi : ici, se, qui équivaut à elle-même, est féminin singulier.

2 lavés : Le pronom réfléchi se est COD, car à la question ils ont lavé qui ? on répond → se (= eux, masculin pluriel). On accorde donc le participe passé avec le pronom réfléchi.

3 lavé : Se n'est pas COD mais complément du nom les cheveux (= elles ont lavé les cheveux d'elles). Il n'y a donc pas d'accord du participe passé.

4 cogné : Se n'est pas COD mais complément du nom le gros orteil (= elle a cogné le gros orteil d'elle). Il n'y a donc pas d'accord du participe passé.

5 préparé : Se n'est pas COD mais COI. (Ils ont préparé un café à qui ? → à se = à eux). Le COD c'est un café, il est placé après le verbe donc il n'y a donc pas d'accord du participe passé.

6 préparées : À la question elles ont préparé quoi ? on répond → se (= elles, féminin pluriel). Le pronom réfléchi est donc COD, alors on accorde le participe passé avec le pronom réfléchi.

7 allumé : Elle a allumé quoi ? → Une cigarette (et pas s'). Le COD est après le verbe donc il n'y a pas d'accord du participe passé.

8 regardés : À la question ils ont regardé quoi ? on répond → se (= eux, masculin pluriel). Se est COD donc on accorde le participe passé avec le pronom réfléchi.

9 parlé : Se est COI, car on dit parler à quelqu'un et pas ~~parler quelqu'un~~. Quand le pronom réfléchi est COI, et s'il n'y a pas de COD avant le verbe, on ne fait pas d'accord.

10 souri : À la question ils ont souri à qui ? on répond → à se (= à eux-mêmes). Le pronom réfléchi est COI, et il n'y a pas de COD avant le verbe, donc on ne fait pas d'accord.

Exercício 2

Choisissez la bonne terminaison.

Muriel s’est une nouvelle robe.
Le père et la fille se sont tout de suite .
Jeanine s’est un café serré.
Les extraterrestres se sont devant le danger.

Choisissez la bonne terminaison.

Muriel s’est acheté 1 une nouvelle robe.
Le père et la fille se sont tout de suite reconnus 2.
Jeanine s’est préparé 3 un café serré.
Les extraterrestres se sont enfuis 4 devant le danger.

1 acheté : Se est un COI (elle a acheté une nouvelle robe à elle) et le COD est placé après le verbe (elle a acheté quoi ? une nouvelle robe). Dans ce cas, il n'y a pas d'accord du participe passé.

1 achetée : On accorde le participe passé avec le COD si le COD est placé avant le verbe. Mais ici le COD est après le verbe, donc pas d'accord. Par contre, dans une phrase comme : La robe que Muriel s'est achetée est magnifique. le COD la robe est placé avant le verbe pronominal, donc on accorde le participe passé avec le COD (féminin singulier).

2 reconnus : À la question Ils ont reconnu qui ? on répond → se (= eux-mêmes, masculin pluriel). Le pronom réfléchi est COD il y a donc accord du participe passé avec le pronom réfléchi.

2 reconnu : Reconnu c'est le participe passé de reconnaître sans accord particulier. On pourrait l'utiliser dans une phrase comme : Victor s'est reconnu dans la glace.

3 préparé : Se est COI (Jeanine s'est préparé un café pour se = pour elle-même). Le COD c'est un café serré, il est placé après le verbe, donc il n'y a pas d'accord du participe passé.

3 préparée : Préparée c'est le participe passé du verbe préparer au féminin singulier. On pourrait l'utiliser dans une phrase comme : Jeanine s'est préparée pendant 3 heures. Dans ce cas, se (=Jeanine) est COD du verbe préparer, donc il y a accord au féminin singulier.

4 enfuis : Ici se n'a pas de fonction grammaticale précise, donc on accorde le participe passé avec le sujet.

4 enfui : Enfui c'est le participe passé de s'enfuir sans accord particulier. On pourrait l'utiliser dans une phrase comme : Marcel s'est enfui devant le danger.

Exercício 3

Choisissez la bonne terminaison.

Elles se sont de Muriel.
Elles se sont dans les yeux.
Hier, Solange s’est les cheveux.
Elles se sont de leur vie amoureuse.

Choisissez la bonne terminaison.

Elles se sont moquées 1 de Muriel.
Elles se sont regardées 2 dans les yeux.
Hier, Solange s’est coupé 3 les cheveux.
Elles se sont parlé 4 de leur vie amoureuse.

1 moquées : Se n'a pas de fonction dans cette phrase (ni COD, ni COI, ni complément d'un nom). On accorde alors le participe passé avec le sujet.

1 moquée : La forme moquée est au féminin singulier, mais dans l'exemple il s'agit d'un pluriel (elles). On pourrait dire : Solange s'est moquée de Muriel.

1 moqué : Moqué c'est le participe passé de moquer ou se moquer sans accord particulier. On pourrait l'utiliser dans une phrase comme : Victor s'est moqué de Muriel et Marcel.

2 regardées : À la question Elles ont regardé qui? on répond → se (= elles-mêmes, féminin pluriel). Se est COD donc on accorde le participe passé avec le pronom réfléchi.

2 regardé : Regardé c'est le participe passé de regarder sans accord particulier. On l'utilise si le sujet est masculin singulier, par exemple : Il s'est regardé dans la glace. On pourrait aussi l'employer dans une phrase comme : Elles se sont regardé un bon film à la télé. Ici le COD ce n'est pas se mais un bon film, donc il n'y a pas d'accord du participe passé.

2 regardés : On ne peut pas utiliser regardés masculin pluriel car ici se représente elles, féminin pluriel. Par contre on pourrait dire : Ils se sont regardés dans les yeux.

3 coupé : Il n'y a pas d'accord du participe passé car se n'est pas COD, il est complément du nom cheveux (Elle s'est coupé les cheveux de se = d'elle) et le COD les cheveux est placé après le verbe.

3 coupée : Si se était COD, alors on aurait : Solange s'est coupée. On pourrait aussi utiliser coupée dans le cas d'un COD féminin singulier placé avant le verbe, par exemple : La fleur que Solange s'est coupée est magnifique.

3 coupés : On doit utiliser coupés avec un COD masculin pluriel placé avant le verbe, par exemple : Les cheveux que Solange s'est coupés sont dans la poubelle. Dans le cas de se COD, alors on a aussi : Ils se sont coupés en travaillant. (se= COD).

4 parlé : Ici se est COI, car on dit parler à quelqu'un. Il n'y a donc pas d'accord du participe passé.

4 parlées : On ne peut pas accorder le participe passé car se est COI, pas COD.

4 parlée : On ne peut pas accorder le participe passé car se est COI, pas COD.

Exercício 4

Complétez avec le participe passé du verbe. Attention aux accords !

Jeanine et Solange se sont au café.
Victor et Juliette se sont dès le premier regard.
Hier soir, Marie s’est avant de sortir.
Les fleurs que Muriel s'est sont magnifiques !

Eu não sei

Complétez avec le participe passé du verbe. Attention aux accords !

Jeanine et Solange se sont [pas répondu] retrouvées 1 au café.
Victor et Juliette se sont [pas répondu] plu 2 dès le premier regard.
Hier soir, Marie s’est [pas répondu] maquillée 3 avant de sortir.
Les fleurs que Muriel s'est [pas répondu] achetées 4 sont magnifiques !

1 retrouvées : Se est COD car à la question Elles ont retrouvé qui ? on répond → se (=elles-mêmes, féminin pluriel). Il faut donc accorder le participe passé avec se.

2 plu : Le participe passé du verbe se plaire fait partie des rares exceptions invariables. Exemple : Elle s'est plu à me faire attendre.

3 maquillée : Se est COD (Elle a maquillé qui ? → se = elle-même, féminin singulier), donc on accorde le participe passé avec se.

4 achetées : À la question Muriel s'est acheté quoi ? on répond → les fleurs. Donc le COD les fleurs (féminin pluriel) est placé avant le verbe, il faut accorder le participe passé avec le COD.

Ainda tendo dificuldades com 'A concordância do particípio passado dos verbos pronominais'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

Victor (Colônia, Alemanha)

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

Marie (Amesterdão, Países Baixos)

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

George (São Francisco, EUA)

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

Maya (Paris, França)

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.