A forma passiva em francês
Dicas de gramática francesa com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
A forma passiva
A forma pasiva se forma com o auxiliar être + particípio do verbo principal. Être se conjuga no mesmo tempo da frase na forma ativa.
Le chat mange la souris. (mange = présent de l’indicatif) → La souris est mangée par le chat. (est = présent de l’indicatif) O gato está comendo o rato. (mange = (indicativo) presente) → O rato está sendo comido pelo gato. (est = (indicativo) presente)
Le chat a mangé la souris. (a mangé = passé composé) → La souris a été mangée par le chat. (a été = passé composé) O gato comeu o rato. (a mangé = passé composé) → O rato foi comido pelo gato. (a été = passé composé)
Le chat mangera la souris. (mangera = futur simple) → La souris sera mangée par le chat. (sera = futur simple) O gato comerá o rato. (mangera = futuro) → O rato será comido pelo gato. (sera = futuro)
Observe que na voz passiva, o particípio passado deve concordar sempre com o sujeito.
Le chat mangera la souris. → La souris sera mangée par le chat. O gato irá comer o rato. → O rato será comido pelo gato.
Le chat mangera les souris. → Les souris seront mangées par le chat. O gato irá comer os ratos. → Os ratos serão comidos pelo gato.
Observação: A forma passiva é usada apenas com verbos que não são acompanhados por uma preposição. Exemplos: ouvrir une porte (abrir uma porta), manger une glace (tomar sorvete), lire un livre (ler um livro), acheter des fruits (comprar frutas), etc. Esses verbos não podem ser usados na forma passiva: parler à (falar à), avoir besoin de (ter necessidade), partir pour (sair para), etc.
Solange a acheté 12 pommes → 12 pommes ont été achetées par Solange (on dit acheter quelque chose) Solange comprou 12 maçãs → 12 maçãs foram compradas por Solange (dizemos acheter quelque chose)
Fabienne parle à Bertrand → pas de forme passive possible, car on dit parler à quelqu'un Fabienne está falando com Bertrand → nenhuma forma passiva possível, dizemos parler à quelqu'un
Exercício 1
Parmi les phrases suivantes, lesquelles sont à la forme passive ? pt
Parmi les phrases suivantes, lesquelles sont à la forme passive ? pt
Ce n'est pas du passif. Nous sommes passés c'est un verbe actif conjugué au passé composé. Et par l'avenue de la République indique un passage, ce n'est pas un complément d'agent. pt
C'est une phrase active au futur proche. On ne peut pas la transformer au passif. pt
Ce n'est pas du passif. Par l'ascenseur exprime un moyen, on pourrait dire par l'escalier ou à pieds. pt
C'est du passif. A été acheté c'est le verbe a acheté au passif, et Victor est le complément d'agent introduit par PAR. Au mode actif, la phrase serait : Victor a acheté du champagne. pt
Cette phrase est au passif, car on a bien un verbe au passif (est organisée) et un complément d'agent introduit par PAR (Muriel et Marcel). La phrase active serait : Muriel et Marcel organisent la fête. pt
Exercício 2
Dans les phrases suivantes, mettez les verbes au passif. pt
Gérard Therrien a analysé le travail de Muriel et Marcel.
→ Le travail de Muriel et Marcel par Gérard Therrien.
Gérard Therrien critique les résultats de Muriel et Marcel.
→ Les résultats de Muriel et Marcel par Gérard Therrien.
Gérard Therrien va licencier Muriel et Marcel.
→ Muriel et Marcel par Gérard Therrien.
Dans les phrases suivantes, mettez les verbes au passif. pt
Gérard Therrien a analysé le travail de Muriel et Marcel.
→ Le travail de Muriel et Marcel a été analysé 1 par Gérard Therrien.
Gérard Therrien critique les résultats de Muriel et Marcel.
→ Les résultats de Muriel et Marcel sont critiqués 2 par Gérard Therrien.
Gérard Therrien va licencier Muriel et Marcel.
→ Muriel et Marcel vont être licenciés 3 par Gérard Therrien.
1 a été analysé : Pour conjuguer un verbe au passif, on conjugue l'auxiliaire ÊTRE au temps du verbe actif. A analysé est au passé composé, on utilise donc a été, le passé composé du verbe être. On ajoute le participe passé analysé → a été analysé. pt
2 sont critiqués : Sont critiqués est la bonne réponse. Critique est au présent, on va donc utiliser au passif l'auxiliaire ÊTRE au présent + participe passé. Comme le sujet passif c'est les résultats de Muriel et Marcel, il faut conjuguer le verbe passif au pluriel → sont critiqués sans oublier d'accorder critiqués au pluriel. pt
3 vont être licenciés : Dans la phrase active, va licencier est au futur proche être, futur proche. Pour le passif, on conjugue donc l'auxiliaire ÊTRE au futur proche, avec comme sujet Muriel et Marcel = ils → ils vont être licenciés. pt
Exercício 3
Transformez les phrases suivantes au mode passif. pt
Muriel a retrouvé son chien.
→ Le chien a été retrouvé par Muriel.
Le docteur examine Muriel.
→
Le coiffeur coiffera Victor.
→
Les amis de Victor ont envahi l’appartement.
→
Transformez les phrases suivantes au mode passif. pt
Muriel a retrouvé son chien.
→ Le chien a été retrouvé par Muriel.
Le docteur examine Muriel.
→ Muriel est examinée par le docteur. 1
Le coiffeur coiffera Victor.
→ Victor sera coiffé par le coiffeur. 2
Les amis de Victor ont envahi l’appartement.
→ L'appartement a été envahi par les amis de Victor. 3
1 Muriel est examinée par le docteur. : Au passif, on commence la phrase par la personne qui subit l'action (Muriel). Ensuite on transforme le verbe (ici, examine, au présent) avec le verbe être au même temps (est) + le participe passé (examinée). Enfin on termine la phrase par "par + la personne qui fait l'action" (par le docteur). pt
1 Muriel examine le docteur. : Cette phrase est au mode actif. En effet, Muriel examine le docteur c'est une action directe. Pour le passif, il faut transformer le verbe en utilisant l'auxiliaire ÊTRE + participe passé. examine → est examinée. Et le complément d'agent est introduit par PAR. Exemple : Le chien est examiné par le vétérinaire. pt
1 Le docteur a examiné Muriel. : A examiné est au passé composé, pas au passif. Exemple : Hier, le vétérinaire a examiné mon chien. pt
2 Victor sera coiffé par le coiffeur. : Au passif, on commence la phrase par la personne qui subit l'action (Victor). Ensuite on transforme le verbe (ici, coiffera, au futur) avec le verbe être au même temps (sera) + le participe passé (coiffé). Enfin on termine la phrase par "par + la personne qui fait l'action" (par le coiffeur). pt
2 Le coiffeur sera coiffé par Victor. : Victor ne va pas coiffer le coiffeur ! Victor sera coiffé par le coiffeur ! Au passif, le sujet devient complément d'agent, donc le coiffeur ne peut pas être sujet au passif, c'est Victor qui est sujet. Exemple : Victor sera habillé par le couturier. pt
2 Victor coiffera le coiffeur. : Victor coiffera le coiffeur ce n'est pas du passif, mais de l'actif. Exemple : Victor habillera Muriel et Marcel comme des parisiens. pt
3 L'appartement a été envahi par les amis de Victor. : Au passif, on commence la phrase par le sujet qui subit l'action (ici, L'appartement). Ensuite on transforme le verbe (ici, ont envahi, au passé composé) avec le verbe être au même temps (a été) + le participe passé (envahi). Enfin on termine la phrase par "par + la personne qui fait l'action" (par les amis de Victor). pt
3 L'appartement est envahi par les amis de Victor. : Est envahi est au passif présent. Or le verbe ont envahi est au passé composé. Il faut donc le transformer au passif en a été envahi. Exemple : La cuisine a été dévalisée. pt
3 L'appartement a envahi les amis de Victor. : L'appartement a envahi les amis, cela n'a pas de sens ! Envahir c'est prendre possession de. Exemple : Napoléon a envahi l'Europe. pt
Exercício 4
Transformez les phrases suivantes à la forme active. pt
Ce film a été réalisé par Oscar H.
→ Oscar H. a réalisé ce film.
Ce film a été applaudi par des milliers de personnes.
→ Des milliers de personnes ce film.
L'acteur principal sera récompensé par un César.
→ Un César l'acteur principal.
La projection est suivie d’un cocktail.
→ Un cocktail la projection.
Transformez les phrases suivantes à la forme active. pt
Ce film a été réalisé par Oscar H.
→ Oscar H. a réalisé ce film.
Ce film a été applaudi par des milliers de personnes.
→ Des milliers de personnes ont applaudi 1 ce film.
L'acteur principal sera récompensé par un César.
→ Un César récompensera 2 l'acteur principal.
La projection est suivie d’un cocktail.
→ Un cocktail suit 3 la projection.
1 ont applaudi : Ont applaudi est la bonne réponse. A été applaudi c'est du passé composé passif. Par des milliers de personnes c'est le complément d'agent qui devient sujet au mode actif. On a donc Des milliers de personnes + le verbe applaudir au passé composé → ont applaudi. Exemple : Des centaines de personnes ont lu les livres de Victor. pt
2 récompensera : Récompensera est la bonne réponse. Par un César devient sujet actif, l'acteur principal devient complément direct, et le verbe sera récompensé se transforme en récompensera. Exemple : La légion d'honneur récompensera les sportifs de l'année. pt
3 suit : Suit, c'est la bonne réponse. Est suivie c'est un présent passif, donc au mode actif, on utilise le verbe suivre au présent, c'est donc suit. Un cocktail devient sujet et la projection devient complément direct. Exemple : Le cocktail est suivi d'une fête.→ Une fête suit le cocktail. pt
Exercício 5
Mettez les phrases suivantes à la forme passive. pt
Juliette a accompagné Muriel chez le dentiste.
→ Muriel chez le dentiste .
Victor a écrit deux nouveaux livres ce week-end.
→ par Victor ce week-end.
Muriel et Marcel vont acheter une voiture de sport.
→ Une voiture de sport .
Mettez les phrases suivantes à la forme passive. pt
Juliette a accompagné Muriel chez le dentiste.
→ Muriel a été 1 accompagnée 2 chez le dentiste par Juliette 3.
Victor a écrit deux nouveaux livres ce week-end.
→ Deux nouveaux livres 4 ont été 5 écrits 6 par Victor ce week-end.
Muriel et Marcel vont acheter une voiture de sport.
→ Une voiture de sport va être 7 achetée 8 par Muriel et Marcel 9.
1 a été : Au passif, on utilise l'auxiliaire ÊTRE au temps du verbe actif. A accompagné est au passé composé, donc on va dire a été. Exemple : Victor a été ramené chez lui par la police. pt
1 est : Est c'est du présent, or a accompagné c'est du passé-composé. On doit donc utiliser a été, le passé-composé de ÊTRE. Exemple : Cette soirée a été organisée par Victor. pt
1 a : A c'est l'auxiliaire AVOIR. On ne l'utilise pas au passif, on utilise ÊTRE. pt
2 accompagnée : Au passif, on utilise l'auxiliaire ÊTRE + le participe passé du verbe qui s'accorde avec le sujet. Comme le sujet Muriel est féminin, on met un -e à accompagnée. Exemple : Victor et Marcel ont été accompagnés au poste de police. pt
2 accompagner : Accompagner c'est l'infinitif du verbe. Au passif, on utilise le participe passé accompagné. pt
2 être accompagné : Être accompagné ce n'est pas possible car on doit conjuguer ÊTRE au temps du verbe actif (passé composé → a été). On peut dire : Pour visiter Paris, il faut être accompagné d'un bon guide. pt
3 par Juliette : Au passif, le complément d'agent est introduit par PAR. Exemple : Muriel a été invitée par Victor au cinéma. pt
3 avec Juliette : On n'utilise pas avec mais par pour le complément d'agent au passif. Avec s'utilise dans une phrase comme : Muriel est allée chez le dentiste avec Juliette. pt
3 pour Juliette : On n'utilise pas pour mais par pour le complément d'agent au passif. Pour s'utilise de cette manière : Ce cadeau est pour Juliette. pt
4 Deux nouveaux livres : Au passif, le complément direct devient sujet. Exemple : Deux nouveaux livres inédits de Victor Hugo vont être publiés. pt
4 Victor : Victor est le sujet de la phrase active, mais au passif il devient complément d'agent. Le sujet passif c'est le complément direct actif deux nouveaux livres. pt
4 Ce week-end : Ce week-end est un complément de temps, il ne peut pas être sujet dans cette phrase. pt
5 ont été : Ont été est la bonne réponse. On utilise l'auxiliaire ÊTRE au temps du verbe passif, c'est-à-dire au passé composé. Le sujet passif, deux nouveaux livres, est pluriel, on conjugue donc ÊTRE au pluriel. Exemple : Des poèmes de Baudelaire ont été découverts cette année. pt
5 sont : Sont c'est ÊTRE au présent. Or dans la phrase active, on a un passé-composé, il faut donc utiliser ont été qui est le passé-composé de ÊTRE. pt
5 a été : A été c'est pour du singulier, or ici le sujet c'est deux nouveaux livres, du pluriel. On choisit donc ont été. Exemple : Un nouveau livre a été écrit par Victor. pt
6 écrits : Au passif, on accorde le participe passé avec le sujet. Deux nouveaux livres est au masculin pluriel, on ajoute donc un -s à écrit. Exemple : Ces textes ont été écrits au 15e siècle. pt
6 écrit : Écrit c'est le participe passé d'écrire au singulier. Or deux nouveaux livres c'est du pluriel, il faut ajouter un -s. pt
6 écrire : Écrire c'est l'infinitif, mais au passif on utilise le participe passé écrit. Exemple : Il est interdit d'écrire sur les murs. pt
7 va être : Va être est la bonne réponse. Vont acheter est au futur proche, donc au passif on conjugue ÊTRE au futur proche pour le sujet une voiture de sport (singulier)être, futur proche. Exemple : Une maison va être vendue par Juliette. pt
7 est : Est c'est l'auxiliaire ÊTRE au présent. Mais au passif, on doit conjuguer ÊTRE au temps du verbe actif. Vont acheter est au futur proche, il faut donc utiliser Va êtreêtre, futur proche. pt
7 vont être : Vont être est valable pour un sujet pluriel, mais le sujet de la phrase passive c'est une voiture de sport, singulier, donc on utilise va être. Exemple : Des chaussures neuves vont être achetées par Victor. pt
8 achetée : Au passif, on utilise le participe passé du verbe et on l'accorde avec le sujet. Exemple : Des bicyclettes vont être achetées par Muriel et Marcel. pt
8 acheter : Acheter est un infinitif, on l'utilise par exemple après vouloir ou pouvoir. Exemple : Muriel et Marcel veulent acheter une voiture de sport. Mais au passif on utilise le participe passé : acheté. pt
8 acheté : Au passif, on accorde le participe passé avec le sujet. Ici, voiture de sport est féminin singulier, il faut donc un -e à acheté. pt
9 par Muriel et Marcel : Au passif, le complément d'agent est introduit par PAR. Exemple : La décongélation de Victor va être révélée par la presse. pt
9 Muriel et Marcel : Au passif, on introduit le complément d'agent par PAR. Exemple : Une plainte va être déposée par Muriel. pt
9 avec Muriel et Marcel : On utilise avec pour un accompagnement. Par exemple : Muriel part en vacances avec Juliette. Au passif, le complément d'agent est introduit par PAR. pt
Ainda tendo dificuldades com 'A forma passiva'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.
