Algumas preposições de tempo 1 em francês

Dicas de gramática francesa com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso

4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

Algumas preposições de tempo 1

Depuis comumente significa 'desde' e descreve ações que ainda vigoram, que começaram no passado e terminarão no futuro. Em francês, utilizamos esse termo com verbos no passado ou presente.

Je t’attends depuis trois heures. Estou esperando há três horas.
J'étudie à l'université depuis 2009. Estudo na universidade desde 2009.
Depuis que je vis en Bretagne, il pleut tous les jours. Desde que eu comecei a morar na Bretanha, chove todos os dias

Pendant (significa 'durante') e se refere à duração total de uma ação no passado ou futuro.

Je vais habiter à Nantes pendant trois mois. Eu vou morar em Nantes durante três meses.
Je travaille pendant les vacances. Eu trabalho durante as férias.
J’ai voyagé pendant un an. Eu viajei durante um ano.

Dans (em) descreve o início de uma ação futura. Utiliza-se com verbos no futuro ou no futuro próximo.

Le spectacle va commencer dans dix minutes. O espetáculo começará em dez minutos.
Je t'appelle dans une heure. Eu vou te ligar em uma hora.

Il y a significa 'há' e descreve ações terminadas. Geralmente utilizamos essa expressão no passado (passé composé).

Il est parti il y a dix minutes. Ele saiu há dez minutos.

Observe: Ça fait... que é um equivalente informal à depuis.

Ça fait trois heures que je t’attends. familier Faz três horas que eu estou esperando.
Ça fait dix ans que j’ai fini mes études. familier Faz dez anos que eu acabei meus estudos.

Exercício 1

Choisissez le bon mot pour chaque phrase.

Elle habite à Tunis un an.

Je pars une semaine.

Regarde-moi que je te parle.

Choisissez le bon mot pour chaque phrase.

Elle habite à Tunis depuis 1 un an.

Je pars dans 2 une semaine.

Regarde-moi pendant 3 que je te parle.

1 depuis : Depuis est utilisé pour exprimer la quantité de temps que quelqu'un passe ou a passé à un endroit : Je suis ici depuis mardi.

1 pour : Pour un an (= pendant un an) s'utilise seulement quand le verbe qui précède est au futur (ici, il est au présent). Exemple : Elle sera à Tunis pour un an.

1 de : Ce n'est pas du français.

2 dans : On utilise dans pour situer une action dans le futur. Exemple : Je reviendrai dans 10 ans !

2 depuis : Depuis c'est pour une action qui continue, qui dure. Mais ici on parle d'une action qui n'a pas encore commencé, ce n'est pas possible d'utiliser depuis.

2 il y a : Il y a c'est pour situer une action passée, par exemple : Je suis parti il y a une semaine.

3 pendant : Pendant exprime une durée. Faire quelque chose pendant quelque chose d'autre, c'est faire les deux choses en même temps. Exemple : Je coupe l'eau pendant que je me lave les dents.

3 depuis : Depuis est utilisé pour exprimer une quantité de temps. Ici, ce n'est pas logique.

3 de : Ce n'est pas du français.

Exercício 2

Quel est le bon mot pour compléter la phrase ?

Victor écrit des livres l'âge de dix ans.

Quel est le bon mot pour compléter la phrase ?

Victor écrit des livres depuis l'âge de dix ans.

depuis : Depuis est utilisé pour exprimer quand on a commencé une activité et peut précéder une date ou une durée : Je joue du piano depuis six mois, Je suis ici depuis mardi.

pendant : Pendant indique une durée, un intervalle de temps. Ce n'est pas correct ici. On aurait pu dire en revanche : Je t'ai attendu pendant des jours !

en : En n'est pas correct ici. On peut utiliser en pour exprimer une durée. Par exemple : Victor a écrit ce livre en 10 ans, c'est long ! Notez que l'on utilise aussi en pour introduire une date. Exemple : La peine de mort a été abolie en France en 1981.

Exercício 3

Choisissez le bon mot pour compléter chaque phrase.

trois jours, c'était mon anniversaire.

Je suis à Paris hier.

Je me marie six mois.

Choisissez le bon mot pour compléter chaque phrase.

Il y a 1 trois jours, c'était mon anniversaire.

Je suis à Paris depuis 2 hier.

Je me marie dans 3 six mois.

1 Il y a : Il y a permet de parler d’une action terminée. Le verbe qui suit est toujours au passé. C'était est le verbe être à l'imparfait. Exemple : Il y a trois jours, je suis allé à la plage.

1 Dans : Dans permet de parler d'une action qui va avoir lieu et non d'une action terminée. On aurait pu dire : Dans deux jours c'est mon anniversaire.

1 Pendant : Pendant exprime la durée totale d’une action et non la durée d'une action terminée. On aurait pu dire : Pendant trois jours on a fêté mon anniversaire.

2 depuis : Depuis permet de parler d’une action commencée dans le passé et encore en cours. Exemple : Je suis à Paris depuis trois jours.

2 il y a : Il y a permet de parler d’une action terminée et non en cours. Le verbe qui suit est toujours au passé et non au présent. On aurait pu dire : Il y a trois jours, je suis allé à Paris.

2 dans : Dans permet de parler d'une action qui va avoir lieu et non d'une action en cours. On aurait pu dire : Je serai à Paris dans deux jours.

3 dans : Dans permet de parler d'une action qui va avoir lieu. Le verbe peut être au futur ou au présent. Exemple : J'habiterai en Suisse dans un an.

3 depuis : Depuis permet de parler d’une action commencée dans le passé qui est encore en cours et non qui va avoir lieu. On aurait pu dire : Je suis marié depuis six mois.

3 il y a : Il y a permet de parler d’une action terminée et non qui va avoir lieu. On aurait pu dire : Il y a six mois, je me suis marié.

Exercício 4

Choisissez le bon mot pour compléter chaque phrase.

J'ai habité à l'étranger dix ans.

Je serai prêt 15 minutes.

Je le connais quelques années.

Choisissez le bon mot pour compléter chaque phrase.

J'ai habité à l'étranger pendant 1 dix ans.

Je serai prêt dans 2 15 minutes.

Je le connais depuis 3 quelques années.

1 pendant : Pendant exprime la durée totale d’une action. Ici, l'action est finie et le verbe habiter est au passé. Exemple : Je t'ai attendu pendant une heure.

1 dans : Dans permet de parler d'une action qui va avoir lieu et non d'une durée totale. Le verbe peut être au futur ou au présent. Ici, on aurait pu dire : Je vais habiter à l'étranger dans dix jours (verbe habiter au futur proche).

1 depuis : Depuis exprime une durée, une action en cours, vraie dans le présent et non une action finie. On aurait pu dire : J'habite à l'étranger depuis 10 ans.

2 dans : Dans permet de parler d'une action qui va avoir lieu et le verbe est en général au futur. Ici, je serai est le futur du verbe être. Exemple : Dans deux jours je serai à Paris.

2 pendant : Pendant exprime la durée totale d’une action et non d'une action future. Exemple : Je t'ai attendu pendant une heure.

2 il y a : Il y a permet de parler d’une action terminée et non future. Le verbe qui suit est toujours au passé et non au futur. Exemple : Il y a trois jours, je suis allé à la plage.

3 depuis : Depuis permet de parler d’une action commencée dans le passé et encore en cours. Exemple : Je suis à Paris depuis trois jours.

3 dans : Dans permet de parler d'une action qui va avoir lieu et non en cours. Exemple : Dans dix ans je n'habiterai plus à Paris !

3 pendant : Pendant exprime la durée totale d’une action et non d'une action en cours. Exemple : J'ai couru pendant deux heures.

Exercício 5

Complétez les phrases suivantes avec la bonne préposition.

Paris, 9 h 05.
Muriel vient Belgique. Elle arrive Bruxelles et attend Marcel la gare une heure.

Complétez les phrases suivantes avec la bonne préposition.

Paris, 9 h 05.
Muriel vient de 1 Belgique. Elle arrive de 2 Bruxelles et attend Marcel à 3 la gare depuis 4 une heure.

1 de : La préposition de s'utilise pour indiquer une provenance. On l'utilise souvent avec les verbes venir de, arriver de, revenir de.

1 en : La préposition en devant un nom de pays indique une direction ou une localisation mais jamais une provenance. On pourrait dire : Muriel va en Belgique ou Muriel est en Belgique.

1 depuis la : Cette phrase est incorrecte.Depuis est en général utilisé pour exprimer une durée. Exemple : Je suis en Belgique depuis une semaine. On peut aussi dire depuis... jusqu'à pour indiquer une provenance et un lieu d'arrivée. Exemple : J'ai fait un long voyage depuis les Alpes jusqu'à la Corse.

2 de : Bruxelles indique ici la provenance. On utilise donc la préposition de. Autre exemple : J'arrive de Corse en bateau (= j'étais en Corse).

2 à : La préposition à indique une destination, pas une provenance. Ce n'est pas logique ici car Muriel était à Bruxelles et est arrivée à Paris.

2 pour : Pour est utilisé en général pour exprimer un but ou une cause, mais pas une provenance. Exemple : J'arrive de Bruxelles pour voir mon frère.

3 à : La préposition à indique ici une localisation. On dit être à la gare, être à la boulangerie, etc.

3 de : La préposition de indique la provenance, non une localisation. Exemple : Je reviens de la gare, je suis allé cherché Marcel.

4 depuis : Depuis est utilisé pour exprimer une durée. Autre exemple : Je suis revenu depuis deux jours.

4 de : De est utilisé devant une indication de lieu, non devant une indication de temps. Exemple : Je suis parti de Belgique depuis trois mois.

Ainda tendo dificuldades com 'Algumas preposições de tempo 1'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

Victor (Colônia, Alemanha)

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

Marie (Amesterdão, Países Baixos)

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

George (São Francisco, EUA)

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

Maya (Paris, França)

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.