Algumas preposições de tempo 2 em francês
Dicas de gramática francesa com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Algumas preposições de tempo 2
Pendant expressa a duração total de uma ação. E significa 'durante'. Mas aqui tem o sentido de 'por'.
Hier il a plu pendant 4 heures. Ontem choveu durante 4 horas.
Tous les matins, Victor se coiffe la barbe pendant 10 minutes. Todas as manhãs, Victor penteia a barba durante (ou por) 10 minutos.
Tous les matins, Victor se coiffe la barbe pendant 10 minutes. Todas as manhãs, Victor penteia a barba durante (ou por) 10 minutos.
Pour (para) expressa a duração de um evento no futuro, ou um período programado. Costuma-se usar com partir e aller.
Ils sont partis pour 2 mois au Canada. Eles partiram para o Canada por 2 meses.
Il faut terminer ce travail pour lundi. Você tem que terminar este trabalho para segunda-feira.
Il faut terminer ce travail pour lundi. Você tem que terminar este trabalho para segunda-feira.
En expressa a duração de tempo entre o início e o fim de uma ação.
J’ai lu ce livre en 2 heures ! Eu li esse livro em 2 horas!
Il a mangé en 5 minutes. Ele comeu em 5 minutos.
Il a mangé en 5 minutes. Ele comeu em 5 minutos.
Dica:
Pendant e pour podem ser usados na mesma frase, mas o significado é ligeiramente diferente.
Pendant e pour podem ser usados na mesma frase, mas o significado é ligeiramente diferente.
Je pars en vacances pendant 3 semaines. (= durée définitive, j’ai déjà mon billet de retour) Eu estou saindo de férias durante 3 semanas (= a duração é fixa, já tenho a passagem de volta)
Je pars en vacances pour 3 semaines. (= durée prévue mais pas forcément définitive, susceptible de changer) Eu estou saindo de férias durante 3 semanas (= a duração está prevista, mas não é fixa, pode ser mudada)
Exercício 1
Complétez avec pour, pendant ou en. pt
pour | pendant | en
Chez le docteur, Muriel a attendu trois heures.
La visite médicale a été terminée trois minutes.
Le docteur lui a donné un arrêt de travail dix jours.
Chez le docteur, Muriel a attendu trois heures.
La visite médicale a été terminée trois minutes.
Le docteur lui a donné un arrêt de travail dix jours.
Complétez avec pour, pendant ou en. pt
pour | pendant | en
Chez le docteur, Muriel a attendu pendant 1 trois heures.
La visite médicale a été terminée en 2 trois minutes.
Le docteur lui a donné un arrêt de travail pour 3 dix jours.
Chez le docteur, Muriel a attendu pendant 1 trois heures.
La visite médicale a été terminée en 2 trois minutes.
Le docteur lui a donné un arrêt de travail pour 3 dix jours.
1 pendant : On utilise pendant pour exprimer la durée totale d'une action. Exemple : Il a plu pendant deux jours ! pt
2 en : En permet d'insister sur la durée de réalisation d'une action : ici, le docteur a réalisé la consultation en 5 minutes. pt
3 pour : Pour permet d'exprimer une durée prévue, ici la docteur décide de mettre Muriel au repos pour une durée prévue de dix jours. Exemple : Je pars pour toujours ! pt
Exercício 2
Complétez avec pour, pendant ou en. pt
pour | pendant | en
Tous les matins, Victor écrit des heures.
Le livre Les Misérables a été écrit vingt ans.
Il doit rendre un nouveau livre demain.
Tous les matins, Victor écrit des heures.
Le livre Les Misérables a été écrit vingt ans.
Il doit rendre un nouveau livre demain.
Complétez avec pour, pendant ou en. pt
pour | pendant | en
Tous les matins, Victor écrit pendant 1 des heures.
Le livre Les Misérables a été écrit en 2 vingt ans.
Il doit rendre un nouveau livre pour 3 demain.
Tous les matins, Victor écrit pendant 1 des heures.
Le livre Les Misérables a été écrit en 2 vingt ans.
Il doit rendre un nouveau livre pour 3 demain.
1 pendant : On utilise pendant pour la durée totale d'une action. Exemple : Victor a dormi pendant seize heures ! pt
2 en : On utilise en pour la durée de réalisation d'une action, du début jusqu'à la fin. Victor Hugo a en effet mis beaucoup de temps pour écrire Les Misérables (un peu plus de vingt ans). pt
3 pour : Pour demain exprime ici une échéance, une date prévue. Autres exemples : Je t'attends pour 17 heures ; ce rapport était pour hier. pt
Exercício 3
Complétez avec pour, pendant ou en. pt
pour | pendant | enMuriel a rencontré Marcel ses études.
Muriel et Marcel ont obtenu leur diplôme douze ans.
Ils viennent d’être engagés par l’AIGF une durée de trois ans.
Complétez avec pour, pendant ou en. pt
pour | pendant | en
Muriel a rencontré Marcel pendant 1 ses études.
Muriel et Marcel ont obtenu leur diplôme en 2 douze ans.
Ils viennent d’être engagés par l’AIGF pour 3 une durée de trois ans.
Muriel a rencontré Marcel pendant 1 ses études.
Muriel et Marcel ont obtenu leur diplôme en 2 douze ans.
Ils viennent d’être engagés par l’AIGF pour 3 une durée de trois ans.
1 pendant : Pendant concerne une durée générale, on l'utilise souvent pour situer une action en parallèle d'une autre. Exemples : Victor écrit pendant que Muriel dort ; J'ai fait du sport pendant les vacances. pt
2 en : En effet, en s'utilise pour une durée de réalisation. Ici on parle de la durée complète des études de Muriel et Marcel, du début jusqu'au diplôme. Autre exemple : Victor court le 100 mètres en dix secondes. pt
3 pour : L'AIGF a signé un contrat de 3 ans avec Muriel et Marcel, il s'agit donc d'une durée prévue : on utilise pour. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Algumas preposições de tempo 2'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.
