Beaucoup (muito) e très (muito/bem) em francês

Mon chien est très intelligent (Meu cachorro é muito inteligente). Usamos très (muito) para intensificar um adjetivo, aqui intelligent (inteligente). Ex.: Nina est très calme (Nina é muito calma).

Beaucoup (muito) é usado com verbos. Com o adjetivo intelligent (inteligente), o correto é très (muito). Ex.: mon chat dort beaucoup (meu gato dorme muito).

Il y a beaucoup de touristes ici (há muitos turistas aqui). Antes de um substantivo, aqui touristes (turistas), usa-se beaucoup + de (muito/muitos + de). Ex.: il faut manger beaucoup de légumes (é preciso comer muitos legumes).

Très (muito) pode ser usado com um adjetivo, mas não com um substantivo como touristes (turistas). Ex.: cet appartement est très petit (este apartamento é muito pequeno).

Ce train va très vite (Este trem vai muito rápido). Usamos très (muito) antes de palavras como vite (rápido), lentement (devagar), souvent (frequentemente), etc. Ex.: Paul parle très doucement (Paul fala muito suavemente).

Beaucoup (muito) vem depois de um verbo, não de um advérbio como vite (rapidamente). Ex.: ma mère aime beaucoup ce jardin (minha mãe gosta muito deste jardim).

Je t'aime beaucoup (eu te amo muito). Para dar uma informação sobre um verbo, aqui aime, usa-se beaucoup (muito). Ex.: j'aime beaucoup le cinéma (eu gosto muito de cinema).

Très (muito) pode ser usado com um adjetivo, mas não com um verbo como aime. Ex.: ces spaghettis sont très bons (esses espaguetes são muito bons).

Ce livre est très intéressant (Este livro é muito interessante). Com um adjetivo, aqui intéressant (interessante), usa-se très (muito). Ex.: Marie est très contente (Marie está muito contente).

Beaucoup (muito) se usa com um verbo, não com um adjetivo como intéressant (interessante). Ex.: Magda voyage beaucoup (Magda viaja muito).

Louis a beaucoup d'amis (Louis tem muitos amigos). Antes de um substantivo, aqui amis (amigos), usa-se beaucoup + de/d' (muito/muitos). Ex.: Anna a beaucoup de travail (Anna tem muito trabalho).

Très (muito) só se usa antes de um adjetivo ou advérbio. Com o substantivo amis (amigos), o correto é beaucoup d' (muitos, muito). Ex.: cette baguette est très bonne (esta baguete é muito boa).

Roger chante très bien (Roger canta muito bem). Antes de palavras como bien (bem) ou mal (mal), usa-se sempre très (muito). Ex.: Thomas conduit très mal (Thomas dirige muito mal).

Beaucoup (muito) é usado com verbos, não com o advérbio bien (bem) como aqui. Ex.: Théo voyage beaucoup (Théo viaja muito).

Carla a beaucoup de chaussures (Carla tem muitos sapatos). Antes de um substantivo (aqui, chaussures (sapatos)), usa-se beaucoup + de (muito/muitos). Ex.: cet homme a beaucoup d'argent (esse homem tem muito dinheiro).

Très (muito) pode ser usado com um adjetivo, mas não com um substantivo como chaussures (sapatos). Ex.: ton frère est très sympa ! (seu irmão é muito legal!)

Paul parle beaucoup (Paul fala muito). Com um verbo, aqui parle (fala), usa-se beaucoup (muito). Ex.: les enfants s'amusent beaucoup (as crianças se divertem muito).

Podemos dizer Paul parle très vite (Paul fala muito rápido), mas aqui, depois de parle (fala) sozinho, é preciso usar beaucoup (muito).