Bem-vindo ao mundo das preposições! em francês

Dicas de gramática francesa com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

Bem-vindo ao mundo das preposições!

A expressão bienvenue ! (Bem-vindo!) é utilizada para cumprimentar alguém na hora de sua chegada. Muitas preposições podem acompanhar essa expressão:

• Bienvenue à

Bienvenue à mon anniversaire et à ma soirée. (bienvenue à + événement.) Bem-vindo ao meu aniversário e à minha festa. Dar as boas vindas à alguém em um evento (usando a preposição à)
Bienvenue à toi, à ta famille et à tes amis. (bienvenue à + personne qui arrive) Bem-vindo a você, a sua família, a seus amigos. Dar as boas vindas à alguém específico (com à)
Bienvenue à Paris, à Ouagadougou, à Montréal. (bienvenue à + nom de ville) Bem-vindo à Paris, à Ouagadougou, à Montreal. Dar as boas vindas à alguém que chega em uma cidade (com à)}

• Bienvenue en/au + nom de pays. Dar boas vindas a alguém que chega em um país.

Bienvenue au Canada, au Mexique. (On dit le Canada, le Mexique) Bem-vindo ao Canadá, ao México. (Dizemos le Canada, le Mexique).
Bienvenue en France, en Grèce. (On dit la France, la Grèce) Bem-vindo à França, à Grécia. (dizemos La France, la Grèce).

• Bienvenue chez + personne qui reçoit Dar boas vindas a alguém que chega em sua residência ou estabelecimento com a preposição chez.

Bienvenue chez moi, chez ma tante, chez mes parents. (bienvenue chez + personne qui reçoit) Bem-vindo a minha casa, à casa de minha tia, à casa de meus pais.

• Bem-vindo à:
Bienvenue sur Terre, bienvenue sur la lune, bienvenue sur mon site Internet. (Bem-vindo à Terra, Bem-vindo à Lua, Bem-vindo ao meu site de internet).
• Bienvenue dans + lieu dans lequel on est entré. Dar boas vindas ou introduzir alguém em um novo espaço, comunidade (com dans):

Bienvenue dans le quartier, dans le train. (on utilise dans car on entre dans un lieu.) Bem-vindo ao bairro, ao trem.

Exercício 1
Complétez les phrases suivantes avec la bonne préposition. pt
Bienvenue moi !
Bienvenue mon anniversaire !
Bienvenue mon jardin !
Bienvenue Belgique !
Bienvenue Bruxelles !
Bienvenue Paris !
Bienvenue mon pays !
Bienvenue toute la famillle !
Bienvenue nous !
Bienvenue Frantastique !
Complétez les phrases suivantes avec la bonne préposition. pt
Bienvenue chez 1 moi !
Bienvenue à 2 mon anniversaire !
Bienvenue dans 3 mon jardin !
Bienvenue en 4 Belgique !
Bienvenue à 5 Bruxelles !
Bienvenue à 6 Paris !
Bienvenue dans 7 mon pays !
Bienvenue à 8 toute la famillle !
Bienvenue chez 9 nous !
Bienvenue dans 10 Frantastique !
1 chez : On dit bienvenue + chez pour souhaiter la bienvenue à une personne dans le lieu de la personne qui reçoit. Exemples : Bienvenue chez nous ; Bienvenue chez mes parents. pt
2 à : Quand on reçoit quelqu’un à un événement précis, on utilise la préposition à. Exemples : Bienvenue à ma fête / à ma soirée / à mon anniversaire. pt
3 dans : On utilise bienvenue + dans quand on accueille quelqu'un dans un lieu, à l’intérieur d’un espace privé, pour en faire partie. Autres exemples : Bienvenue dans votre nouvelle boîte mail ; Bienvenue dans la communauté. pt
4 en : Devant les noms de pays féminins, on dit Bienvenue en. (On dit la Belgique). Autres exemples : Bienvenue en France (la France) ; Bienvenue en Turquie (la Turquie). pt
5 à : Devant les noms de ville, on utilise la préposition à. Bruxelles est une ville, c'est la capitale de la Belgique. Autres exemples : Bienvenue à Paris, à Dakar, à Montréal. pt
6 à : Paris est une ville, il faut donc la préposition à devant. On utilise la préposition à également quand on reçoit quelqu’un à un événement précis. Exemples : Bienvenue à ma fête / à ma soirée / à mon anniversaire et devant les personnes que l'on reçoit. Exemple : Bienvenue à toi et à ta tante. pt
7 dans : On dit à quelqu’un qui vient d’arriver dans un nouveau pays : Bienvenue dans le pays ! La préposition dans sert quand on pénètre à l’intérieur d’un espace privé, pour en faire partie. Par exemple, une boîte courriel : Bienvenue dans votre nouvelle boîte mail ou une nouvelle communauté : Bienvenue dans la communauté. pt
8 à : Bienvenue à tes parents est une manière d'accueillir les parents. On utilise bienvenue à quand on accueille des personnes qui arrivent. Autre exemple : Bienvenue à toi et à tes amis. pt
9 chez : On dit bienvenue chez pour souhaiter la bienvenue à une personne dans le lieu de la personne qui reçoit. Exemples : Bienvenue chez moi ; Bienvenue chez mes parents. pt
10 dans : Vous serez toujours le/la bienvenu(e) dans Frantastique Victor. pt

Ainda tendo dificuldades com 'Bem-vindo ao mundo das preposições!'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.