A concordância do particípio passado em tempos compostos: casos especiais
Lembrete: O particípio perfeito nunca concorda com o sujeito da frase quando o verbo auxiliar é avoir.
Elle a rencontré une célébrité. Ela encontrou uma uma pessoa famosa.
Ils ont fini la bouteille. Eles terminaram a garrafa.
Ils ont fini la bouteille. Eles terminaram a garrafa.
No entanto, o particípio deve concordar com o objeto direto (COD) quando este estiver antes do verbo.
Mes enfants, je les ai aimés plus que tout au monde. Meus filhos, eu os amei mais do que qualquer coisa nesse mundo. ('os' é o objeto direto)
J'ai perdu ma fille → Je l'ai perdue. Eu perdi minha filha → Eu a perdi.
Voici la célébrité qu’elle a rencontrée. Esta é a celebridade que ela conheceu. ('a celebridade' é o objeto direto)
Observe: Quando o particípio passado de faire for seguido por um verbo no infinitivo, ele NÃO precisa concordar com o substantivo em gênero ou número.
Il a fait faire ces portraits de sa famille. → Il les a fait faire. Ele mandou fazer quadros da família dele- Ele os mandou fazer.
Elle a fait tomber la bouteille. → Elle l'a fait tomber. Ela derrubou a garrafa → Ela a derrubou.
Elle a fait tomber la bouteille. → Elle l'a fait tomber. Ela derrubou a garrafa → Ela a derrubou.
Observação: Lembre-se que o objeto direto (COD) substitui um substantivo que se refere a uma pessoa ou coisa, e responde às perguntas: O quê? e Quem?. Lembre-se que não há concordância se o objeto direto vier depois do verbo, nem com o objeto indireto (COI).
Ils ont fini la bouteille → Ils l'ont finie. Eles terminaram a garrafa → Eles terminaram com ela. (L’ é um objeto direto)
J'ai vu six films hier. Ils étaient très bien. → Les six films que j'ai vus hier étaient très bien. Eu vi seis filmes ontem. Eles foram ótimos. → Os seis filmes que vi ontem foram ótimos. (Que é um objeto direto)
J'ai parlé à mes frères et sœurs → Je leur ai parlé. Eu falei com meus irmãos e irmãs. → Eu falei com eles. (Leur é um objeto indireto, assim, não existe a concordância).
J'ai vu six films hier. Ils étaient très bien. → Les six films que j'ai vus hier étaient très bien. Eu vi seis filmes ontem. Eles foram ótimos. → Os seis filmes que vi ontem foram ótimos. (Que é um objeto direto)
J'ai parlé à mes frères et sœurs → Je leur ai parlé. Eu falei com meus irmãos e irmãs. → Eu falei com eles. (Leur é um objeto indireto, assim, não existe a concordância).
Ainda tendo dificuldades com 'A concordância do particípio passado em tempos compostos: casos especiais'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.
