Expressar a causa em francês

Dicas de gramática francesa com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

Expressar a causa

Os termos parce que, car, puisque expressam 'causa' ou a razão de uma ação e respondem a pergunta Pourquoi?(Por que?) e Pour quelle raison ? (Por qual razão/motivo?).
• Parce que e car são as formas usadas com mais frequência para expressar uma causa. Tanto parce que como 'car' significam 'porque'. A diferença entre os dois termos é muito sutil.
Je sors tous les soirs parce que j'aime faire la fête. Eu saio todas as noites porque adoro festas.
Je mets un pull parce que j'ai froid. = Je mets un pull car j'ai froid. Eu coloquei um casaco porque estou com frio.
• Puisque e étant donné que são utilizados principalmente na forma escrita. Ambos fazem referência a uma explicação lógica ou justificativa, mais do que a causa.
Je n'ai pas pu prendre l'ascenseur puisqu'il était en panne. Não consegui pegar o elevador porque estava quebrado.
Il ne peut pas venir chez toi étant donné qu'il ne sait pas où tu habites. Ele não pode ir à sua casa porque não ele não sabe onde você mora.
• Vu que (já que) e comme (como) são usados no início da frase.
Vu qu'il fait beau, nous allons à la plage. Já que o tempo está bom, nós vamos à praia.
Comme Muriel n'arrête pas de faire des bêtises, Victor doit la punir. Como Muriel não para de fazer besteiras, Victor terá que castigá-la.
Exercício 1
Dans les phrases suivantes, choisissez le mot qui exprime la cause. pt
Je vais courir tous les matins j'ai besoin de faire du sport.
Je t'attends je suis gentil.
je suis plus âgé que toi, tu dois faire ce que je te dis !
Dans les phrases suivantes, choisissez le mot qui exprime la cause. pt
Je vais courir tous les matins parce que 1 j'ai besoin de faire du sport.
Je t'attends car 2 je suis gentil.
Vu que 3 je suis plus âgé que toi, tu dois faire ce que je te dis !
1 parce que : C'est la bonne réponse. Parce que permet de donner une explication. Cela exprime la cause. On pourrait aussi dire : Je vais courir tous les matins car j'ai besoin de faire du sport. pt
1 donc : Ce n'est pas la bonne réponse. Donc exprime la conséquence, et pas la cause. pt
1 puis : Ce n'est pas la bonne réponse. Puis indique un lien chronologique, et pas la cause. pt
2 car : C'est la bonne réponse. Car permet de donner la raison de quelque chose, sa cause. On pourrait aussi dire : Je t'attends parce que je suis gentil. pt
2 mais : Mais indique une opposition, une différence et non la cause. Exemple : Il est beau mais il est stupide. pt
2 et : Et indique une juxtaposition, pas la cause. Exemple : J'ai trois chats et un chien. pt
3 Vu que : C'est la bonne réponse. Vu que exprime la cause et se place souvent en début de phrase. On pourrait aussi dire : Étant donné que je suis plus âgé que toi, tu dois faire ce que je te dis ! pt
3 Pendant que : Pendant que donne une indication de temps, pas de cause. Exemple : Pendant que tu fais le ménage, je dors. pt
3 Après que : Après que donne une indication de temps, pas de cause. pt
Exercício 2
Quelles phrases expriment le regret ? Plusieurs réponses possibles. pt
Quelles phrases expriment le regret ? Plusieurs réponses possibles. pt
À cause de exprime la cause comme Je ne suis pas parti en vacances parce qu'il pleuvait. Mais pour le regret, il faut employer Quel dommage ou regretter, ou SI + conditionnel, etc. Exemple : Quel dommage que tu ne sois pas parti en vacances. (= Je regrette que tu ne sois pas parti en vacances.) pt
La structure Si ... conditionnel permet d'exprimer le regret avec des expressions comme Si j'avais su ou Si c'était à refaire. Exemple : Si c'était à refaire, je ne partirais pas en Bretagne. pt
Le conditionnel passé s'utilise souvent pour exprimer le regret avec des expressions comme j'aurais mieux fait, ou j'aurais dû. Exemple : J'aurais dû rester chez moi devant la télé (= Je regrette de ne pas être resté chez moi devant la télé.) pt
Heureusement exprime une satisfaction, un contentement, mais pas le regret. Exemple : Heureusement que Victor nous aide dans notre mission. pt
Le verbe regretter est la solution la plus simple pour exprimer le regret. Exemple : Nous regrettons d'avoir prêté notre voiture à Victor, il se l'est faite voler. pt
Exercício 3
Comme dans l'exemple, choisissez la proposition qui permet d'exprimer la cause. pt
Exemple : Muriel prend un taxi car sa voiture est en panne.

Victor doit beaucoup travailler Marcel est parti en vacances.
Solange met un gros pull il fait froid ce matin.
Je vais dormir chez Thierry j’ai perdu mes clés.
Comme dans l'exemple, choisissez la proposition qui permet d'exprimer la cause. pt
Exemple : Muriel prend un taxi car sa voiture est en panne.

Victor doit beaucoup travailler puisque 1 Marcel est parti en vacances.
Solange met un gros pull car 2 il fait froid ce matin.
Je vais dormir chez Thierry parce que 3 j’ai perdu mes clés.
1 puisque : Pour exprimer la cause ou pour donner une explication, on peut utiliser puisque, parce que, car. Dans cette phrase, Marcel est parti en vacances est la cause, la raison, et Victor doit beaucoup travailler est la conséquence. Autre exemple : Puisque tu ne m'aimes plus, je m'en vais ! pt
1 alors que : Alors que n'exprime pas la cause, il n'est donc pas correct ici. On utilise alors que pour signifier que deux évènements se passent en même temps, ou pour signifier l'opposition. pt
1 puis : Puis signifie ensuite, après. On s'en sert pour exprimer une succession chronologique, par exemple : Gérard Therrien a mangé trois poulets, puis il a pris un café. pt
2 car : On utilise car pour exprimer une cause, pour donner la raison de quelque chose. Autre exemple : Elle prend son parapluie car il pleut. pt
2 donné : Donné ne permet pas d'exprimer la cause. On pourrait dire étant donné que, par exemple : Étant donné qu'il fait très froid, Solange met un gros pull. pt
2 pour : Pour est employé pour exprimer un but, un objectif, un destinataire, pas une cause. Exemple : Solange met son gros pull pour ne pas prendre froid. Ce cadeau est pour toi ! pt
3 parce que  : Parce que est la manière la plus courante d'exprimer la cause, d'expliquer quelque chose. Exemple : Je rentre à pied parce que mon vélo est cassé. pt
3 pour que : Cette phrase n'a pas de sens. Pour que exprime le but, non la cause. Exemple : Je viens te voir pour que tu me donnes de l'argent. pt
3 alors : Alors n'exprime pas la cause mais la conséquence. Exemple : J'ai perdu mes clés, alors je vais dormir chez Solange. pt
Exercício 4
Jeanine a acheté un chien. Complétez les phrases avec des mots qui expriment la cause. pt
- Pourquoi Jeanine a acheté un chien ? - elle adore les animaux.
- Pourquoi elle dort avec son chien ? - Elle dort avec son chien il est doux.
- Pourquoi Jeanine n'a pas d'amis ? - elle n’aime que son chien.
Jeanine a acheté un chien. Complétez les phrases avec des mots qui expriment la cause. pt
- Pourquoi Jeanine a acheté un chien ? - Parce qu' 1 elle adore les animaux.
- Pourquoi elle dort avec son chien ? - Elle dort avec son chien car 2 il est doux.
- Pourquoi Jeanine n'a pas d'amis ? - Parce qu' 3 elle n’aime que son chien.
1 Parce qu' : Parce que est la manière la plus courante d'exprimer la cause. Exemple : - Pourquoi tu pleures ? - Parce que je suis triste. pt
1 Depuis qu' : Depuis que s'utilise pour dater le début d'une période. Exemple : Depuis que Jeanine a un chien, elle est très heureuse. pt
1 Après qu' : Après que exprime une chronologie entre deux actions. Exemple : Jeanine dort après que son chien a éteint la lumière. pt
2 car : Car permet d'exprimer la cause. Autre exemple : Je me couche tôt car je suis fatigué. pt
2 pour que : Pour que s'utilise pour exprimer le but, pas la cause. C'est un synonyme de afin que. Exemple : Je vais t'offrir un chien pour que tu te sentes moins seul . pt
2 quand : Quand donne une indication de temps et n'exprime pas la cause. Exemple : - Quand est-ce que Jeanine dort avec son chien ? - Quand elle se sent seule. pt
3 Parce qu' : Parce que (parce qu’ devant une voyelle) exprime la cause. Autre exemple : Jeanine est contente parce qu'il fait beau. pt
3 Bien qu' : Bien que s'utilise pour marquer une opposition, pas une cause. Exemple : Bien qu'elle adore les chats, Jeanine a acheté un chien. pt
3 Elle a raison qu' : Cette phrase ne veut rien dire. Elle a raison signifie elle ne se trompe pas. Cela ne permet pas d'exprimer la cause. Pour donner une explication, une raison, on aurait pu dire La raison est qu'elle n'aime que son chien. pt
Exercício 5
Choisissez le mot qui exprime la conséquence. pt
Muriel n’a pas aimé le film, elle s'est endormie.

Victor et Marcel ont trop mangé de fromage, ils ont mal au ventre.

Victor a dansé toute la nuit, il est très fatigué.
Choisissez le mot qui exprime la conséquence. pt
Muriel n’a pas aimé le film, donc 1 elle s'est endormie.

Victor et Marcel ont trop mangé de fromage, alors 2 ils ont mal au ventre.

Victor a dansé toute la nuit, c'est pour cela qu' 3 il est très fatigué.
1 donc : C'est la bonne réponse. On utilise donc pour exprimer un lien de conséquence entre 2 idées. Muriel n'a pas aimé le film, la conséquence est qu'elle s'est endormie. Autre exemple : Je ne connais pas Paris, donc je me perds tout le temps. pt
1 pour : On utilise pour pour exprimer un but. Par exemple : Muriel est allée voir un film pour se divertir. Mais pour la conséquence, il faut utiliser donc. pt
1 bien qu' : On utilise bien que pour exprimer une opposition. Par exemple : Muriel est allée voir un film bien qu'elle déteste le cinéma. Pour la conséquence, on utilise donc ou alors. pt
2 alors : C'est la bonne réponse. Alors exprime un lien de conséquence. Victor et Marcel ont mangé beaucoup de fromage, la conséquence c'est ils ont mal au ventre. Exemple : Je n'aime pas le café, alors je bois du thé. pt
2 parce qu' : Parce que exprime une cause, pas une conséquence. Exemple : Victor et Marcel ont mal au ventre parce qu'ils ont mangé trop de fromage. C'est l'inverse de la conséquence. Pour la conséquence, on utilise alors ou c'est pourquoi. pt
2 afin de : Afin de s'utilise pour exprimer un but. Par exemple : Muriel et Marcel ont acheté un camembert afin de goûter ce célèbre fromage français. Pour la conséquence, on utilise alors. pt
3 c'est pour cela qu' : C'est la bonne réponse. C'est pour cela que ou c'est pourquoi s'utilisent pour exprimer une conséquence. Exemple : J'adore danser, c'est pour cela que je prends des cours de tango argentin. pt
3 car : Car sert à exprimer une cause. Exemple : Victor a dansé toute la nuit car il adore la danse. Mais pour la conséquence il faut utiliser c'est pour cela que. pt
3 comme : Comme s'utilise pour exprimer une cause. Exemple : Comme Marcel n'aime pas danser, il est resté à la maison. Pour la conséquence, on utilise c'est pour cela que ou c'est pourquoi. pt

Ainda tendo dificuldades com 'Expressar a causa'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.