Expressar proibição em francês
Dicas de gramática francesa com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Expressar proibição
Estas são as maneiras mais comuns de expressar uma proibição em francês.
• Interdiction de (+ verbo no infinitivo):
• Interdiction de (+ verbo no infinitivo):
Interdiction de stationner Proibido estacionar
Interdiction de parler Proibido falar
• Défense de (+ verbo no infinitivo):
Défense de stationner Proibido estacionar
Défense de marcher sur la pelouse Proibido pisar na grama
• Interdit:
Stationnement interdit Proibido estacionar
Téléphones portables interdits Proibido o uso de celulares
Il est formellement interdit de jouer au ballon É terminantemente/expressamente proibido jogar bola.
• Ne pas (+ verbo no infinitivo):
Ne pas se garer / stationner Proibido estacionar
Prière de ne pas déranger Por favor, não perturbe
Exercício 1
Sélectionnez les phrases exprimant correctement l'interdiction. pt
Sélectionnez les phrases exprimant correctement l'interdiction. pt
On utilise défense de + infinitif pour formuler un interdit. Exemple : Défense de marcher sur la pelouse. pt
Interdiction à n'existe pas : on dit interdiction de pêcher, ou il est interdit de pêcher. pt
Klaxonne est au présent, mais pour formuler un interdit on utilise ne pas + verbe à l'infinitif : Ne pas klaxonner. On pourrait dire Ne klaxonne pas ! à l'impératif, pour exprimer un ordre. pt
On peut formuler une interdiction avec l'expression il est interdit de + infinitif. Formellement signifie absolument. Exemple : Il est formellement interdit de klaxonner. pt
Exercício 2
Sélectionnez l'expression correcte. pt
fumer.marcher sur la pelouse.
stationner.
Sélectionnez l'expression correcte. pt
Défense de 1 fumer.
Il est interdit de 2 marcher sur la pelouse.
Ne pas 3 stationner.
Il est interdit de 2 marcher sur la pelouse.
Ne pas 3 stationner.
1 Défense de : Pour formuler un interdit, on utilise l'expression défense de + infinitif. Exemple : Défense d'insulter le professeur. pt
1 Défense à : On ne dit jamais défendre à + infinitif ou défense à + infinitif. On dit défense / défendre de + infinitif. Exemple : Défense de faire de la luge. pt
1 Défense pour : On ne dit jamais défendre pour ou défense pour. On dit défense / défendre de + infinitif. Exemple : Défense de faire de la luge. pt
2 Il est interdit de : On utilise l'expression il est interdit de pour exprimer un interdit. C'est une expression impersonnelle : le pronom il ne désigne pas un individu en particulier. Exemple : Il est interdit de frapper ses collègues. pt
2 On est interdit de : L'expression être interdit de fonctionne seulement avec le il impersonnel. Exemple : Il est interdit de skier. Ici, il ne désigne pas un individu particulier. Il ne désigne personne. pt
2 On ne faut pas : Le verbe falloir fonctionne seulement avec le il impersonnel. Exemple : Il ne faut pas fumer. Ici, il ne désigne pas un individu particulier. Il ne désigne personne. pt
3 Ne pas : Pour exprimer un interdit, on utilise la structure ne pas + infinitif. Ne pas stationner veut dire il est interdit de stationner, défense de stationner, interdiction de stationner. pt
3 Pas ne : Ici, ne et pas sont inversés. On dit plutôt : Ne pas hurler. pt
3 Pas : Pas ne s'utilise jamais seul devant un verbe. Il arrive toujours après ne. Il faut dire : Ne pas marcher sur la pelouse. pt
Exercício 3
Choisissez la phrase qui exprime correctement l'interdit. pt
Choisissez la phrase qui exprime correctement l'interdit. pt
Siffle est au présent, mais pour formuler un interdit on utilise ne pas + verbe à l'infinitif. Exemple : Ne pas klaxonner. pt
Pour formuler un interdit, on utilise ne pas + infinitif. Exemple : Ne pas stationner.
Pour donner un ordre, on peut utiliser l'impératif : Ne sifflez pas. Ne vient avant le verbe, et pas vient après le verbe. pt
Pour donner un ordre, on peut utiliser l'impératif : Ne sifflez pas. Ne vient avant le verbe, et pas vient après le verbe. pt
Pour exprimer un interdit, on utilise la structure ne pas + infinitif. Ne pas siffler veut dire il est interdit de siffler, défense de siffler, interdiction de siffler. pt
Ici, ne et pas sont inversés. On dit plutôt : Ne pas crier. pt
Exercício 4
Choisissez la phrase qui exprime correctement l'interdit. pt
Choisissez la phrase qui exprime correctement l'interdit. pt
Siffle est au présent, mais pour formuler un interdit on utilise ne pas + verbe à l'infinitif. Exemple : Ne pas klaxonner. pt
Pour formuler un interdit, on utilise ne pas + infinitif. Exemple : Ne pas stationner.
Pour donner un ordre, on peut utiliser l'impératif : Ne sifflez pas. Ne vient avant le verbe, et pas vient après le verbe. pt
Pour donner un ordre, on peut utiliser l'impératif : Ne sifflez pas. Ne vient avant le verbe, et pas vient après le verbe. pt
Pour exprimer un interdit, on utilise la structure ne pas + infinitif. Ne pas siffler veut dire il est interdit de siffler, défense de siffler, interdiction de siffler. pt
Ici, ne et pas sont inversés. On dit plutôt : Ne pas crier. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Expressar proibição'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.
