Expressar proibição: ne pas + infinitivo
Para dar instruções negativas ou recomendações (por exemplo, em sinais e placas de trânsito ou nas estradas e ainda em receitas de culinária), utilizamos a construção: Ne + pas + verbo (no infinitivo). É uma forma impessoal de dar ordens ou proibir algo. Ne pas é colocado antes da forma infinitiva do verbo:
Ne pas fumer. Proibido fumar.
Ne pas stationner. Proibido estacionar.
Je te dis de ne pas courir autour de la piscine. Estou te dizendo para não correr em volta da piscina.
Ne pas stationner. Proibido estacionar.
Je te dis de ne pas courir autour de la piscine. Estou te dizendo para não correr em volta da piscina.
Observe a diferença na forma negativa 'clássica' do imperativo.
Ne fumez pas. Não fume.
Ne stationnez pas ici. Não estacione.
Ne stationnez pas ici. Não estacione.
Nota: A construção é a mesma com ne rien / ne plus / ne jamais + infinitivo:
Ne rien fumer.Não fumar nada.
Ne jamais stationner ici. Nunca estacione aqui.
Ne jamais stationner ici. Nunca estacione aqui.
Ainda tendo dificuldades com 'Expressar proibição: ne pas + infinitivo'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.
