Combien coûte le billet ? → Muriel demande combien coûte le billet.  Quanto o bilhete custa? → Muriel está perguntando quanto o bilhete custa.
J’ai perdu mes clés. → Victor pense qu’il a perdu ses clés.  Eu perdi minhas chaves. → Victor acha que ele perdeu as chaves.
Je ne l’aime plus.  →  Je lui dirai que je ne l’aime plus.  Eu não o amo mais. → Eu vou dizer para ele que eu não o amo mais.

Je travaille à l’AIGF.  → J’ai dit que je travaillais à l’AIGF.  Eu trabalho na AIGF.  → Eu disse que eu trabalho na AIGF.

J’ai travaillé à l’AIGF pendant 3 ans.  → Il nous a affirmé qu’il avait travaillé à l’AIGF pendant 3 ans. Eu trabalhei na AIGF durante três anos. → Ele afirmou que ele tinha trabalhado na AIGF durante três anos.

Un jour ils travailleront à l’AIGF.  → Gérard a annoncé qu’un jour ils travailleraient à l’AIGF.  Um dia eles trabalharão na AIGF. → Gérard declarou que um dia eles trabalhariam na AIGF.

Muriel va travailler avec Victor.  → Vous avez dit que Muriel allait travailler avec Victor. Muriel vai trabalhar com Victor. → Você disse que Muriel iria trabalhar com Victor.

À cette époque, je travaillais à l’AIGF. → J’ai dit qu’à cette époque je travaillais à l’AIGF.  Nesta época, eu estava trabalhando na AIGF. → Eu disse que eu estava trabalhando na AIGF nessa época. 
J’avais déjà travaillé à l’AIGF.  → Il a affirmé qu’il avait déjà travaillé à l’AIGF. Eu já trabalhei na AIGF. → Ele disse que ele já trabalhou na AIGF.
J’aimerais bien travailler à l’AIGF.  → Elle m’a annoncé qu’elle aimerait bien travailler à l’AIGF. Eu gostaria muito de trabalhar na AIGF. → Ela me disse que elagostaria muito de trabalhar na AIGF.