L’eau, d’eau ou de l’eau? em francês
Dicas de gramática francesa com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
L'eau, d'eau ou de l'eau?
• Usa-se de l’eau para se referir a uma quantidade indeterminada:
Je voudrais de l’eau fraîche. (On ne sait pas quelle quantité) Eu queria água fresca (não sabemos a quantidade de água)
Il y a de l’eau ? Tem água?
D'eau é usado nos seguintes casos:
• Quando a quantidade é determinada:
• Quando a quantidade é determinada:
Je voudrais un verre d’eau. (quantité = 1 verre) Gostaria de um copo d'água.
Voici un litre d’eau. Aqui está um litro de água.
Voici un litre d’eau. Aqui está um litro de água.
• Com advérbios de quantidade :
Il y a beaucoup d’eau, un peu d’eau, trop d’eau, assez d’eau. Há muita/um pouco/bastante água.
• Com frases negativas :
Il n’y a pas d’eau. Não há água.
• Como complemento de um nome ou de um adjetivo :
une chute d’eau, une trombe d’eau, plein d’eau, etc. uma cachoeira, uma tromba d'água, muita água, etc.
Usamos o artigo definido l’ quando falamos de l’eau como uma entidade ou como referência a 'toda água presente'.
J’aime l’eau ! Eu gosto de água!
L’eau de la rivière est sale. A água do rio é suja.
Tu as pris l'eau ? (= tu as pris toute l'eau prévue ?) Você pegou a água? (=Você pegou toda a água?)
L’eau de la rivière est sale. A água do rio é suja.
Tu as pris l'eau ? (= tu as pris toute l'eau prévue ?) Você pegou a água? (=Você pegou toda a água?)
Exercício 1
L’eau, d’eau ou de l’eau ? Complétez correctement les phrases suivantes. pt
Muriel a besoin de boire . Mais il n’y a pas dans le désert.
Il y a beaucoup dans la mer mais est froide.
L’eau, d’eau ou de l’eau ? Complétez correctement les phrases suivantes. pt
Muriel a besoin de boire de l’eau 1. Mais il n’y a pas d’eau 2 dans le désert.
Il y a beaucoup d’eau 3 dans la mer mais l’eau 4 est froide.
1 de l’eau : Ici, on dit de l’eau, en utilisant l’article l’ . On utilise l’article l’ quand on parle de l’eau en général, sans préciser la quantité. Par exemple, quand on veut boire, on dit : Est-ce que je peux avoir de l’eau, s’il vous plaît ? ou alors Je voudrais de l’eau. pt
1 d’eau : On utilise d’eau sans l’article l‘ quand on parle d’une quantité précise. Exemples : Muriel a besoin de boire 3 litres d’eau ; Je voudrais un verre d’eau (la quantité est ici le verre). pt
2 d’eau : Il n’y a pas d’eau est une phrase négative et dans une négation, on utilise toujours d’eau sans l’article. Exemple : Je ne veux pas d’eau. pt
2 de l’eau : De l’eau n’est jamais utilisé dans une phrase négative, mais on dirait, à l’affirmatif : Il y a de l’eau. pt
3 d’eau : Après les adverbes de quantité (beaucoup, trop, assez, un peu), on utilise toujours d’eau, sans le l. Autres exemples : Je bois trop d’eau ou pas assez d’eau ? pt
3 de l’eau : On utilise de l’eau quand on a aucune idée de la quantité. Exemple : Je veux boire de l’eau (ici, on ne sait pas si on veut boire un peu ou beaucoup d’eau). pt
4 l’eau : Ici, il n’y a pas besoin de la préposition de car il n’y a rien avant le nom eau (ni adverbe, ni verbe). pt
4 d’eau : Il s’agit du nom, sans préposition, il faut donc ici l’article l‘. pt
Exercício 2
Sélectionnez les phrases qui sont correctes. pt
Sélectionnez les phrases qui sont correctes. pt
Ici on ne parle pas d'une quantité d'eau mais de l'eau comme élément, donc on utilise l'eau. Exemple : L'eau du bain est froide. pt
Avec les adverbes de quantité comme un peu, beaucoup, trop, assez, etc., on utilise d'eau : Passe-moi un peu d'eau. Sans adverbe cela serait de l'eau. Exemple : Passe-moi de l'eau. pt
Avec une quantité négative, on utilise d'eau. Exemple : Victor ne boit jamais d'eau. pt
Quand eau est complément d'un nom ou d'un adjectif (ici pleines), alors on dit d'eau. Exemple : La piscine est pleine d'eau. pt
Quand on parle d'une quantité indéterminée, on n'utilise pas d'eau mais de l'eau, donc il faut dire : Tu veux de l'eau ? pt
Exercício 3
Complétez avec d'eau ou de l'eau. pt
Est-ce qu’il y a chaude dans les chambres ?Tu veux un verre minérale ?
Je ne bois jamais , je préfère le vin.
J’ai oublié d’acheter .
Complétez avec d'eau ou de l'eau. pt
Est-ce qu’il y a de l'eau 1 chaude dans les chambres ?
Tu veux un verre d'eau 2 minérale ?
Je ne bois jamais d'eau 3, je préfère le vin.
J’ai oublié d’acheter de l'eau 4.
Tu veux un verre d'eau 2 minérale ?
Je ne bois jamais d'eau 3, je préfère le vin.
J’ai oublié d’acheter de l'eau 4.
1 de l'eau : Quand on parle d'une quantité indéterminée, on utilise de l' . Exemple : Vous voulez de l'eau fraîche ? pt
1 d'eau : On pourrait utiliser d'eau si la phrase était négative, ou s'il y avait un adverbe de quantité. Exemples : Il n'y a pas d'eau chaude dans les chambres ? ou Il y a assez d'eau chaude dans les chambres ? Mais ici il faut choisir de l'eau. pt
2 d'eau : On dit un verre d'eau ou un litre d'eau ou un demi-litre d'eau. Exemple : Je bois trois litres d'eau par jour. pt
2 de l'eau : Quand on précise la quantité avec un verre, un litre, une cuillère, etc, on utilise d'eau et pas de l'eau. pt
3 d'eau : Avec une négation, on utilise d'eau. Exemple : Il n'y a plus d'eau ! pt
3 de l'eau : Ne... jamais est une négation, il faut donc utiliser d'eau. On pourrait dire d'eau avec un adverbe de quantité comme beaucoup, un peu, assez, .... Exemple : Je ne bois jamais beaucoup d'eau. pt
4 de l'eau : Quand on parle d'une quantité indéterminée, on utilise de l'eau. Exemple : Vous mettez de l'eau dans votre vin ? pt
4 d'eau : On utilise d'eau avec une négation ou quand la quantité est précisée, par exemple un peu d'eau ou un litre d'eau. Mais ici il faut dire de l'eau car c'est une quantité non précisée. pt
Exercício 4
Complétez les phrases suivantes avec d’eau, de l’eau ou l’eau. pt
Je ne me baigne pas, est trop froide.Regarde, c'est une tortue douce !
Je vous sers ?
Complétez les phrases suivantes avec d’eau, de l’eau ou l’eau. pt
Je ne me baigne pas, l'eau 1 est trop froide.
Regarde, c'est une tortue d'eau 2 douce !
Je vous sers de l'eau 3 ?
Regarde, c'est une tortue d'eau 2 douce !
Je vous sers de l'eau 3 ?
1 l'eau : Quand on parle de l'eau de manière générale et pas comme quantité, on utilise l'article défini l’. Exemple : L'eau de l'aquarium est trop chaude pour les poissons. pt
2 d'eau : Après un nom, on dit d'eau. Par exemple : un château d'eau, des trombes d'eau, etc. L'eau douce c'est l'eau des rivières, en opposition à l'eau de mer qui est salée. pt
3 de l'eau : Quand il s'agit d'une quantité indéterminée, on utilise de l'eau. Exemple : Prends de l'eau pour arroser les plantes. pt
Exercício 5
Le, un, ou du ? Choisissez le bon article. pt
« Mmmh... du rouge... Essayons le rosé. »
La mouche n’aime pas vin blanc.
Mais elle boit beaucoup rosé.
Le rosé est vin délicieux !
Après avoir tout bu, elle tombe dans un verre eau.
La mouche n’aime pas vin blanc.
Mais elle boit beaucoup rosé.
Le rosé est vin délicieux !
Après avoir tout bu, elle tombe dans un verre eau.
Le, un, ou du ? Choisissez le bon article. pt
« Mmmh... du rouge... Essayons le rosé. »
La mouche n’aime pas le 1 vin blanc.
Mais elle boit beaucoup de 2 rosé.
Le rosé est un 3 vin délicieux !
Après avoir tout bu, elle tombe dans un verre d’ 4 eau.
La mouche n’aime pas le 1 vin blanc.
Mais elle boit beaucoup de 2 rosé.
Le rosé est un 3 vin délicieux !
Après avoir tout bu, elle tombe dans un verre d’ 4 eau.
1 le : Ici on utilise l’article le ARTICLES DEFINIS car on parle de tous les vins blancs, en général. Autre exemple : Je déteste le hockey mais j’adore le rugby. pt
1 du : On pourrait dire je bois du vin blanc. On utilise du quand on parle d’une quantité indénombrable. Autre exemple : Je mange du fromage. pt
2 de : Après les adverbes de quantité comme beaucoup, trop, pas assez, peu, etc., on utilise de. Autre exemple : Les Français boivent beaucoup de champagne et peu de café au lait. pt
2 du : Du est la contraction de de + le. On dirait la mouche boit du rosé (quantité indéfinie), mais quand on précise la quantité, on met de. Exemple : Je veux du pain (quantité indéfinie), je veux beaucoup de pain (quantité précisée). pt
2 le : Après beaucoup, on n’utilise jamais le ARTICLES DEFINIS. pt
3 un : On utilise ici l’article un ARTICLES INDEFINIS pour désigner n’importe quel vin rosé. Autre exemple : Un pigeon, c’est plus bête qu’un dauphin (on parle de n’importe quel pigeon comparé à n’importe quel dauphin). pt
3 du : On utilise du (contraction de de + le) quand on parle d’une quantité indénombrable. Ici, on ne fait pas référence à une quantité de vin mais au vin comme boisson. Exemples : Je veux du vin (une certaine quantité indéfinie de vin) mais Le meursault est un vin de Bourgogne. pt
3 le : On utilise le ARTICLES DEFINIS soit pour parler de la totalité de quelque chose (exemple : le vin rosé est délicieux = tous les vins rosés), soit pour parler d’un élément identifié (exemple : le vin sur la table est délicieux). pt
4 d’ : On dit un verre d’eau car on désigne une certaine quantité d’eau. Autre exemple : - La mouche tombe dans trois litres d’eau. - Trois litres ? Ça fait beaucoup d’eau ! pt
4 de l’ : On pourrait dire il y a de l’eau (dans ce verre) pour parler d’une quantité indéterminée d’eau. Mais dans la phrase de l’exercice, la quantité d’eau est précisée : c’est un verre. pt
4 l’ : On dit l’eau pour parler de l’eau en général. Exemple : L’eau est fraîche aujourd’hui. pt
Ainda tendo dificuldades com 'L’eau, d’eau ou de l’eau?'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.
