Ni e ni em francês
Dicas de gramática francesa com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Ni e ni
Ni corresponde ao 'nem' em português, e se usa para fazer a ligação entre uma ou mais palavras em uma frase negativa. O oposto (afirmativo) é et (e). Podemos usar ni para unir adjetivos, substantivos e verbos.
| FORME AFFIRMATIVE | FORME NÉGATIVE |
|---|---|
| Tu aimes le chocolat et le café ? Você gosta de chocolate e de café? Muriel peut nager et courir. Muriel pode nadar e correr. Victor est célèbre et riche. Victor é famoso e rico. | Non, je n’aime ni le chocolat ni le café. Não, eu não gosto nem de chocolate nem de café. Muriel ne peut ni nager ni courir. Muriel não pode nadar nem correr. Victor n’est ni riche ni célèbre. Victor não é nem famoso nem rico. |
Em geral, usamos a combinação ne...ni...ni. Outra combinação menos formal é ne...pas...ni.
| NE / NI / NI | NE / PAS / NI |
|---|---|
| Je n’aime ni le sport ni la musique. Eu não gosto nem de esporte nem de música. Nous n'avons vu ni Gérard ni Victor. Nós não vimos nem Gérard nem Victor. | Je n’aime pas le sport, ni la musique. Eu não gosto nem de esporte nem de música. Nous n'avons pas vu Gérard, ni Victor. Nós não vimos Gérard nem Victor. |
Ni pode se repetir quantas vezes forem necessárias. Depois de três vezes, é melhor usar vírgulas.
Je n’aime ni les chiens, ni les chats, ni les poissons, ni les canards ! Eu não gosto de cachorros, nem de gatos, nem de peixes e nem de patos.
Exercício 1
Mettez la phrase suivante à la forme négative en faisant glisser les bons mots dans les blancs. pt
Solange est belle et jeune. → Solange n’est belle jeune. Mettez la phrase suivante à la forme négative en faisant glisser les bons mots dans les blancs. pt
Solange est belle et jeune. → Solange n’est ni 1 belle ni 2 jeune.
1 ni : Pour mettre à la forme négative une phrase avec plusieurs éléments négatifs on utilise la structure ne/ni/ni. Exemple : Jeanine n'est ni méchante ni mauvaise. pt
2 ni : On utilise ni pour la dernière partie de la négation. Exemple : Gérard n'est ni sympathique ni attentionné. pt
Exercício 2
Lisez l’extrait puis complétez correctement la phrase suivante. pt
Jeudi, c’était le 1er novembre, c’est un jour férié, on ne travaille pas. Vendredi, il y avait grève dans le métro, on n’a pas travaillé.
Marcel et Muriel n’ont travaillé .
Lisez l’extrait puis complétez correctement la phrase suivante. pt
Jeudi, c’était le 1er novembre, c’est un jour férié, on ne travaille pas. Vendredi, il y avait grève dans le métro, on n’a pas travaillé.
Marcel et Muriel n’ont travaillé ni jeudi ni vendredi.
ni jeudi ni vendredi : La phrase Marcel et Muriel n’ont travaillé ni jeudi ni vendredi est le contraire de Muriel et Marcel ont travaillé jeudi et vendredi. On utilise la négation ne... ni... ni... quand on cite plusieurs choses dans une phrase négative. Selon le texte, Muriel et Marcel n’ont travaillé ni jeudi ni vendredi ni samedi ni dimanche. Autre exemple : Il ne mange ni viande de porc ni viande de bœuf. pt
jeudi et vendredi : Cette phrase n’est pas correcte. On utilise et dans les phrases affirmatives, pas dans les phrases avec n’ ou ne. Exemple : Muriel et Marcel ont travaillé lundi et mardi. pt
pas jeudi et pas vendredi : Cette phrase est grammaticalement incorrecte. On utilise ne... pas dans une phrase avec un seul élément négatif dans la phrase. Exemple : Muriel et Marcel n’ont pas travaillé jeudi. pt
Exercício 3
Regardez l’extrait et complétez la phrase suivante pour exprimer correctement la négation. pt
« Les Français n’aiment pas les végétariens. »
Les végétariens ne mangent bœuf poulet.
Les végétariens ne mangent bœuf poulet.
Regardez l’extrait et complétez la phrase suivante pour exprimer correctement la négation. pt
« Les Français n’aiment pas les végétariens. »
Les végétariens ne mangent ni 1 bœuf ni 2 poulet.
Les végétariens ne mangent ni 1 bœuf ni 2 poulet.
1 ni : Ni s’utilise quand deux négations se suivent dans une même phrase. Un autre exemple : Il n’était au bureau ni lundi ni mardi. pt
1 pas : Pas n’est pas correct ici, on ne peut pas l’utiliser sans article avant bœuf. On aurait pu dire ici : Les végétariens ne mangent pas de bœuf, ni de poulet. Notez qu’avec plusieurs négations, on peut utiliser ni. pt
1 non : Non ne s’utilise pas pour introduire une double négation. On aurait pu utiliser non pas pour insister sur une opposition : Les végétariens mangent des légumes et non pas du bœuf. pt
1 et : Et ne s’utilise pas après ne, qui marque la négation. On utilise et pour lier plusieurs éléments. Exemple : Les végétariens mangent des légumes et des fruits. pt
2 ni : Ni s’utilise pour faire une liaison négative. C’est le contraire d’et. Exemple : Est-ce que tu manges de la viande et du poisson ? - Non, je suis végétarien ! Je ne mange ni viande ni poisson. pt
2 pas : Pas est utilisé après ne quand il n’y a qu’une négation. Exemple : Il n’y a pas de honte à être végétarien ! pt
2 et : Ici, le préfixe ne marque la négation. On ne peut donc pas utiliser et qui marque la liaison, pas la négation. Exemple : Si tu manges du bœuf et du poulet, tu n’es pas végétarien ! pt
2 nord : Le nord n’est pas un mot qui marque la négation, mais un des quatre points cardinaux, avec le sud, l’est et l’ouest. pt
Exercício 4
Complétez correctement les phrases suivantes. pt
Pas de journaux, pas de livres papier pendant 2 mois.
Pas de journaux de livres papier pendant 2 mois.
Vous ne pouvez lire écrire pendant 2 mois.
Mais vous pouvez soit regarder la télé, écouter la radio.
Vous ne pouvez lire écrire pendant 2 mois.
Mais vous pouvez soit regarder la télé, écouter la radio.
Complétez correctement les phrases suivantes. pt
Pas de journaux, pas de livres papier pendant 2 mois.
Pas de journaux ni 1 de livres papier pendant 2 mois.
Vous ne pouvez ni 2 lire ni 3 écrire pendant 2 mois.
Mais vous pouvez soit regarder la télé, soit 4 écouter la radio.
Vous ne pouvez ni 2 lire ni 3 écrire pendant 2 mois.
Mais vous pouvez soit regarder la télé, soit 4 écouter la radio.
1 ni : Pour lier deux phrases négatives, on utilise ni. Exemple : Je ne prends pas de drogue ni d’alcool avant le week-end prochain. On aurait aussi pu dire ni journaux, ni livres. pt
1 non : On ne peut pas employer non ici. Non est le contraire de oui. Exemple : - Tu aimes le poisson ? - Non, je déteste. pt
1 or : On ne peut pas employer or ici. On utilise or pour exprimer le contraire, pas pour lier deux phrases négatives. Or signifie alors que, cependant. Exemple : J’ai eu un cactus, or je voulais une rose. pt
1 soit : On ne peut pas employer soit ici. On utilise soit pour exprimer un choix : soit…, soit. Exemple : Tu peux avoir soit un caniche, soit un pitbull. pt
2 ni : Pour faire une énumération dans une phrase négative, on utilise la construction ne... ni... ni. On peut aussi utiliser ne... pas... ni. Exemple : Il ne veut ni manger ni boire (ou Il ne veut pas manger, ni boire.) pt
2 ne : On ne peut pas employer ne ici, car ne est déjà employé (Vous ne pouvez... ). Ne n’est jamais répété dans une phrase négative : on utilise le plus souvent ni ou pas après ne. Exemple : Je ne veux pas aller à l’école demain. pt
3 ni : Dans une phrase négative, ni relie deux mots. Exemples : Thierry n’est ni beau ni laid ou Thierry n’est pas beau, ni laid. pt
3 pas : On ne peut pas employer pas ici : après une première proposition introduite par pas, ou par ni, il faut mettre ni. Mais on aurait pu dire Ne pas lire, ne pas écrire pendant 2 mois. pt
3 ne : On ne peut pas employer ne ici. Ne ne sert pas à lier deux propositions négatives, mais à introduire la négation dans la phrase. Exemple : Ils ne voient rien. pt
4 soit : Soit exprime le choix, et s’emploie dans la construction soit…, soit… Exemple : Tu seras soit boulanger, soit astronaute. pt
4 et : On ne peut pas employer et ici, car le premier soit (vous pouvez soit regarder la télé…) en appelle forcément un deuxième. pt
4 ni : On ne peut pas employer ni ici, car le premier soit (vous pouvez soit regarder la télé…) en appelle forcément un deuxième. pt
Exercício 5
Complétez correctement les phrases suivantes. pt
Pas de journaux, pas de livres papier pendant 1 mois.
Pas de journaux de livres papier pendant 2 mois.
Complétez correctement les phrases suivantes. pt
Pas de journaux, pas de livres papier pendant 1 mois.
Pas de journaux ni de livres papier pendant 2 mois.
ni : Pour lier deux phrases négatives, on utilise ni. Exemple : Je ne prends pas de drogue ni d’alcool avant le week-end prochain. On aurait aussi pu dire ni journaux, ni livres. pt
non : On ne peut pas employer non ici. Non est le contraire de oui. Exemple : - Tu aimes le poisson ? - Non, je déteste. pt
or : On ne peut pas employer or ici. On utilise or pour exprimer le contraire, pas pour lier deux phrases négatives. Or signifie alors que, cependant. Exemple : J’ai eu un cactus, or je voulais une rose. pt
soit : On ne peut pas employer soit ici. On utilise soit pour exprimer un choix : soit…, soit. Exemple : Tu peux avoir soit un caniche, soit un pitbull. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Ni e ni'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.
