O infinitivo passado em francês
Dicas de gramática francesa com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
O infinitivo passado
Quando duas ações passadas são descritas em uma oração, usamos o infinitif passé para indicar a ação que ocorre anteriormente.
Après avoir fermé les volets, Victor monta se coucher. Depois de fechar as venezianas, Victor foi se deitar OU Depois de ter fechado as venezianas, Victor foi se deitar (primeiramente Victor fecha as venezianas, então vai se deitar).
Je suis désolé de ne pas être venu hier (ne pas être venu a eu lieu avant je suis désolé). Desculpe por não ter vindo ontem (o ato de não vir ocorreu antes da desculpa).
Je suis désolé de ne pas être venu hier (ne pas être venu a eu lieu avant je suis désolé). Desculpe por não ter vindo ontem (o ato de não vir ocorreu antes da desculpa).
L'infinitif passé é formado com os auxiliares ÊTRE ou AVOIR na forma infinitiva + particípio passado do verbo.
manger → avoir mangé comer→ ter comido
finir → avoir fini terminar → ter terminado
aller → être allé ir → ter ido
se coucher → s’être couché deitar-se → ter se deitado
finir → avoir fini terminar → ter terminado
aller → être allé ir → ter ido
se coucher → s’être couché deitar-se → ter se deitado
Nota:
• L'infinitif passé é usado para descrever uma ação acabada enquanto l'infinitif présent é usado para descrever uma ação em progresso ou uma ação futura.
• L'infinitif passé é usado para descrever uma ação acabada enquanto l'infinitif présent é usado para descrever uma ação em progresso ou uma ação futura.
C’est une bonne idée d’aller au cinéma. (= nous allons au cinéma maintenant) É uma boa ideia ir ao cinema (= estamos indo ao cinema agora ou em breve).
C’est une bonne idée d’être allés au cinéma (= nous sommes déjà allés au cinéma). Foi uma boa ideia ir ao cinema / ter ido ao cinema (= nós já fomos ao cinema).
C’est une bonne idée d’être allés au cinéma (= nous sommes déjà allés au cinéma). Foi uma boa ideia ir ao cinema / ter ido ao cinema (= nós já fomos ao cinema).
• Usamos l'infinitif passé quando o sujeito permanece o mesmo para ambas as ações. Usar o mesmo sujeito duas vezes na frase é incomum.
Je pensais avoir fermé la porte à clef (ao invés de je pensais que j’avais fermé la porte à clef). Eu pensei que (eu) tinha fechado a porta.
Exercício 1
Comme dans l'exemple, conjuguez les verbes à l'infinitif passé. pt
Exemple : Muriel se rappelle [être] très malade l’hiver dernier. → Muriel se rappelle avoir été très malade l’hiver dernier.
Après l’, le docteur lui avait donné une ordonnance.
Elle était certaine d’ les bons médicaments.
Mais après chez le docteur, elle se sentait encore moins bien.
Après l’, le docteur lui avait donné une ordonnance.
Elle était certaine d’ les bons médicaments.
Mais après chez le docteur, elle se sentait encore moins bien.
Comme dans l'exemple, conjuguez les verbes à l'infinitif passé. pt
Exemple : Muriel se rappelle [être] très malade l’hiver dernier. → Muriel se rappelle avoir été très malade l’hiver dernier.
Après l’[pas répondu] avoir examinée 1, le docteur lui avait donné une ordonnance.
Elle était certaine d’[pas répondu] avoir pris 2 les bons médicaments.
Mais après [pas répondu] être allée 3 chez le docteur, elle se sentait encore moins bien.
Après l’[pas répondu] avoir examinée 1, le docteur lui avait donné une ordonnance.
Elle était certaine d’[pas répondu] avoir pris 2 les bons médicaments.
Mais après [pas répondu] être allée 3 chez le docteur, elle se sentait encore moins bien.
1 avoir examinée : Avoir examiné est un infinitif passé. Pour former l'infinitif passé, on utilise l'auxiliaire être ou avoir + le participe passé du verbe. Examiner se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Autre exemple : Après l'avoir écoutée, le docteur lui a dit de rentrer chez elle. pt
2 avoir pris : Avoir pris est l'infinitif passé, qui se construit avec l'auxiliaire être ou avoir à l'infinitif + le participe passé du verbe. On l'utilise pour exprimer une action antérieure à l'action principale. Exemple : Je suis désolé d'avoir pris votre place. pt
3 être allée : L'infinitif passé s'utilise pour une action antérieure à l'action principale. Il se construit avec l'auxiliaire être ou avoir à l'infinitif + le participe passé du verbe. Aller se conjugue avec l'auxiliaire être. Exemple : Je regrette de ne pas être allé au ciné hier soir. pt
Exercício 2
Comme dans l'exemple, conjuguez les verbes à l'infinitif passé. pt
Exemple : Thierry rentre chez lui après [terminer] le ménage. → Thierry rentre chez lui après avoir terminé le ménage.Marcel est certain d’ l’aspirateur.
Je regrette de mon parapluie.
Tu n’as pas honte d’ dans ton lit toute la journée ?
Comme dans l'exemple, conjuguez les verbes à l'infinitif passé. pt
Exemple : Thierry rentre chez lui après [terminer] le ménage. → Thierry rentre chez lui après avoir terminé le ménage.
Marcel est certain d’[pas répondu] avoir rangé 1 l’aspirateur.
Je regrette de [pas répondu] ne pas avoir pris 2 mon parapluie.
Tu n’as pas honte d’[pas répondu] être resté 3 dans ton lit toute la journée ?
Marcel est certain d’[pas répondu] avoir rangé 1 l’aspirateur.
Je regrette de [pas répondu] ne pas avoir pris 2 mon parapluie.
Tu n’as pas honte d’[pas répondu] être resté 3 dans ton lit toute la journée ?
1 avoir rangé : On utilise l'infinitif passé pour exprimer une action antérieure (avoir rangé l'aspirateur) à une action principale (il est certain). L'infinitif passé se construit avec l'auxiliaire être ou avoir à l'infinitif + le participe passé du verbe. Exemple : Victor regrette de ne pas avoir rangé ses affaires. pt
2 ne pas avoir pris : L'infinitif passé se construit avec l'auxiliaire être ou avoir à l'infinitif + le participe passé du verbe. Le participe passé de prendre est pris et il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. À la forme négative, ne pas se placent souvent avant l'auxiliaire. Exemple : Je suis sûr de ne pas avoir pris mon parapluie. pt
3 être resté : On utilise l'infinitif passé pour exprimer une action antérieure à l'action principale. Il se construit avec l'auxiliaire être ou avoir à l'infinitif + le participe passé du verbe. Rester se conjugue avec l'auxiliaire être. Exemple : Vous êtes inconscient d'être resté sous la pluie aussi longtemps ! pt
Exercício 3
Comme dans l'exemple, conjuguez les verbes à l'infinitif passé. pt
Exemple : Gérard est sûr d’[voir] Victor fermer la porte. → Gérard est sûr d’avoir vu Victor fermer la porte.Après mon café, je suis sorti.
C’est dommage de chez Victor hier, il avait préparé un bon dîner.
Je suis désolée d’ tes clés de voiture.
Comme dans l'exemple, conjuguez les verbes à l'infinitif passé. pt
Exemple : Gérard est sûr d’[voir] Victor fermer la porte. → Gérard est sûr d’avoir vu Victor fermer la porte.
Après [pas répondu] avoir bu 1 mon café, je suis sorti.
C’est dommage de [pas répondu] ne pas être passé 2 chez Victor hier, il avait préparé un bon dîner.
Je suis désolée d’[pas répondu] avoir perdu 3 tes clés de voiture.
Après [pas répondu] avoir bu 1 mon café, je suis sorti.
C’est dommage de [pas répondu] ne pas être passé 2 chez Victor hier, il avait préparé un bon dîner.
Je suis désolée d’[pas répondu] avoir perdu 3 tes clés de voiture.
1 avoir bu : Avoir bu est l'infinitif passé de boire. On utilise l'infinitif passé pour exprimer une action antérieure à l'action principale. Il se construit avec l'auxiliaire être ou avoir à l'infinitif + le participe passé du verbe. Boire se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Exemple : Je me rappelle avoir beaucoup trop bu chez Victor. pt
2 ne pas être passé : Être passé est l'infinitif passé du verbe passer. À la forme négative, on met ne pas avant l'auxiliaire : ne pas être passé. Exemple : Victor m'a confirmé ne pas être passé par la fenêtre. pt
3 avoir perdu : Avoir perdu est l'infinitif passé de perdre. Autre exemple : Après avoir perdu son téléphone, Victor était injoignable. pt
Exercício 4
Dictée ! Écoutez l’extrait et complétez les blancs avec ce que vous entendez (sans tricher, ne regardez pas le texte).
Je suis d’avoir ta . Je .
Dictée ! Écoutez l’extrait et complétez les blancs avec ce que vous entendez (sans tricher, ne regardez pas le texte).
Je suis désolé 1 d’avoir mangé 2 ta nourriture 3. Je [pas répondu] t’en 4 [pas répondu] rachèterai 5.
1 désolé : Je suis désolé est composé de l’auxiliaire être au présent être, présent et de l’adjectif désolé, qui s’accorde avec je (= Thierry, masculin singulier). Cela signifie je regrette (d’avoir mangé ta nourriture). Autre exemple : Je suis désolé de te déranger pendant ta sieste.
2 mangé : Je suis désolé d’avoir mangé ta nourriture, c’est l’infinitif passé qui se forme avec être ou avoir à l’infinitif + participe passé (ici, avoir + mangé). L’infinitif passé permet de comprendre quelle action s’est déroulée en premier. Je suis désolé d’avoir mangé ta nourriture (avoir mangé ta nourriture a eu lieu avant je suis désolé).
3 nourriture : (Je suis désolé d’avoir mangé ta) nourriture, c’est-à-dire les aliments, ce qu’on mange. Autre exemple : Ta nourriture n’est pas saine, tu ne manges que des frites.
4 t’en : (Je) t’en (rachèterai), composé du pronom t’ PRONOMS COI et du pronom en, qui remplace les noms précédés par de, du, de la, ici de la nourriture ( je t’en rachèterai = je te rachèterai de la nourriture). Autre exemple : - Tu veux du champagne ? - Oui, j’en veux (en = du champagne).
5 rachèterai : (Je t’en) rachèterai, c’est le verbe racheter au futur racheter, futur, qui signifie acheter de nouveau. Autre exemple : J’ai cassé ta voiture. Je vais t’en racheter une.
Ainda tendo dificuldades com 'O infinitivo passado'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.
