O passado recente: venir de + verbo no infinitivo em francês

Anna vient d'entrer à l'hôpital (Anna acabou de ser internada no hospital), com venir no presente (aqui, elle vient) + de + infinitivo (aqui, entrer) para indicar que a ação acabou de acontecer. De torna-se d' antes de vogal (aqui, entrer). Outro ex.: Nadia vient d'arriver à l'hôtel (Nadia acabou de chegar ao hotel).

Nous venons de voir Betty (Acabamos de ver Betty), com venir (vir) no presente venir, présent + de + infinitivo (aqui, voir (ver)). Outro ex.: nous venons de boire un café (acabamos de tomar um café).

Vous venez de prendre une douche (Você acabou de tomar um banho). Usa-se venir (verbo venir) no presente + de + infinitivo (aqui, prendre (tomar)) para falar de uma ação que acabou de acontecer. Outro ex.: vous venez de terminer votre travail (você acabou de terminar seu trabalho).

Je viens de partir (acabei de sair), com venir no presente venir, présent. A terminação -s corresponde às formas je e tu (viens). Usa-se venir + de + verbo no infinitivo (aqui, partir) para indicar algo que acabou de acontecer. Outro ex.: je viens de finir mon livre (acabei de terminar meu livro).

Il /elle vient de partir (ele/ela acabou de sair), com a terminação -t correspondente a il/elle. Ex.: Jojo vient d'arriver à l'hôtel (Jojo acabou de chegar ao hotel).

Nous venons de partir (Nós acabamos de partir), com venir (vir) no presente venir, présent. Outro ex.: nous venons de manger (nós acabamos de comer).

Ils/elles viennent de partir (Eles/elas acabaram de partir), com venir (vir) no presente venir, présent. Outro ex.: elles viennent de se réveiller (elas acabaram de acordar).

La boulangerie vient de fermer (A padaria acabou de fechar), com a terminação -t (elle vient) correspondente à forma il/elle para a maioria dos verbos em -ir (como venir) no presente. Usa-se venir no presente + de + infinitivo (aqui, fermer) para indicar que a ação acabou de acontecer. Outro ex.: Nadia vient d'acheter une voiture (Nadia acabou de comprar um carro).

Je viens (eu venho) é usado com o sujeito je, não com la boulangerie (elle). Ex.: je viens de rentrer (acabei de chegar).

Ils/elles viennent (eles/elas vêm) existe, mas não com o sujeito la boulangerie (elle, ou seja, ela). Ex.: elles viennent de prendre le petit-déjeuner (elas acabaram de tomar o café da manhã).

Je viens de sortir du travail (Acabei de sair do trabalho), com venir (vir) no presente venir, présent, terminando em -s para je e tu (viens), como na maioria dos verbos em -ir (como venir). Outro ex.: je viens de parler à Nadia (acabei de falar com Nadia).

Nous venons (nós acabamos de) é correto com nous, mas não com je. Ex.: nous venons de lire cet article (acabamos de ler este artigo).

Il/elle vient (ele/ela vem), com -t no final, mas não com je (eu). Ex.: il vient de se lever (ele acabou de se levantar).

Anna et Théo viennent d'arriver à Paris (Anna e Théo acabaram de chegar a Paris). Observe que de vira d' antes de vogal (aqui, arriver). Outro ex.: ils viennent d'apporter la commande (eles acabaram de trazer o pedido).

Diz-se vous venez (você/vocês vêm), mas não com o sujeito Anna et Théo (ils (eles)). Ex.: vous venez de rencontrer Betty (você/vocês acabou/acabaram de conhecer Betty).

Pode-se dizer tu viens (quando o sujeito é tu), mas não com o sujeito Anna et Théo (ils (eles)). Ex.: tu viens de perdre ton téléphone (você acabou de perder o celular).