Oferecer alimentos e bebidas
Voici quelques expressions très utiles pour proposer à boire ou à manger à quelqu’un :
Quando servir
SERVIR (servir):
Je te (vous) sers quelque chose ?
Você gostaria de algo? (Posso te servir alguma coisa?)
Qu’est-ce que je te (vous) sers ?
Em que posso servi-lo?
Que puis-je te (vous) servir ?
Posso te ajudar? (Posso te servir?)
VOULOIR / DÉSIRER (querer/desejar):
Tu veux (vous voulez) boire/manger quelque chose ?
Você gostaria de beber/comer alguma coisa?
Tu désires (vous désirez) boire/manger quelque chose ?
Você desejaria comer/beber alguma coisa?
Vous désirez ?
O que você deseja?
PRENDRE (pegar/tomar):
Qu’est-ce que tu prends (vous prenez) ?
O que posso trazer para você? (O que você vai pegar?)
SERVIR (servir):
Je te (vous) sers quelque chose ?
Você gostaria de algo? (Posso te servir alguma coisa?)
Qu’est-ce que je te (vous) sers ?
Em que posso servi-lo?
Que puis-je te (vous) servir ?
Posso te ajudar? (Posso te servir?)
VOULOIR / DÉSIRER (querer/desejar):
Tu veux (vous voulez) boire/manger quelque chose ?
Você gostaria de beber/comer alguma coisa?
Tu désires (vous désirez) boire/manger quelque chose ?
Você desejaria comer/beber alguma coisa?
Vous désirez ?
O que você deseja?
PRENDRE (pegar/tomar):
Qu’est-ce que tu prends (vous prenez) ?
O que posso trazer para você? (O que você vai pegar?)
Quando pedir
Donne(z)-moi un café serré.
Eu quero um café espresso.
Je veux bien une salade du chef.
Eu gostaria de uma salada do chef.
Je voudrais une douzaine d’escargots de Bourgogne.
Eu gostaria de uma dúzia de caracóis de Bourgogne.
Je prendrai une entrecôte frites.
Eu vou pegar um filé com fritas.
J’aimerais bien manger une mousse au chocolat.
Eu gostaria muito de comer um musse de chocolate.
J’ai envie d’un plat de pâtes.
Eu gostaria de um prato de macarrão.
Donne(z)-moi un café serré.
Eu quero um café espresso.
Je veux bien une salade du chef.
Eu gostaria de uma salada do chef.
Je voudrais une douzaine d’escargots de Bourgogne.
Eu gostaria de uma dúzia de caracóis de Bourgogne.
Je prendrai une entrecôte frites.
Eu vou pegar um filé com fritas.
J’aimerais bien manger une mousse au chocolat.
Eu gostaria muito de comer um musse de chocolate.
J’ai envie d’un plat de pâtes.
Eu gostaria de um prato de macarrão.
Ainda tendo dificuldades com 'Oferecer alimentos e bebidas'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.
