Os pronomes relativos: lequel em francês
Dicas de gramática francesa com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Os pronomes relativos: lequel
Pronomes relativos tais como qui, que, où, dont e lequel são usados para evitar repetição dentro de uma frase e substituem, geralmente, uma pessoa ou uma coisa.
C’est une très bonne idée de reportage. Je n’avais pas pensé à cette idée. → C’est une très bonne idée de reportage à laquelle je n’avais pas pensé. (à laquelle = à cette idée) Esta é uma boa ideia de reportagem. Não tinha pensado sobre essa ideia. → Esta é uma boa ideia de reportagem sobre a qual eu não tinha pensado.
C’est une très bonne idée de reportage. Cette idée va plaire à notre public. → C’est une très bonne idée de reportage qui va plaire à notre public. (qui = cette idée) Esta é uma boa ideia de reportagem. Esta ideia vai agradar ao nosso público. → Esta é uma boa ideia de reportagem que vai agradar ao nosso público.
Após uma preposição (à, pour, chez, avec, sur, dans, sans, contre, en, etc) não podemos utilizar o pronome relativo simples (qui, que, où, dont), mas podemos usar pronomes relativos variáveis lequel, laquelle, lesquels, lesquelles.
L’AIGF ? C’est l’agence pour laquelle je travaille. AIGF? Esta é a agência para a qual eu trabalho.
La personne à côté de laquelle je me suis assis ne parle pas français. A pessoa ao lado de quem eu estou sentado não fala francês.
Nos casos em que a preposição à, é usada, lequel (e suas variantes) mudam para formas contraídas: auquel, à laquelle, auxquels, e auxquelles.
Les problèmes auxquels (contraction de à lesquels) le gouvernement s’attaque sont très difficiles à résoudre. (Car on dit s’attaquer à) Os problemas que o governo enfrenta são muito difíceis de resolver. (Porque se diz s’attaquer à, enfrentar)
Le film auquel (contraction de à lequel) je fais allusion est très mauvais. (Car on dit faire allusion à) O filme ao qual me refiro é muito ruim. (Porque se diz faire allusion à, aludir a)
Quando a preposição de faz parte de uma locução prepositiva usamos os pronomes duquel, de laquelle, desquels, e desquelles. Locuções prepositivas comuns incluem: en face de (em frente), près de (perto de), loin de (longe de), à côté de (ao lado de), à l'intérieur de (no interior de, dentro de), etc.
L’homme aux côtés duquel je voudrais vivre toute ma vie c’est toi Victor ! O homem ao lado de quem eu gostaria de viver toda a minha vida é você, Victor!
Les fleurs près desquelles je me suis endormi sentent très bon. As flores perto das quais eu dormi cheiravam muito bem..
Exercício 1
Lisez l'exemple puis complétez les phrases avec un pronom relatif adapté. pt
Exemple : Victor a perdu son téléphone. Dans son téléphone, il y a tous ses numéros → Victor Hugo a perdu le téléphone dans lequel il y a tous ses numéros. Muriel adore son petit chien. Elle ne sort jamais sans son petit chien. → Muriel adore son petit chien sans elle ne sort jamais.
Marcel a envoyé des photos de Paris. Il a été félicité pour ces photos. → Marcel a envoyé des photos de Paris pour il a été félicité.
Lisez l'exemple puis complétez les phrases avec un pronom relatif adapté. pt
Exemple : Victor a perdu son téléphone. Dans son téléphone, il y a tous ses numéros → Victor Hugo a perdu le téléphone dans lequel il y a tous ses numéros.
Muriel adore son petit chien. Elle ne sort jamais sans son petit chien. → Muriel adore son petit chien sans lequel 1 elle ne sort jamais.
Marcel a envoyé des photos de Paris. Il a été félicité pour ces photos. → Marcel a envoyé des photos de Paris pour lesquelles 2 il a été félicité.
Muriel adore son petit chien. Elle ne sort jamais sans son petit chien. → Muriel adore son petit chien sans lequel 1 elle ne sort jamais.
Marcel a envoyé des photos de Paris. Il a été félicité pour ces photos. → Marcel a envoyé des photos de Paris pour lesquelles 2 il a été félicité.
1 lequel : Après des prépositions comme sans, contre, avec, etc., on utilise le pronom relatif lequel qui s'accorde en genre et en nombre avec le complément qu'il remplace. Ici, son petit chien est masculin singulier donc on garde la forme masculin singulier lequel. Exemple : La maison dans laquelle nous nous trouvons appartenait à Victor Hugo. pt
2 lesquelles : Après des prépositions comme pour, sans, contre, etc. on utilise les pronoms relatifs lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. Ici le pronom relatif remplace ces photos, féminin pluriel, donc on choisit la forme féminin pluriel lesquelles. Exemple : La liberté et l'égalité sont des valeurs pour lesquelles Victor veut se battre. pt
Exercício 2
Choisissez la bonne proposition. pt
Le vaisseau spatial dans Muriel et Marcel ont voyagé est cassé.Les maisons près nous nous trouvons datent du 13e siècle.
Les arts Marcel s’intéresse le plus sont la cuisine et la peinture.
Choisissez la bonne proposition. pt
Le vaisseau spatial dans lequel 1 Muriel et Marcel ont voyagé est cassé.
Les maisons près desquelles 2 nous nous trouvons datent du 13e siècle.
Les arts auxquels 3 Marcel s’intéresse le plus sont la cuisine et la peinture.
Les maisons près desquelles 2 nous nous trouvons datent du 13e siècle.
Les arts auxquels 3 Marcel s’intéresse le plus sont la cuisine et la peinture.
1 lequel : Après une préposition comme dans, pour, en, avec, etc., on utilise le pronom relatif lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. Exemple : L'entreprise pour laquelle je travaille c'est l'AIGF. pt
1 duquel : Duquel s'utilise après une préposition comme à côté de, près de, loin de, etc. Mais après dans on utilise lequel. Avec duquel on pourrait dire : Le vaisseau spatial à côté duquel tu te trouves est cassé. pt
1 auquel : Auquel s'utilise avec la préposition à. Exemple : Le vaisseau spatial auquel je pense est cassé. (penser à). Mais après dans, on utilise lequel. pt
2 desquelles : Après une préposition comme près de, loin de, à l'intérieur de, etc., on utilise le relatif duquel, de laquelle, desquels, desquelles. Exemple : La boulangerie en face de laquelle Victor habite est fermée le mardi. pt
2 lesquelles : On utilise lesquelles après une préposition comme dans, pour, avec, contre, etc. Mais avec près de, il faut utiliser duquel. Comme les maisons est féminin pluriel, on choisit le pronom desquelles. Avec lesquelles on pourrait dire : Les maisons dans lesquelles nous habitons datent du 13e siècle. pt
2 auxquelles : On utilise auxquelles avec la préposition à. Exemple : Les maisons auxquelles je fais allusion datent du 13e siècle. (faire allusion à). Mais avec près de, il faut utiliser desquelles. pt
3 auxquels : Le verbe s'intéresser s'utilise avec la préposition à (s'intéresser à quelque chose), donc on utilise le pronom relatif auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles. Ici, les arts est masculin pluriel, donc on choisit la forme masculin-pluriel : auxquels. Exemple : Les problèmes auxquels Gérard Therrien doit faire face sont énormes. pt
3 lesquels : On utilise lesquels avec une préposition comme en, pour, sans, etc. Mais on dit s'intéresser à quelque chose, donc il faut utiliser le pronom auxquels, contraction de à et lesquels. Avec lesquels, on pourrait dire : Les arts pour lesquels Marcel veut rester à Paris sont la cuisine et la peinture. pt
3 desquels : Desquels s'utilise avec des prépositions comme loin de, près de, à l'intérieur de, etc. Mais avec s'intéresser à, il faut utiliser auxquels. Avec desquels, on peut dire : Victor a trouvé des sacs à l'intérieur desquels il y a beaucoup d'argent. pt
Exercício 3
Choisissez le pronom relatif adapté. pt
Paris, c’est une ville Muriel est très attachée.Les arbres sous Victor s'est endormi sont très grands.
Le restaurant en face nous nous trouvons est très célèbre.
Choisissez le pronom relatif adapté. pt
Paris, c’est une ville à laquelle 1 Muriel est très attachée.
Les arbres sous lesquels 2 Victor s'est endormi sont très grands.
Le restaurant en face duquel 3 nous nous trouvons est très célèbre.
Les arbres sous lesquels 2 Victor s'est endormi sont très grands.
Le restaurant en face duquel 3 nous nous trouvons est très célèbre.
1 à laquelle : L'expression être attaché s'utilise avec la préposition à, donc on utilise le pronom relatif à laquelle. Exemple : Victor est très attaché à sa barbe. → C'est une barbe à laquelle Victor est très attaché. pt
1 de laquelle : De laquelle s'utilise avec une préposition comme à l'extérieur de, à côté de, ... mais être attaché est suivi de la préposition à, donc il faut choisir à laquelle. Un exemple avec de laquelle : Paris, c'est une ville de laquelle Muriel ne partira jamais. (car on dit partir de) pt
1 laquelle : On dit être attaché à, donc il faut utiliser à laquelle et pas laquelle tout seul. On peut mettre laquelle après une préposition comme sans, dans, avec, ... Exemple : Paris, c'est une ville sympa dans laquelle j'aimerais bien habiter. pt
2 lesquels : Avec les prépositions sous, en, sur, derrière, etc. on utilise les pronoms relatifs lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. Exemple : Les arbres derrière lesquels nous nous embrassons sont très vieux. pt
2 desquels : On utilise desquels après la préposition de utilisée dans des expressions comme à côté de, près de, en face de, etc. Mais avec sous, il faut choisir lesquels. Un exemple avec desquels : Les arbres près desquels Victor s'est endormi sont très beaux. pt
2 auxquels : Auxquels s'emploie avec la préposition à (contraction de à et lesquels). Par exemple : Les arbres auxquels je pense sont très grands. (penser à). Mais avec les prépositions sous, dans, en, avec, etc. il faut utiliser lesquels. Exemple : Les amis avec lesquels je pars en vacances sont très grands. pt
3 duquel : Avec en face de on utilise le relatif contracté duquel, de laquelle, desquels, desquelles. Le restaurant est masculin singulier, donc on choisit duquel. Exemple : Le restaurant à l'intérieur duquel nous mangeons est très bruyant. pt
3 lequel : Lequel s'utilise avec les prépositions sous, dans, avec, etc. Mais avec à côté de, loin de, en face de, etc., il faut choisir duquel. Un exemple avec lequel : Le restaurant devant lequel nous passons est très accueillant. pt
3 auquel : Auquel est une contraction de à + lequel. On l'utilise avec penser à, faire allusion à, tenir à, etc. Mais avec à côté de, il faut utiliser duquel. Avec auquel on peut dire : Le restaurant auquel vous pensez est hors de prix. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Os pronomes relativos: lequel'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.
