Preposições antes de nomes de países (2/2) em francês

Dicas de gramática francesa com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso

4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

Preposições antes de nomes de países (2/2)

Quando nos referimos a um país, uma região ou um continente de onde viemos, usamos as seguintes preposições:

País	Preposição
♀ (terminando em e)	je viens... Eu venho de/Eu nasci... je suis originaire... Eu sou de... de France França Belgique Belgica Californie Califórnia
♂	du Sénégal Senegal Canada Canadá Maroc Morrocos
♂ or ♀ + vogal	d’ Iran Irã Europe Europa Algérie Algeria
♀♀ ♂♂	des États-Unis Estados Unidos Pays-Bas Países Baixos

Quando falamos sobre a cidade de onde viemos, usamos a preposição de.

Je viens de New-York Eu sou de Nova York.
J'arrive de Lomé Eu estou chegando de Lomé.
Je suis originaire de Montréal Eu sou/nasci em Montreal.

Nota: Quando os nomes de cidades têm um artigo (le, la), esse artigo permanece na frase.

Je viens de La Rochelle (Eu sou da cidade de 'La Rochelle')
Je suis originaire de La Havane. (Eu nasci em Havana/Eu sou de Havana)
Je viens du Mans (Eu venho de Le Mans)

Exercício 1

Complétez avec les prépositions de, du, d’, des.

Victor revient Brésil demain. Son avion part São Paulo.

Je suis originaire Antilles et mon mari Italie.

Eu não sei

Complétez avec les prépositions de, du, d’, des.

Victor revient du 1 Brésil demain. Son avion part de 2 São Paulo.

Je suis originaire des 3 Antilles et mon mari d' 4 Italie.

1 du : On dit revenir du Brésil car revenir indique un endroit d'où l'on vient et Brésil est un nom masculin (le Brésil). Autre exemple : Nous rentrons du Sénégal, c'était génial !

2 de : On dit partir de São Paulo car quand on parle d'un endroit d'où l'on vient (ici la ville de départ de l'avion), le nom de la ville est précédé de la préposition de. Exemple : Je pars de Paris pour aller à New-York.

3 des : On dit être originaire des Antilles, car quand on parle d'un lieu d'origine avec un nom pluriel, on utilise la préposition des. Exemple : Nous revenons des Etats-Unis.

4 d' : On dit être originaire d'Italie car quand on parle d'un pays d'origine, d'où l'on vient, on utilise d' si le nom commence par une voyelle. Exemple : Ce thé vient d'Inde.

Exercício 2

Complétez avec les prépositions de, du, d’, des.

de | du | d' | des

Je te présente Edward, il vient Angleterre, Londres.

Tu viens États-Unis ? - Non, Canada.

Eu não sei

Complétez avec les prépositions de, du, d’, des.

de | du | d' | des

Je te présente Edward, il vient d' 1 Angleterre, de 2 Londres.

Tu viens des 3 États-Unis ? - Non, du 4 Canada.

1 d' : On dit venir d'Angleterre car quand on parle d'un endroit d'où l'on vient, on utilise la préposition d' devant un nom de pays singulier qui commence par une voyelle. Exemple : Muriel revient d'Allemagne.

2 de : On dit venir de Londres car on utilise la préposition de devant les noms de ville qui indiquent une provenance. Exemple : Je rentre de Marseille.

3 des : On dit venir des États-Unis car pour indiquer un nom de pays pluriel comme lieu d'origine ou de départ, on utilise la préposition des devant un nom de pays pluriel. Par exemple : Mes parents rentrent demain des Philippines.

4 du : On dit venir du Canada. Quand on parle d'un pays dont on est originaire, d'où l'on vient, on utilise la préposition du devant un nom de pays masculin. Exemple : Ce café vient du Mexique. (Mexique est un nom masculin, même s'il se termine par un -e).

Exercício 3

Choisissez la bonne préposition.

Victor part en voyage d’affaires Japon, Kyoto !

Ce tissu vient Chine.

- Vous habitez Pays-Bas ? - Non je suis originaire Pays-Bas.

Choisissez la bonne préposition.

Victor part en voyage d’affaires au 1 Japon, à 2 Kyoto !

Ce tissu vient de 3 Chine.

- Vous habitez aux 4 Pays-Bas ? - Non je suis originaire des 5 Pays-Bas.

1 au : On dit partir au Japon pour dire que l'on va au Japon. Quand l'on va quelque part, on utilise au + pays masculin, en + pays féminin, aux + pays pluriel. Exemple : Muriel part en voyage au Togo.

1 du : On aurait pu dire Victor part du Japon pour rentrer en France pour parler d'un pays d'où il vient, et non où il va. Exemple : Victor revient du Japon.

2 à : Pour parler de la ville où l'on va, on utilise la préposition à. Exemple : Nous partons nous marier à Oslo.

2 de : On aurait pu dire Victor part de Kyoto et il va à Tokyo pour parler d'une provenance et non d'une destination. On utilise la préposition de devant un nom de ville quand il s'agit d'une ville d'origine, par exemple : Takeshi vient de Kyoto.

3 de : Le verbe venir indique ici une provenance, donc on utilise la préposition de devant Chine (féminin). Exemple : Ce fromage vient de France.

3 en : On utilise la préposition en devant un nom de pays féminin quand il s'agit du pays de localisation (là où l'on est), ou de destination (où l'on va). Exemple : Ce tissu est fabriqué en Chine.

4 aux : On dit habiter aux Pays-Bas car quand on est dans un endroit, on utilise aux + nom de pays pluriel. Exemple : Vous vivez aux Bahamas ?

4 des : On utilise la préposition des pour parler d'un pays d'où l'on vient et non où l'on est. Exemple : Quand est-ce que vous êtes rentré des Pays-Bas ?

5 des : On dit être originaire des Pays-Bas car pour parler d'un pays d'où l'on vient on utilise des + nom pluriel. Exemple : Marcel nous a ramené un souvenir des Seychelles.

5 aux : On utilise aux quand il s'agit d'une localisation (endroit où l'on est), ou d'une destination (où l'on va) mais pas d'une provenance, d'une origine (d'où l'on vient). Exemple : Vous resterez quelques jours aux Pays-Bas ?

Exercício 4

Choisissez la bonne préposition.

Victor part en voyage d’affaires Japon, Kyoto !

Ce tissu vient Chine.

- Vous habitez Pays-Bas ? - Non je suis originaire Pays-Bas.

Choisissez la bonne préposition.

Victor part en voyage d’affaires au 1 Japon, à 2 Kyoto !

Ce tissu vient de 3 Chine.

- Vous habitez aux 4 Pays-Bas ? - Non je suis originaire des 5 Pays-Bas.

1 du : On aurait pu dire Victor part du Japon pour rentrer en France pour parler d'un pays d'où il vient, et non où il va. Exemple : Victor revient du Japon.

2 à : Pour parler de la ville où l'on va, on utilise la préposition à. Exemple : Nous partons nous marier à Oslo.

3 de : Le verbe venir indique ici une provenance, donc on utilise la préposition de devant Chine (féminin). Exemple : Ce fromage vient de France.

4 aux : On dit habiter aux Pays-Bas car quand on est dans un endroit, on utilise aux + nom de pays pluriel. Exemple : Vous vivez aux Bahamas ?

4 des : On utilise la préposition des pour parler d'un pays d'où l'on vient et non où l'on est. Exemple : Quand est-ce que vous êtes rentré des Pays-Bas ?

5 des : On dit être originaire des Pays-Bas car pour parler d'un pays d'où l'on vient on utilise des + nom pluriel. Exemple : Marcel nous a ramené un souvenir des Seychelles.

Ainda tendo dificuldades com 'Preposições antes de nomes de países (2/2)'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

Victor (Colônia, Alemanha)

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

Marie (Amesterdão, Países Baixos)

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

George (São Francisco, EUA)

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

Maya (Paris, França)

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.