Preposições de lugar: posição e movimento em francês

Dicas de gramática francesa com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso

4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

Preposições de lugar: posição e movimento

As preposições à e en são usadas quando se referem a lugares específicos ou destinos.

J'habite à Paris, en France. ♀ Eu moro em Paris, na França.
Demain, je vais en Angleterre. ♀ Amanhã, eu vou para a Inglaterra.
Je suis au Canada. ♂ Estou no Canadá.
Je vais aux États-Unis. ♂♂ Eu vou para os Estados Unidos.

A preposição vers significa 'em direção a, para'. Também pode expressar proximidade.

Je marche vers l'église. (= en direction de l'église.) Estou caminhando até a igreja.

Nota: Usamos a preposição chez para indicar o endereço de alguém. Isto pode ser traduzido de diferentes maneiras em português.

Je suis chez Victor. (= dans la maison de Victor) Estou na casa do Victor.
Je vais chez le coiffeur Estou indo para o cabeleireiro.

Exercício 1

Complétez les phrases suivantes avec la bonne préposition.

Muriel va Guernesey, Victor.

Guernesey, c'est une île l'île de Jersey.

Complétez les phrases suivantes avec la bonne préposition.

Muriel va à 1 Guernesey, chez 2 Victor.

Guernesey, c'est une île vers 3 l'île de Jersey.

1 à : La préposition à indique ici une direction. On l'utilise souvent avec le verbe aller. Exemples : Je vais à la gare, Victor va à Bruxelles.

1 chez : On utilise chez devant un nom de personne ou un pronom (toi, moi). Cela signifie à/dans la maison de. Exemple : Je vais passer mes vacances chez mes parents, je ne veux pas rester chez moi.

1 de : On pourrait dire Muriel revient de Guernesey pour indiquer une provenance, mais ici le verbe aller indique une direction, il faut donc la préposition à.

2 chez : Chez Victor signifie dans la maison de Victor.

2 à : On dit aller à + un lieu mais chez + une personne. Exemple : Je vais à Paris, chez ma copine Jeanine.

2 de : On dit venir de + un lieu pour indiquer une provenance. Exemple : Je viens de la planète Frantastique et j'habite chez Gérard Therrien.

3 vers : Vers indique ici une situation approximative, non un lieu précis. Autre exemple : J'habite au centre-ville, vers l'église (= pas loin de l'église).

3 à : À indique un lieu ou une destination précis. Exemple : La tour Eiffel est à Paris.

3 chez : On utilise chez devant un nom de personne, un pronom (toi, moi), non devant un nom de lieu. Cela signifie à/dans la maison de. Exemple : Je vais passer mes vacances chez mes parents, je ne veux pas rester chez moi.

Exercício 2

Complétez les phrases suivantes avec la bonne préposition.

Muriel est arrivée Belgique. Elle va Charles, qui habite Bruxelles.

Complétez les phrases suivantes avec la bonne préposition.

Muriel est arrivée en 1 Belgique. Elle va chez 2 Charles, qui habite vers 3 Bruxelles.

1 en : La préposition en est utilisée pour parler d'une destination précise, et s'utilise devant des noms de pays féminins. Exemples : Je suis en France mais je pars en Angleterre demain.

1 chez : On utilise chez devant un nom de personne, un pronom (toi, moi), non devant un lieu. Cela signifie à/dans la maison de. Exemple : Je vais passer mes vacances chez mes parents, je ne veux pas rester chez moi.

1 vers : Cette phrase est incorrecte. On pourrait dire Je pars vers la Belgique pour indiquer une zone géographique, mais pas un endroit précis.

2 chez : Chez Charles signifie dans la maison de Charles.

2 à : On dit aller à + un lieu mais chez + une personne. Exemple : Je vais à Paris, chez Victor.

2 vers : Cette phrase est incorrecte. On dit vers + un lieu pour indiquer une direction, mais cela ne s'utilise pas devant un nom de personne. Exemple : Je conduis vers la Belgique (= Je conduis en direction de la Belgique).

3 vers : Vers indique la proximité d'un lieu. On pourrait aussi dire : Charles, qui habite près de Bruxelles.

3 chez : On utilise chez devant un nom de personne, un pronom (toi, moi), non devant un lieu. Cela signifie à/dans la maison de. Exemple : Je vais passer mes vacances chez mes parents, je ne veux pas rester chez moi.

3 de : C'est incorrect. La préposition de est utilisée pour indiquer une provenance mais ne peut pas s'utiliser avec le verbe habiter qui indique une localisation. Exemple : Charles vient de Bruxelles.

Exercício 3

Trouvez la bonne préposition pour que la phrase soit correcte.

Je suis allé États-Unis en bateau.
Je suis la gare.
Je vais Lyon ce weekend.

Trouvez la bonne préposition pour que la phrase soit correcte.

Je suis allé aux 1 États-Unis en bateau.
Je suis vers 2 la gare.
Je vais à 3 Lyon ce weekend.

1 aux : La préposition à s’utilise quand on va ou qu’on est quelque part. Rappel : Aux s’utilise devant les noms pluriels (à + les → aux) et on dit les États-Unis. Autre exemple : Nous partons en vacances aux Canaries.

1 des : La préposition de (des devant les noms pluriels) expriment la provenance, non la direction. Exemple : Je reviens des États-Unis.

1 depuis : Depuis exprime une durée, non une direction. Exemple : Je suis aux États-Unis depuis dix ans.

2 vers : Vers permet d'indiquer une direction (Je marche vers la pharmacie) ou les environs d'un endroit. Exemple : Il lui a donné rendez-vous vers l'église.

2 depuis : Depuis exprime une durée, non une direction ou un lieu. Exemple : Je t'attends depuis hier soir.

2 pour : La préposition pour est en général utilisée pour exprimer un but ou une cause, non une direction. Exemple : Je vais à la gare pour prendre le train.

3 à : Aller à + lieu indique une direction. Exemple : Je vais à la mer.

3 pour : La préposition pour est en général utilisée pour exprimer un but ou une cause, non une direction. Exemple : Je vais à Lyon pour voir un concert.

3 depuis : Depuis exprime une durée, non un endroit. Exemples : Je vais à Lyon tous les week-ends depuis trois ans.

Exercício 4

Trouvez la bonne préposition pour chaque phrase.

On se donne rendez-vous chez toi ?
Cet été, nous allons en vacances Antilles !
Je vais gare pour prendre le train.

Trouvez la bonne préposition pour chaque phrase.

On se donne rendez-vous vers 1 chez toi ?
Cet été, nous allons en vacances aux 2 Antilles !
Je vais à la 3 gare pour prendre le train.

1 vers : Vers permet d'indiquer une direction (je marche vers la pharmacie) ou les environs d'un endroit, comme ici. Quand on se donne rendez-vous vers un endroit, on se donne rendez-vous près d’un endroit. Exemple : Il lui a donné rendez-vous vers l'église.

1 depuis : Depuis exprime une durée, non une direction. Exemples : Il pleut depuis hier soir ; je te connais depuis dix ans.

1 pour : La préposition pour est en général utilisée pour exprimer un but ou une cause, non une direction. Exemple : Je viens à Bruxelles pour te voir.

2 aux : La préposition à s'utilise quand on va ou qu'on est quelque part. Aux s'utilise devant les noms pluriels (à + les → aux). On dit les Antilles. Autre exemple : Nous partons en vacances aux Canaries puis aux Seychelles.

2 vers : Vers indique une direction, non une destination et s'utilise toujours avec un article. On pourrait dire cet été, nous allons en vacances vers les Antilles (c'est-à-dire : nous allons en vacances à proximité, pas loin des Antilles, mais pas aux Antilles). Autre exemple : J'habite vers le musée Grévin.

2 pour : La préposition pour est en général utilisée pour exprimer un but ou une cause, non une direction. Exemple : Je viens à Bruxelles pour te voir.

3 à la : Aller à indique une destination, une direction. Autre exemple : Je vais à la pharmacie.

3 depuis : Depuis exprime une durée, non une direction. Exemples : Il pleut depuis hier soir ; je te connais depuis dix ans.

3 pour : La préposition pour est sert en général à exprimer un but ou une cause, non une direction. Exemple : Je viens à Bruxelles pour te voir.

Ainda tendo dificuldades com 'Preposições de lugar: posição e movimento'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

Victor (Colônia, Alemanha)

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

Marie (Amesterdão, Países Baixos)

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

George (São Francisco, EUA)

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

Maya (Paris, França)

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.