Preposições e meios de transporte em francês
Dicas de gramática francesa com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Preposições e meios de transporte
En : Usamos a preposição en com aqueles meios de transporte onde podemos entrar: en voiture (de carro), en train (de trem), en avion (de avião), en bus (de ônibus), etc.
Victor est allé à la fête en taxi. Victor foi de taxi para a festa.
Qui a fait le tour du monde en montgolfière en 80 jours ? Quem deu a volta ao mundo de balão em 80 dias?
Qui a fait le tour du monde en montgolfière en 80 jours ? Quem deu a volta ao mundo de balão em 80 dias?
À: Usamos a preposição à antes de meios de transporte que não são motorizados: à pied (a pé), à cheval (a cavalo), à dos d´âne (em um burro), à la nage (a nado), etc.
Victor est parti se promener à pied. Victor foi passear (a pé).
Des sherpas nous portent à dos d’homme. Os sherpas nos levam nas costas
Des sherpas nous portent à dos d’homme. Os sherpas nos levam nas costas
Observe: Ambas as preposições en e à são comumente utilizadas antes destes meios de transporte: en/à vélo (de bicicleta), en/à moto (de moto), en/à mobylette (de mobilete),en/à skis (de esquis), en ou à pantins (de patins). Os puristas preferem à.
Para alguns meios de transporte, podemos usar tanto en como à, porém os puristas preferem utilizar à: en ou à vélo (de bicicleta), en ou à moto (de moto), en ou à bicyclette (de bicicleta), en ou à scooter (de 'scooter'), en ou à skis (de esquis), en ou à patins (de patins).
Para alguns meios de transporte, podemos usar tanto en como à, porém os puristas preferem utilizar à: en ou à vélo (de bicicleta), en ou à moto (de moto), en ou à bicyclette (de bicicleta), en ou à scooter (de 'scooter'), en ou à skis (de esquis), en ou à patins (de patins).
Quand il y a de la neige, Muriel adore aller au marché à (ou en) skis. Quando está nevando, Muriel adora ir ao supermercado de esquis.
Exercício 1
Complétez avec la préposition à ou en. pt
Après la fête, Muriel est rentrée pied.Victor déteste voyager avion. Il préfère se déplacer cheval.
Muriel et Marcel sont venus sur terre soucoupe volante.
Complétez avec la préposition à ou en. pt
Après la fête, Muriel est rentrée à 1 pied.
Victor déteste voyager en 2 avion. Il préfère se déplacer à 3 cheval.
Muriel et Marcel sont venus sur terre en 4 soucoupe volante.
Victor déteste voyager en 2 avion. Il préfère se déplacer à 3 cheval.
Muriel et Marcel sont venus sur terre en 4 soucoupe volante.
1 à : C'est la bonne réponse. On utilise la préposition à pour les moyens de transport dans lesquels on ne peut pas entrer (à pied, à dos d'âne). Exemple : Je déteste me déplacer à pied. pt
2 en : C'est la bonne réponse. On dit en avion ou en bateau, car ce sont des véhicules fermés. Exemple : Je suis allé à Paris en avion. pt
3 à : C'est la bonne réponse. On dit à cheval et pas en cheval car on ne peut pas entrer dans un cheval. Exemple : Pour aller à Paris à cheval, on met 8 jours. pt
4 en : C'est la bonne réponse. On utilise la préposition en pour les véhicules dans lesquels on peut entrer comme une soucoupe volante. Exemple : Gérard Therrien ne se déplace pas en soucoupe volante mais en jet privé. pt
Exercício 2
Choisissez la bonne proposition. pt
Le Père Noël se déplace uniquement traîneau.On va faire une balade vélo ?
Il pleut, je vais aller au travail bus.
Choisissez la bonne proposition. pt
Le Père Noël se déplace uniquement en 1 traîneau.
On va faire une balade à 2 vélo ?
Il pleut, je vais aller au travail en 3 bus.
On va faire une balade à 2 vélo ?
Il pleut, je vais aller au travail en 3 bus.
1 en : Avec les verbes de mouvement (aller, se déplacer, voyager, etc.) et pour les moyens de transport dans lesquels on peut monter, on utilise la préposition en. Exemple : Le Père Noël ne se déplace jamais en métro. pt
1 à : On utilise la préposition à avec à pied, à cheval, à vélo, etc. Mais pour les véhicules dans lesquels on peut monter, comme un traîneau, on utilise en. Exemple : Les cow-boys se déplacent à cheval. pt
1 avec : On pourrait dire avec un traîneau mais cela ne signifie pas que le Père Noël est dans le traîneau, cela signifie qu'il est accompagné d'un traîneau. Ici, il vaut mieux dire en traîneau. Exemple : Le Père Noël se déplace avec des cadeaux en traîneau. pt
2 à : Pour les véhicules comme le vélo, la moto, la mobylette, on utilise la préposition à ou en. Exemple : On va faire une balade à/en moto ? pt
2 par : Ce n'est pas possible. Par vélo n'existe pas. Pour le vélo, on utilise soit la préposition à, soit la préposition en. On utilise par avec par exemple passer par : On va passer par la forêt. pt
2 de : On ne dit pas de vélo mais à vélo ou en vélo. Exemple : Victor adore se promener à vélo dans Paris. pt
3 en : Pour les moyens de transport dans lesquels on peut monter, on utilise la préposition en. Exemple : Je rentre en taxi. pt
3 le : On dit le bus quand on parle de l'entité bus. Exemple : Le bus est en retard. Mais pour dire qu'on voyage avec le bus, on utilise la préposition en. Exemple : Je vais en Italie en bus de nuit. pt
3 à : On utilise la préposition à pour les moyens de transport comme le vélo, la moto, les pieds, les skis. Mais pour ceux dans lesquels on peut monter, on utilise en. Exemple : Je vais aller au travail en soucoupe volante. pt
Exercício 3
Muriel réalise une enquête auprès des Parisiens. Complétez avec à ou en. pt
Comment vous rendez-vous à votre lieu de travail ?- voiture.
- pied.
- moto.
- métro.
- Je ne travaille pas.
Muriel réalise une enquête auprès des Parisiens. Complétez avec à ou en. pt
Comment vous rendez-vous à votre lieu de travail ?
- en 1 voiture.
- à 2 pied.
- à 3 moto.
- en 4 métro.
- Je ne travaille pas.
- en 1 voiture.
- à 2 pied.
- à 3 moto.
- en 4 métro.
- Je ne travaille pas.
1 en : Pour les moyens de transport dans lesquels on peut monter, on utilise la préposition en. Exemple : Je pars en vacances en avion. pt
2 à : Avec les verbes de déplacement comme aller, voyager, se rendre, etc on utilise l'expression à pied pour dire qu'on marche. Exemple : Se déplacer à pied, c'est bon pour la santé. pt
3 à : On dit en effet se déplacer à moto. Mais l'usage permet aussi l'emploi de en moto. Exemple : On y va à vélo ou à moto ? pt
4 en : On utilise en pour les moyens de transport dans lesquels on peut monter, comme le métro. Exemple : Chaque jour, des milliers de personnes vont au travail en métro. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Preposições e meios de transporte'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.
