Si + passado perfeito em francês
Dicas de gramática francesa com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
Si + passado perfeito
Si j'étais parti à l'heure, je n’aurais pas raté mon train. (sous-entendu : Je suis parti en retard et j’ai raté mon train.)
Se eu tivesse saído na hora, não teria perdido meu trem (subentendido: Je suis parti en retard et j’ai raté mon train. Eu saí atrasado e perdi meu trem.)
Si je n’étais pas parti en retard, je n’aurais pas raté mon train.
Se eu não tivesse saído tarde, eu não teria perdido o trem (em outras palavras: Je suis parti en retard et j’ai raté mon train Eu saí tarde e perdi o trem).
S'il avait fait beau, je serais sorti. (sous-entendu : il n'a pas fait beau et je ne suis pas sorti.)
Se tivesse feito sol, eu teria saído. (subentendido: il n'a pas fait beau et je ne suis pas sorti (não fez sol e eu não saí).)

Si vous étiez venu me voir hier, je vous des médicaments et vous vous déjà mieux.
Si vous écoutiez mes conseils, vous plus vite.
Si à partir d’aujourd’hui vous faites régulièrement du sport, vous en pleine forme.

Si vous étiez venu me voir hier, je vous [pas répondu] aurais donné 1 des médicaments et vous vous [pas répondu] sentiriez 2 déjà mieux.
Si vous écoutiez mes conseils, vous [pas répondu] guéririez 3 plus vite.
Si à partir d’aujourd’hui vous faites régulièrement du sport, vous [pas répondu] serez 4 en pleine forme.
Si j’avais su que c’était l’anniversaire de Victor, j’ un gâteau.
Si tu t’entraînes tous les jours, tu .
S’il avait fait beau hier, nous à la mer.
Si tu étais président, qu’est-ce que tu ?
Si j’avais su que c’était l’anniversaire de Victor, j’[pas répondu] aurais apporté 1 un gâteau.
Si tu t’entraînes tous les jours, tu [pas répondu] réussiras 2.
S’il avait fait beau hier, nous [pas répondu] serions allés 3 à la mer.
Si tu étais président, qu’est-ce que tu [pas répondu] ferais 4 ?

Si Victor me mentait, .
Si tu nous avais invités à ton mariage, avec plaisir.

Si Victor me mentait, je le quitterais 2.
Si tu nous avais invités à ton mariage, nous serions venus 3 avec plaisir.
Ainda tendo dificuldades com 'Si + passado perfeito'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.
