Se faire + infinitivo em francês
Dicas de gramática francesa com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Se faire + infinitivo
Se faire + infinitivo tem um sentido passivo e indica que o sujeito fez algo a si mesmo ou pergunta para alguém fazer algo contra ou para ele. Esta construção é muito utilizada, ainda mais do que a forma passiva.
Il s’est fait taper ele levou uma pancada(= il a été tapé)
La souris se fait manger o rato foi comido (= la souris est mangée)
Je me suis fait couper les cheveux Eu fui cortar o cabelo / ter meu cabelo cortado (= mes cheveux ont été coupés)
La souris se fait manger o rato foi comido (= la souris est mangée)
Je me suis fait couper les cheveux Eu fui cortar o cabelo / ter meu cabelo cortado (= mes cheveux ont été coupés)
Se faire (aider, manger, etc.) é formado como um verbo pronominal e precedido por um pronome.
présent
Je me fais aider
Tu te fais aider
Il/elle/on se fait aider
Nous nous faisons aider
Vous vous faites aider
Ils/elles se font aider
Je me fais aider
Tu te fais aider
Il/elle/on se fait aider
Nous nous faisons aider
Vous vous faites aider
Ils/elles se font aider
passé composé
Je me suis fait aider
Tu t'es fait aider
Il/elle/on s'est fait aider
Nous nous sommes fait aider
Vous vous êtes fait aider
Ils/elles se sont fait aider
Je me suis fait aider
Tu t'es fait aider
Il/elle/on s'est fait aider
Nous nous sommes fait aider
Vous vous êtes fait aider
Ils/elles se sont fait aider
Observação: o particípio passado fait nunca concorda quando é acompanhado por um infinitivo.
Nous nous sommes fait voler nos bagages Tivemos nossas bagagens roubadas.
Exercício 1
Choisissez la bonne proposition. pt
Muriel par un chien.Victor s’est fait par un moustique.
Je une nouvelle robe.
Choisissez la bonne proposition. pt
Muriel s'est fait mordre 1 par un chien.
Victor s’est fait piquer 2 par un moustique.
Je me suis fait faire 3 une nouvelle robe.
Victor s’est fait piquer 2 par un moustique.
Je me suis fait faire 3 une nouvelle robe.
1 s'est fait mordre : Muriel s'est fait mordre par un chien conjugaison, c'est-à-dire qu'elle a été mordue par le chien. La structure se faire + infinitif, qui a un sens passif (on insiste sur le sujet, Muriel), est plus courante que la forme passive. pt
1 se faire mordre : Se faire mordre est à l'infinitif. Ici, il faut conjuguer le verbe. pt
1 fait mordre : Il faut utiliser un pronom réfléchi dans cette tournure : elle s'est fait mordre, ils se sont fait mordre. pt
2 piquer : Le participe passé fait doit être suivi de l'infinitif. Exemple : Je me suis fait attraper. pt
2 piqué : On aurait utilisé le participe passé dans la phrase Victor a été piqué par un moustique. pt
2 piquez : Vous piquez, c'est le verbe piquer au présent piquer, présent. Exemple : Avec votre barbe, vous piquez, Victor. pt
3 me suis fait faire : Je me suis fait faire une nouvelle robe signifie que j'ai demandé à quelqu'un de me réaliser une robe. C'est la tournure se faire + infinitif au passé composé conjugaison. pt
3 se faire faire : Se faire faire est à l'infinitif. Ici, il faut une forme conjuguée. pt
3 fais une affaire : Cette phrase n'a pas de sens. Faire une affaire, c'est conclure un marché intéressant, acheter quelque chose à bas prix par exemple. Exemple : J'ai acheté six culottes pour huit euros, j'ai fait une affaire ! pt
Exercício 2
Comment dire autrement On m’a volé mon portefeuille ? pt
Comment dire autrement On m’a volé mon portefeuille ? pt
Cette phrase est correcte grammaticalement mais elle n'a pas de sens : on ne peut pas voler son propre portefeuille. pt
J'ai fait voler mon portefeuille signifie j'ai demandé à quelqu'un de me voler mon portefeuille, ce qui n'est pas très logique. Ne confondez pas la structure faire faire quelque chose (comme dans je fais faire de l'exercice à mon chat) et se faire + infinitif. pt
Je me suis fait voler est au passé composé conjugaison. pt
Exercício 3
Conjuguez correctement au présent les verbes dans les blancs. pt
Tous les mois, je couper les cheveux.Le taxi doubler par le vélo.
Vous refaire le nez ?
Conjuguez correctement au présent les verbes dans les blancs. pt
Tous les mois, je [pas répondu] me fais 1 couper les cheveux.
Le taxi [pas répondu] se fait 2 doubler par le vélo.
Vous [pas répondu] vous faites 3 refaire le nez ?
Le taxi [pas répondu] se fait 2 doubler par le vélo.
Vous [pas répondu] vous faites 3 refaire le nez ?
1 me fais : C'est la première personne du singulier du verbe se faire au présent se faire, présent. Il est suivi d'un verbe à l'infinitif. pt
2 se fait : C'est la troisième personne du singulier du verbe se faire au présent se faire, présent. Il est suivi d'un verbe à l'infinitif. pt
3 vous faites : C'est la deuxième personne du pluriel du verbe se faire au présent se faire, présent. Il est suivi d'un verbe à l'infinitif. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Se faire + infinitivo'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.
