Voici, voilà, c’est: apresentar alguém em francês

Ma meilleure amie, c'est elle (Minha melhor amiga é ela). Para apresentar uma pessoa (aqui, elle (ela)), usa-se c'est com pronomes tônicos PRONOMS TONIQUES. Ex.: ma mère, c'est elle, et mon père, c'est lui (esta é minha mãe e este é meu pai).

Poderíamos dizer Voici ma meilleure amie (Esta é minha melhor amiga), mas com o pronome elle (ela), usa-se c'est.

É possível dizer Elle est ma meilleure amie (ela é minha melhor amiga), mas para apresentar alguém com o pronome elle (ela), usa-se c'est (é, esta é).

Mesdames et messieurs, voici la Présidente ! (Senhoras e senhores, aqui está a Presidenta!) Usa-se voici (aqui está, eis) para apresentar alguém. Ex.: Voici Pierre, mon mari (Este é Pierre, meu marido).

Poderíamos dizer Voici ma voiture (aqui está meu carro), mas não seria muito gentil com a Presidente!

Tu vois (você vê) voir, présent não é a resposta correta aqui. Ex.: tu vois souvent ta copine ? (você vê sua namorada com frequência?)

Ce monsieur, c'est mon père (Este senhor é meu pai). Quando a pessoa que estamos apresentando já foi nomeada, aqui Ce monsieur (este senhor), usamos c'est (é) para indicar quem ela é, aqui mon père (meu pai). Ex.: cette dame, c'est la boulangère (esta senhora é a padeira).

Poderíamos dizer Voici mon père (este é meu pai), mas voici (este é, aqui está) não pode ser usado depois de ce monsieur (este senhor).

Il est (ele é/está) être, présent se usa para descrever alguém, não para apresentá-lo, como aqui (c'est mon père = é meu pai). Ex.: ce monsieur, il est vieux (este senhor é velho).

- Qui paye ? - C'est vous ! (- Quem paga? - É você!) Para designar uma pessoa com um pronome tônico, como vous (você) PRONOMS TONIQUES, usa-se c'est (é, sou, somos). Ex.: - C'est vous le chef ? (- Você é o chefe?) - Non, c'est lui. (- Não, é ele.)

Ce sont (são, estes são) se usa com o pronome eux (eles), mas não com vous. Ex.: - Ce sont tes amis ? (São seus amigos?) - Oui, ce sont eux. (Sim, são eles.)

Voilà (aqui está/estão) é usado com um substantivo, não antes de um pronome como vous (você). Ex.: Voilà votre café ! (Aqui está o seu café!)

- Allô, qui est-ce ? - C'est moi. (- Alô, quem é? - Sou eu.) Antes do pronome tônico moi PRONOMS TONIQUES (eu), usa-se c'est. Ex.: - Qui est là ? - C'est moi (- Quem está aí? - Sou eu).

Voilà (aqui está, aí está) se usa com um substantivo, mas não com um pronome como moi (eu, mim) aqui. Ex.: voilà votre taxi, madame ! (aqui está o seu táxi, madame!)

Voici (aqui está, este/esta é) se usa com um substantivo, não com um pronome como moi (mim/eu). Ex.: voici ma cousine Emma (esta é minha prima Emma).

Voici les champions du monde ! (aqui estão os campeões do mundo!). Usamos voici (aqui está/estão, este é/estes são) para apresentar algo ou alguém, seguido de um nome, aqui les champions du monde (os campeões do mundo). Ex.: voici mes enfants ! (aqui estão meus filhos!)

Ceci (isto) não se usa aqui. Ex.: ceci est ma nouvelle voiture ! (isto é o meu carro novo!).

Ça va (tudo bem) serve para perguntar ou dizer que alguém está bem, mas não pode ser usado para apresentar alguém.

Lui, c'est (ele, este é) Roger (Roger). Quando se usa o pronome tônico lui PRONOMS TONIQUES (ele) para designar alguém, usa-se c'est (este é, é) para indicar o nome da pessoa (aqui, Roger). Ex.: lui, c'est Félix, mon chat (este é Félix, meu gato).

Il est (ele é/está) être, présent descreve alguém, mas para apresentar uma pessoa, como aqui (Roger), usa-se c'est. Ex.: il est gentil, Roger (ele é legal, o Roger).

Podemos dizer Voici Roger (este é Roger), mas com o pronome tônico lui (ele), é preciso usar c'est.

Voilà votre dessert, monsieur (aqui está a sua sobremesa, senhor). Nesse contexto, usa-se voilà (aqui está) antes de um substantivo para apresentar algo. Ex.: voilà votre thé, mademoiselle (aqui está o seu chá, senhorita).

Podemos dizer C'est votre dessert (este é o seu sobremesa), mas aqui, no contexto de um garçom servindo, deve-se usar voilà (aqui está). Ex.: c'est votre dessert ? Il a l'air délicieux ! (é o seu sobremesa? Parece delicioso!)

Il est (ele é/está) être, présent serve para descrever algo, não para apresentá-lo. Ex.: il est bon, ce croissant ! (esse croissant é bom!)

- Qui a gagné ? - Ce sont eux (- Quem ganhou? - Foi eles). Com o plural, usa-se ce sont (são eles/elas) junto ao pronome tônico eux PRONOMS TONIQUES (eles) para designar pessoas. Ex.: - Ce sont tes voisins ? - Oui, ce sont eux (- São os seus vizinhos? - Sim, são eles).

Ils sont (eles são) être, présent serve para descrever pessoas, mas para apresentá-las como aqui, usa-se ce sont (são eles, estes são). Ex.: ils sont très forts (eles são muito fortes).

Voici (este é, estes são) se usa antes de um nome, não antes do pronome tônico eux (eles), como neste caso. Ex.: voici mes parents, Hélène et Jacques (estes são meus pais, Hélène e Jacques).