Vontade, capacidade, necessidade, obrigação em francês

Dicas de gramática francesa com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso

4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

Vontade, capacidade, necessidade, obrigação

Estes são os verbos mais usados para expressar:

• desejo, vontade (la volonté): vouloir

Muriel veut manger un croissant. Muriel quer comer um 'croissant'.
Je voudrais du pain, s'il vous plaît. Eu gostaria de pão, por favor.

• a capacidade, a habilidade: pouvoir

Marcel peut compter jusqu'à 10. Marcel consegue contar até 10.
Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? Você pode repetir, por favor?

• necessidade (la nécessité): avoir besoin de

Victor, la France a besoin de toi ! Victor, a França precisa de você!
Hier matin, j’avais besoin de courir.

• a obrigação: devoir e falloir (il faut)

Gérard Therrien doit payer ses impôts.Gérard Therrien tem que pagar os impostos.
Il faut que Gérard Therrien paie ses impôts. É preciso que Gérard Therrien pague os impostos.

Observação :
• Os verbos vouloir, pouvoir e devoir são normalmente seguidos de um verbo no infinitivo.

Je veux dormir. Eu quero dormir.

Il peut travailler. Ele pode trabalhar.

• Após il faut que, usamos o verbo no subjuntivo:

Il faut que tu viennes tout de suite ! Você precisa vir imediamente! (literalmente, 'é necessário que você venha imediatamente')

Exercício 1

Sélectionnez l’idée exprimée par chacune des phrases ci-dessous.

Les extraterrestres veulent comprendre le français. →

Les extraterrestres doivent comprendre le français. →

Les extraterrestres peuvent comprendre le français. →

Les extraterrestres ont besoin de comprendre le français. →

Sélectionnez l’idée exprimée par chacune des phrases ci-dessous.

Les extraterrestres veulent comprendre le français. → la volonté 1

Les extraterrestres doivent comprendre le français. → l’obligation 2

Les extraterrestres peuvent comprendre le français. → la capacité 3

Les extraterrestres ont besoin de comprendre le français. → la nécessité 4

1 la volonté : Veulent, du verbe vouloir, exprime le désir, la volonté. Les extraterrestres ont le désir, la volonté de comprendre le français.

1 la capacité : La capacité s’exprime avec le verbe pouvoir. Exemple : Je peux courir vite.

1 l’obligation : L’obligation s’exprime avec le verbe devoir. Exemple : Je dois partir. Je dois répondre à ce courriel.

1 la nécessité : La nécessité s’exprime avec le verbe avoir besoin de. Exemple : J’ai besoin de manger pour vivre.

2 l’obligation : Doivent, du verbe devoir, exprime l’obligation (de faire quelque chose ). Exemple : Les extraterrestres doivent envoyer des informations au patron.

2 la capacité : La capacité s’exprime avec le verbe pouvoir. Exemple : Je peux venir ce soir, si tu veux. Je peux courir vite.

2 la volonté : La volonté, le désir, s’exprime avec le verbe vouloir. Exemple : Je veux danser avec toi. Marie veut partir au Brésil.

2 la nécessité : La nécessité s’exprime avec le verbe avoir besoin de. Exemple : J’ai besoin de manger pour vivre.

3 la capacité : Peuvent, du verbe pouvoir exprime la possibilité, la capacité physique. Les extraterrestres sont capables de comprendre le français. Ils ont la capacité de comprendre.

3 la volonté : Peuvent n’exprime pas la volonté. La volonté, le désir, s’exprime avec le verbe vouloir.

3 l’obligation : Peuvent n’exprime pas l’obligation. L’obligation (de faire quelque chose ) s’exprime avec le verbe devoir.

3 la nécessité : Peuvent n’exprime pas la nécessité. La nécessité s’exprime avec le verbe avoir besoin de. Exemple : J’ai besoin de manger pour vivre.

4 la nécessité : Ont besoin, de l’expression avoir besoin exprime le besoin, la nécessité. On a besoin de manger ou de dormir pour vivre. On doit respecter la loi.

4 la capacité : Ont besoin n’exprime pas la capacité. On utilise le verbe pouvoir pour dire qu’on est capable, qu’on peut faire quelque chose.

4 l’obligation : Ont besoin n’exprime pas l’obligation mais le besoin, la nécessité. On utilise le verbe devoir pour exprimer l’obligation. J’ai commis un crime. Je dois aller en prison.

4 la volonté : On utilise le verbe vouloir pour exprimer la volonté, le désir de faire quelque chose.

Exercício 2

Sélectionnez le verbe permettant d'exprimer... :

- la volonté : Vous un enfant ?

- la capacité : Tu retenir ta respiration trois minutes ?

- la nécessité : Il d'argent pour payer son loyer.

- l'obligation : Je aller à l'école.

Sélectionnez le verbe permettant d'exprimer... :

- la volonté : Vous voulez 1 un enfant ?

- la capacité : Tu peux 2 retenir ta respiration trois minutes ?

- la nécessité : Il a besoin 3 d'argent pour payer son loyer.

- l'obligation : Je dois 4 aller à l'école.

1 voulez : Le verbe vouloir exprime la volonté. On pourrait aussi dire ici : Vous avez envie d'un enfant ? ou Vous souhaitez un enfant ? On utilise aussi vouloir au conditionnel pour être plus poli ou plus formel : Vous voudriez un enfant ?

1 pouvez : Pouvoir exprime la capacité et la possibilité, et non la volonté. Exemple : Il ne peut pas avoir d'enfant signifie Il n'est pas capable d'avoir un enfant.

1 avez besoin d' : L'expression avoir besoin de exprime la nécessité, et non pas la volonté. Exemple : J'ai besoin de respirer pour vivre.

2 peux : Le verbe pouvoir exprime la capacité et la possibilité. Tu peux retenir ta respiration trois minutes ? veut dire Es-tu capable de retenir ta respiration trois minutes ?

2 veux : Le verbe vouloir exprime la volonté, et non la capacité. Tu veux retenir ta respiration veut dire Tu as envie de retenir ta respiration.

2 dois : Le verbe devoir exprime l'obligation, et non pas la capacité. Ici Tu dois retenir ta respiration signifie Tu es obligé de retenir ta respiration.

3 a besoin : L'expression avoir besoin de exprime la nécessité. Autre exemple : J'ai besoin de plus de renseignements.

3 veut : Le verbe vouloir exprime la volonté, et non la nécessité. Pour dire Je veux de l'argent, on peut dire aussi Je désire de l'argent.

3 peut : Le verbe pouvoir exprime la capacité, et non la nécessité. Exemple : Je peux payer mon loyer, je viens de recevoir mon salaire !

4 dois : Je dois et Il faut expriment la même idée d'obligation (d'aller à l'école).

4 faut : Le verbe falloir s'utilise seulement avec il. On aurait pu dire il faut aller à l'école.

4 veux : Le verbe vouloir exprime la volonté, et non l'obligation. Exemple : Tu veux aller au cinéma ?

Exercício 3

Pour chacune des phrases ci-dessous, trouvez le bon verbe.

Ton fils est obligé de venir. → Ton fils venir.
J'ai la capacité de traverser la Manche à la nage. → Je traverser la Manche à la nage.
Tu as envie de dîner au restaurant ? → Tu dîner au restaurant ?
Il lui est nécessaire de rentrer. → Il rentrer.

Pour chacune des phrases ci-dessous, trouvez le bon verbe.

Ton fils est obligé de venir. → Ton fils doit 1 venir.
J'ai la capacité de traverser la Manche à la nage. → Je peux 2 traverser la Manche à la nage.
Tu as envie de dîner au restaurant ? → Tu veux 3 dîner au restaurant ?
Il lui est nécessaire de rentrer. → Il a besoin de 4 rentrer.

1 doit : Le verbe devoir exprime l'obligation. Un autre exemple : Tu dois finir ton assiette.

1 peut : Le verbe pouvoir exprime la capacité ou la possibilité, non l'obligation. Un autre exemple : Tu peux m'aider pour mon travail ?

1 veut : Le verbe vouloir exprime la volonté et non l'obligation. Tu veux venir ? signifie As-tu envie de venir ?

2 peux : Le verbe pouvoir exprime la capacité ou la possibilité. Exemple : Tu peux m'aider pour mon travail ?

2 veux : Le verbe vouloir exprime la volonté, non la capacité. Exemple : Qu'est-ce que tu veux ?

2 dois : Le verbe devoir exprime l'obligation, non la capacité. Exemple : Tu dois aller chez le dentiste.

3 veux : Le verbe vouloir exprime la volonté, l'envie. Ici on pourrait dire aussi J'ai envie d'aller au restaurant ou J'aimerais aller au restaurant.

3 peux : Le verbe pouvoir exprime la capacité ou la possibilité, non l'envie. Exemple : Tu peux m'inviter au retaurant ce soir ?

3 dois : Le verbe devoir exprime l'obligation, la nécessité, non l'envie. Exemple : Tu dois rappeler ta mère tout de suite.

4 a besoin de : L’expression avoir besoin de exprime la nécessité, le besoin. Exemple : J'ai besoin d'un café le matin.

4 peut : Le verbe pouvoir exprime la capacité ou la possibilité, non le besoin. Exemple : Tu peux me tenir mon sac ?

4 veut : Le verbe vouloir exprime la volonté, l'envie et non le besoin. Exemple : Tu veux aller au cinéma ?

Ainda tendo dificuldades com 'Vontade, capacidade, necessidade, obrigação'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

Victor (Colônia, Alemanha)

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

Marie (Amesterdão, Países Baixos)

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

George (São Francisco, EUA)

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

Maya (Paris, França)

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Melhore ainda mais o seu francês e teste Frantastique, aulas de francês online.