Quelques adverbes de quantité

beaucoup (de) : muito (de)

FR CA

220 millions ? Waouh ! C'est beaucoup. 220 milhões? Uau! Isso é muito!.
J'ai beaucoup d'amants. Eu tenho muitos amantes.

(un) peu (de) : (um) pouco (de)

FR CA

Je voudrais un peu de sel, s'il vous plaît. Eu gostaria de um pouco de sal, por favor.

- Tu as peur ? - Oui, un peu. -Você está com medo? -Sim, um pouco.

pas du tout : em absoluto

FR CA

Je n'aime pas du tout les olives. Eu não gosto nem um pouco de azeitonas.

Exemplos

• "Si vous ne connaissez rien à l’art, et que vous avez beaucoup d’argent, vous êtes le bienvenu."
• "Ça nous donne l’occasion de parler un peu de ton travail."
• "Victor : Oui, beaucoup."
• "Prend donc beaucoup de « confiture »."
• "C’est beaucoup !"
• "Ça me fait faire un peu de sport !"
• "Vendeuse : Pas du tout ?"
• "Le « café clope caca » est le petit déjeuner préféré de beaucoup de Français : un espresso, une cigarette, et aux toilettes !"
• "C’est quand même agréable d’avoir un peu de musique dans l’ascenseur."
• "Fabienne : Oui, c’est un boulot intéressant avec beaucoup de responsabilités."
• "Salarié dans l’entreprise depuis maintenant 37 mois et quelques heures, j’assume les fonctions d’homme de ménage et chef d’opérations avec beaucoup de satisfaction et d’épanouissement."
• "Napo I a clairement accompli beaucoup de choses."
• "Soit dit en passant, tes clés étaient très bonnes, surtout avec un peu de lessive (je vais t’en racheter aussi)."
• "Ma vie est loin d’être parfaite, j’ai beaucoup de problèmes, mais au moins…"
• "Il y a beaucoup de trains ici..."
• "Je n’ai pas vu beaucoup de bourgeois, mais heureusement il y a toujours des ordures et des rats."
• "Vidéo : Le « café clope caca » est le petit déjeuner préféré de beaucoup de Français : un espresso, une cigarette, et hop !"
• "Et buvez beaucoup d’eau."