Tradução francês <> português de Apéritif
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
un apéritif : um aperitivo, uma bebida alcoólica servida antes da comida
A abreviação apéro é comumente utilizada em contextos informais para designar l'apéritif.
T'es libre pour un apéro ce soir ? Você está livre para um apéro esta noite? (bebidas antes do jantar)
prendre l'apéritif : tomar bebidas alcoólicas, comer e conversar antes de uma refeição
Exemplos
- "Tous les après-midis de la semaine, peu après le déjeuner, le maire joue à la pétanque avec ses conseillers près du Vieux Port, ce qui, dit-il, lui permet de se détendre avant l’apéro."
- "18 heures, juste pour l’apéritif."
- "Pour l’apéritif !"
- "Tu rêves du sable en mode apéro"
- "Pour fêter cette bonne nouvelle, il y aura un petit apéro à la cantine ce soir."
- "Prendre l’apéro tous les soirs ?"
Exercício 1
Qu'est-ce qu’un apéritif ? Sélectionnez les bonnes réponses. Plusieurs réponses possibles. pt
« 18 heures, juste pour l'apéritif. »
En français, un apéritif peut désigner :
En français, un apéritif peut désigner :
Qu'est-ce qu’un apéritif ? Sélectionnez les bonnes réponses. Plusieurs réponses possibles. pt
« 18 heures, juste pour l'apéritif. »
En français, un apéritif peut désigner :
En français, un apéritif peut désigner :
On prend l'apéritif le plus souvent le soir, avant le dîner, mais il peut se prendre aussi à midi. C'est un moment de détente qui sert à mettre en appétit. pt
Les boissons sont moins chères, c'est-à-dire moins coûteuses pendant l’happy hour. Ce n'est pas forcément l'apéritif. pt
L’apéritif est composé d'une boisson (le plus souvent alcoolisée), et d'amuse-bouches : olives, cacahuètes, fromage, etc. Il se prend généralement le soir, avant le repas, en bonne compagnie. pt
Exercício 2
Qu'est-ce qu’un apéritif ? Sélectionnez les bonnes réponses. Plusieurs réponses possibles. pt
« 18 heures, juste pour l'apéritif. »
En français, un apéritif peut désigner :
En français, un apéritif peut désigner :
Qu'est-ce qu’un apéritif ? Sélectionnez les bonnes réponses. Plusieurs réponses possibles. pt
« 18 heures, juste pour l'apéritif. »
En français, un apéritif peut désigner :
En français, un apéritif peut désigner :
On prend l'apéritif le plus souvent le soir, avant le dîner, mais il peut se prendre aussi à midi. C'est un moment de détente qui sert à mettre en appétit. pt
Les boissons sont moins chères, c'est-à-dire moins coûteuses pendant l’happy hour. Ce n'est pas forcément l'apéritif. pt
L’apéritif est composé d'une boisson (le plus souvent alcoolisée), et d'amuse-bouches : olives, cacahuètes, fromage, etc. Il se prend généralement le soir, avant le repas, en bonne compagnie. pt
Exercício 3
À quelle heure prend-on quel repas ? Complétez en fonction des images. pt
11 heures, c’est l’heure .
16 heures, c’est l’heure .
19 heures, c’est l’heure .
À quelle heure prend-on quel repas ? Complétez en fonction des images. pt
11 heures, c’est l’heure du brunch 1.
16 heures, c’est l’heure du goûter 2.
19 heures, c’est l’heure de l'apéro 3.
1 du brunch : L'image montre un brunch, c'est-à-dire un mélange entre le petit déjeuner et le déjeuner, que l'on prend à la place de ces deux repas, entre 11 heures et 15 heures environ. Exemple : On se fait un brunch dimanche ? pt
1 du goûter : L'heure du goûter, c'est plutôt l'après-midi, vers 16 heures. Exemple : Pour le goûter, je prends toujours un fruit et un yaourt. pt
1 de l'apéro : L'heure de l'apéro, c'est plutôt en début de soirée, vers 18-19 heures. Exemple : Après le boulot, c'est l'apéro ! pt
2 du goûter : Vers 16 heures, c'est le moment du goûter, où on mange en général des choses sucrées, des fruits, des gâteaux… Exemple : Je fais un goûter d'anniversaire à 16 heures pour mon fils de 5 ans. Viens avec ta fille ! pt
2 du brunch : Le brunch ne se prend en général pas l'après-midi, car c'est un repas qui remplace le petit déjeuner (le matin) et le déjeuner (à midi). Exemple : On va prendre un brunch demain matin. pt
2 de l'apéro : Cette image ne représente pas un apéro. À l'apéro, on boit de l'alcool, et on mange des choses plutôt salées, comme des cacahuètes, des chips, du saucisson. Exemple : Pour l'apéro, apporte des noix de cajou, je m'occupe du vin et de la bière. pt
3 de l'apéro : L'apéro est le diminutif de l'apéritif. Vers 18-19 heures, c'est l'heure de l'apéro, où on peut boire de l'alcool et on mange des choses salées (cacahuètes, saucisson, etc.) pour se mettre en appétit. Exemple : Viens chez nous pour l'apéro. pt
3 du goûter : L'image ne représente pas le moment du goûter, car on ne boit généralement pas d'alcool pendant le goûter. Exemple : Je bois une bouteille de Coca par jour, à l'heure du goûter. pt
3 du brunch : Le brunch se prend en fin de matinée, début d'après-midi. Exemple : Tous les dimanches matin, je prends un brunch au restaurant du coin. pt
Exercício 4
À quelle heure prend-on quel repas ? Complétez en fonction des images. pt
11 heures, c’est l’heure du .
16 heures, c’est l’heure du .
19 heures, c’est l’heure de l’.
À quelle heure prend-on quel repas ? Complétez en fonction des images. pt
11 heures, c’est l’heure du [pas répondu] brunch 1.
16 heures, c’est l’heure du [pas répondu] goûter 2.
19 heures, c’est l’heure de l’[pas répondu] apéro 3.
1 brunch : L'image montre un brunch, c'est-à-dire un mélange entre le petit déjeuner et le déjeuner, que l'on prend à la place de ces deux repas, entre 11 heures et 15 heures environ. Exemple : On se fait un brunch dimanche ? pt
2 goûter : Vers 16 heures, c'est le moment du goûter, où on mange en général des choses sucrées, des fruits, des gâteaux… Exemple : Je fais un goûter d'anniversaire à 16 heures pour mon fils de 5 ans. Viens avec ta fille ! pt
3 apéro : L'apéro est le diminutif de l'apéritif. Vers 18-19 heures, c'est l'heure de l'apéro, où on peut boire de l'alcool et on mange des choses salées (cacahuètes, saucisson, etc.) pour se mettre en appétit. Exemple : Viens chez nous pour l'apéro. pt
Exercício 5
De quel mot l’apéro est-il le diminutif ? pt
vers 18h30 ce soir, l’heure de l’apéro !
l’heure de l’apéro → l’heure de l’
De quel mot l’apéro est-il le diminutif ? pt
vers 18h30 ce soir, l’heure de l’apéro !
l’heure de l’apéro → l’heure de l’
apéritif : L’apéro est l’abréviation courante de l’apéritif, c’est-à-dire le moment conviviale qui précède le diner. On y mange des cacahuètes et on boit de l’alcool. Remarque : en français, on utilise parfois -o à la fin d’un mot pour le rendre plus familier : un alcoolo → un alcoolique, perso → personnellement. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Apéritif'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Apéritif'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
