Tradução francês <> português de Attaché
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
(être) attaché à (une femme) : (estar) apaixonado, ligado (à uma mulher)
(être) attaché à (répondre rapidement) : estar comprometido em, com a intenção de (responder rapidamente)
Exercício 1
Lisez l'extrait. Que signifie nous tenons à dans la phrase suivante ? Cochez toutes les bonnes réponses. pt
Nous tenons à traiter nos clients de manière égale en termes de temps d’attente, de frustration, d'incompréhension et de colère.
Lisez l'extrait. Que signifie nous tenons à dans la phrase suivante ? Cochez toutes les bonnes réponses. pt
Nous tenons à traiter nos clients de manière égale en termes de temps d’attente, de frustration, d'incompréhension et de colère.
Nous sommes attachés (à nos clients) a le même sens que nous tenons à (nos clients). Cela veut dire que nos clients ont de l'importance pour nous. Autre exemple : Nous sommes attachés/tenons à notre maison de campagne. pt
(Nous) avons besoin de (bien traiter nos clients) n'a pas le même sens que (nous) tenons à (bien traiter nos clients) mais veut dire qu'il nous est nécessaire de bien traiter nos clients. Exemple : Nous avons besoin de chocolat pour faire le gâteau. pt
(Nous) avons l'habitude de (bien traiter nos clients) n'a pas le même sens que (nous) tenons à (bien traiter nos clients) mais signifie que bien traiter nos clients fait partie de ce que l'on fait régulièrement, de nos habitudes. Exemple : J'ai l'habitude de prendre une douche froide le matin. pt
Les phrases nous accordons de l’importance à (nos clients) et nous tenons à (nos clients) signifient que nos clients sont importants pour nous. Autre exemple : Nous accordons beaucoup d'importance au respect des recettes françaises. pt
Exercício 2
Lisez l'extrait. Que signifie nous tenons à dans la phrase suivante ? Cochez toutes les bonnes réponses. pt
Nous tenons à traiter nos clients de manière égale en termes de temps d’attente, de frustration, d'incompréhension et de colère.
Lisez l'extrait. Que signifie nous tenons à dans la phrase suivante ? Cochez toutes les bonnes réponses. pt
Nous tenons à traiter nos clients de manière égale en termes de temps d’attente, de frustration, d'incompréhension et de colère.
Nous sommes attachés (à nos clients) a le même sens que nous tenons à (nos clients). Cela veut dire que nos clients ont de l'importance pour nous. Autre exemple : Nous sommes attachés/tenons à notre maison de campagne. pt
(Nous) avons besoin de (bien traiter nos clients) n'a pas le même sens que (nous) tenons à (bien traiter nos clients) mais veut dire qu'il nous est nécessaire de bien traiter nos clients. Exemple : Nous avons besoin de chocolat pour faire le gâteau. pt
(Nous) avons l'habitude de (bien traiter nos clients) n'a pas le même sens que (nous) tenons à (bien traiter nos clients) mais signifie que bien traiter nos clients fait partie de ce que l'on fait régulièrement, de nos habitudes. Exemple : J'ai l'habitude de prendre une douche froide le matin. pt
Nous avons à cœur de (bien traiter nos clients) a le même sens que nous tenons à (bien traiter nos clients). Cela signifie que nous faisons de notre mieux pour (bien traiter nos clients), que le bien-être de nos clients est essentiel pour nous. Autre exemple : Nous avons à cœur de/nous tenons à promouvoir la culture francophone. pt
Les phrases nous accordons de l’importance à (nos clients) et nous tenons à (nos clients) signifient que nos clients sont importants pour nous. Autre exemple : Nous accordons beaucoup d'importance au respect des recettes françaises. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Attaché'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Attaché'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
