Tradução francês <> português de Avantage
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
un avantage : uma vantagem
un inconvénient : um inconveniente, uma desvantagem
Embora a palavra un désavantage não exista em francês, un inconvénient é mais comumente usada.
Exemplos
- "Dorénavant, Jeanine bénéficiera de tous les avantages d’un CDI y compris le droit de se balader au bureau en chaussettes."
- "Les trois Napoléon présentent des avantages et des inconvénients."
- "Les trois Napoléon présentent des avantages et des inconvénients."
- "J’ignorais qu’il y avait autant d’inconvénients à la monarchie, c’est bien pour cela que j’ai toujours préféré les dictatures."
- "En revanche, son principal inconvénient réside dans son code de sécurité à combinaison unique : 1234."
Exercício 1
Trouvez un autre synonyme pour chacun de ces mots. pt
Les trois Napoléon présentent des avantages et des inconvénients.
« Un avantage » est un .
« Un inconvénient » est un .
« Un inconvénient » est un .
Trouvez un autre synonyme pour chacun de ces mots. pt
Les trois Napoléon présentent des avantages et des inconvénients.
« Un avantage » est un [pas répondu] bénéfice 1.
« Un inconvénient » est un [pas répondu] désavantage 2.
« Un inconvénient » est un [pas répondu] désavantage 2.
1 bénéfice : Un avantage, c’est un bénéfice, quelque chose en plus par rapport à quelqu’un ou quelque chose d’autre. Exemple : Me marier avec toi m’apporte plusieurs avantages : tu es gentil, tu m’aimes et tu es extrêmement riche. Remarque : le bénéfice peut aussi désigner ce que gagne une entreprise. pt
2 désavantage : Un inconvénient, c’est le contraire d’un avantage, c’est-à-dire un désavantage, quelque chose en moins, ou de moins bien. Exemple : Le désavantage de cet hôtel par rapport à l’autre, c’est qu’il ne propose pas de petit déjeuner. pt
Exercício 2
Lisez les extraits. Trouvez les contraires des mots surlignés. pt
J’ignorais qu’il y avait autant d’inconvénients à la monarchie.
J’ignorais qu’il y avait autant à la monarchie.
Les coûts de décongélation sont astronomiques en ce moment.
Les coûts de décongélation sont en ce moment.
Lisez les extraits. Trouvez les contraires des mots surlignés. pt
J’ignorais qu’il y avait autant d’inconvénients à la monarchie.
J’ignorais qu’il y avait autant d'avantages 1 à la monarchie.
Les coûts de décongélation sont astronomiques en ce moment.
Les coûts de décongélation sont peu élevés 2 en ce moment.
1 d'avantages : J’ignorais qu’il y avait autant d'avantages à la monarchie est le contraire de j’ignorais qu’il y avait autant d'inconvénients à la monarchie. Un avantage c'est l'aspect positif d'une situation, dont on peut tirer profit. C'est le contraire d'un inconvénient qui est l'aspect négatif d'une situation, son défaut. Exemple : Il y a beaucoup d'inconvénients à vivre avec toi et aucun avantage. C'est pourquoi je te quitte. pt
1 de complexes : Avoir des complexes c'est manquer de confiance en soi, se sentir inférieur. Ce n'est pas le contraire d'inconvénients. Exemple : Gérard n'a pas de complexes, il se trouve parfait. pt
1 de surprises : La surprise est une émotion provoquée par un événement inattendu. Ce n'est pas le contraire d'un inconvénient. Exemple : Quelle mauvaise surprise quand j'ai découvert notre facture d'électricité ! pt
2 peu élevés : Les coûts de décongélation sont peu élevés est le contraire de les coûts de décongélation sont astronomiques. Un prix astronomique c'est un prix très élevé, exagéré. Remarque : Au sens propre, astronomique vient de astronomie, la science des astres, des étoiles. pt
2 variables : Quelque chose de variable est susceptible de changer souvent, n'est pas stable. Ce n'est pas le contraire d'astronomique. pt
2 graves : Quelque chose de grave est important, sérieux. Ce n'est pas le contraire de astronomique. pt
Exercício 3
Trouvez un autre synonyme pour chacun de ces mots.
Les trois Napoléon présentent des avantages et des inconvénients.
« Un avantage » est un .
« Un inconvénient » est un .
« Un inconvénient » est un .
Trouvez un autre synonyme pour chacun de ces mots.
Les trois Napoléon présentent des avantages et des inconvénients.
« Un avantage » est un [pas répondu] bénéfice 1.
« Un inconvénient » est un [pas répondu] désavantage 2.
« Un inconvénient » est un [pas répondu] désavantage 2.
1 bénéfice : Un avantage, c’est un bénéfice, quelque chose en plus par rapport à quelqu’un ou quelque chose d’autre. Exemple : Me marier avec toi m’apporte plusieurs avantages : tu es gentil, tu m’aimes et tu es extrêmement riche. Remarque : le bénéfice peut aussi désigner ce que gagne une entreprise.
2 désavantage : Un inconvénient, c’est le contraire d’un avantage, c’est-à-dire un désavantage, quelque chose en moins, ou de moins bien. Exemple : Le désavantage de cet hôtel par rapport à l’autre, c’est qu’il ne propose pas de petit déjeuner.
Exercício 4
Par quoi peut-on remplacer davantage dans cette phrase ? pt
J’espère que ces recherches...vous ont permis d’en savoir davantage au sujet des monstres de l’Histoire.
« En savoir davantage », c’est en savoir .
Par quoi peut-on remplacer davantage dans cette phrase ? pt
J’espère que ces recherches...vous ont permis d’en savoir davantage au sujet des monstres de l’Histoire.
« En savoir davantage », c’est en savoir plus.
plus : En savoir davantage signifie en savoir plus. Davantage (de ou que), c’est en plus grande quantité. Exemple : J’apprends davantage lorsque je suis sobre. Remarque : il ne faut pas confondre davantage, en un seul mot, et (d’)avantage(s), avec un d’, comme dans (plus d’)avantage(s), (plus de) bénéfice(s). pt
les avantages : En savoir les avantages signifie en connaître les avantages, les bénéfices. Cela n’a pas le même sens qu’en savoir davantage. Exemple : Vivre en France a deux avantages : du vin blanc pas cher et du vin rouge pas cher. pt
tout : On ne peut pas employer tout dans cette phrase. Savoir tout, c’est savoir toutes les choses, tout savoir. Cela n’a pas le même sens qu’en savoir davantage. Exemple : Tu crois que tu sais tout sur ton mari ? pt
autant : En savoir autant (que quelqu’un), c’est savoir la même chose, savoir autant de choses (que quelqu’un) sur un sujet. Cela n’a pas le même sens qu’en savoir davantage. Exemple : Tu en sais autant que moi sur la physique quantique ? pt
Exercício 5
Par quoi peut-on remplacer davantage dans cette phrase ?
J’espère que ces recherches...vous ont permis d’en savoir davantage au sujet des monstres de l’Histoire.
« En savoir davantage », c’est en savoir .
Par quoi peut-on remplacer davantage dans cette phrase ?
J’espère que ces recherches...vous ont permis d’en savoir davantage au sujet des monstres de l’Histoire.
« En savoir davantage », c’est en savoir plus.
plus : En savoir davantage signifie en savoir plus. Davantage (de ou que), c’est en plus grande quantité. Exemple : J’apprends davantage lorsque je suis sobre. Remarque : il ne faut pas confondre davantage, en un seul mot, et (d’)avantage(s), avec un d’, comme dans (plus d’)avantage(s), (plus de) bénéfice(s).
les avantages : En savoir les avantages signifie en connaître les avantages, les bénéfices. Cela n’a pas le même sens qu’en savoir davantage. Exemple : Vivre en France a deux avantages : du vin blanc pas cher et du vin rouge pas cher.
tout : On ne peut pas employer tout dans cette phrase. Savoir tout, c’est savoir toutes les choses, tout savoir. Cela n’a pas le même sens qu’en savoir davantage. Exemple : Tu crois que tu sais tout sur ton mari ?
autant : En savoir autant (que quelqu’un), c’est savoir la même chose, savoir autant de choses (que quelqu’un) sur un sujet. Cela n’a pas le même sens qu’en savoir davantage. Exemple : Tu en sais autant que moi sur la physique quantique ?
Ainda tendo dificuldades com 'Avantage'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Avantage'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
