Tradução francês <> português de Bilan

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

un bilan (d'une entreprise) : as planilhas de balanço (de uma empresa) nom masculin
un bilan (de santé) : um check-up médico, um projeto de lei, uma conta médica nom masculin
un bilan de compétences : uma avaliação de competências nom masculin

Exemplos

  • "Comme vous le savez peut-être, il est temps de clore les comptes, de faire le rapprochement et d’établir nos bilan et compte de résultat annuels."
Exercício 1
Regardez l’extrait. Que signifie faire le point ?
« Serais-tu dispo demain pour faire le point sur ta mission ? » signifie :

Serais-tu dispo pour ta mission ?
Regardez l’extrait. Que signifie faire le point ?
« Serais-tu dispo demain pour faire le point sur ta mission ? » signifie :

Serais-tu dispo pour faire le bilan de ta mission ?
faire le bilan de : Faire le bilan (de ta mission) a le même sens que faire le point (sur ta mission), c’est-à-dire analyser la situation, regarder en arrière pour imaginer la suite. Exemples : En faisant le bilan de/le point sur ma vie, je réalise que j’ai passé beaucoup trop de temps à dormir.
mettre fin à : Mettre fin à ta mission signifie arrêter ce que tu fais, c’est-à-dire, dans ce contexte, te licencier, te mettre dehors. Ce n’est pas comme faire le point. Exemple : Il faut mettre fin à cette situation : je vais embaucher une femme de ménage.
m’exposer : M’exposer ta mission, c’est m’expliquer, me faire connaître ce que tu fais. Ce n’est pas comme faire le point. Exemple : Victor a passé deux heures à m’exposer ses idées sur l’Europe.

Ainda tendo dificuldades com 'Bilan'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Bilan'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.