Tradução francês <> português de Diminuer
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
diminuer (un prix, un salaire) : diminuir, reduzir (um preço, um salário)
(la qualité de vie) diminue : (a qualidade de vida) está caindo, está diminuindodiminuer, présent
Exercício 1
Que signifient accélérer et ralentir ? Complétez les phrases suivantes. pt
« Vous accélérez et vous brûlez le feu rouge. »
Accélérer → la vitesse .
Ralentir → la vitesse .
Accélérer → la vitesse .
Ralentir → la vitesse .
Que signifient accélérer et ralentir ? Complétez les phrases suivantes. pt
« Vous accélérez et vous brûlez le feu rouge. »
Accélérer → la vitesse augmente 1.
Ralentir → la vitesse diminue 2.
Accélérer → la vitesse augmente 1.
Ralentir → la vitesse diminue 2.
1 augmente : Vous accélérez signifie que votre vitesse augmente augmenter, présent, s’intensifie, autrement dit vous allez de plus en plus vite, comme le monte l’extrait. Autre exemple : L’alcool augmente les risques d’accident. pt
1 diminue : Dans cet extrait, la vitesse ne diminue pas. pt
1 ne change pas : Dans cet extrait, on ne peut pas dire que la vitesse ne change pas, mais qu’elle augmente. pt
2 diminue : Vous ralentissez signifie que votre vitesse diminue diminuer, présent, ou est réduite, comme le montre l’extrait. Autrement dit, vous allez de moins en moins vite. Autre exemple : Dans les virages, il faut ralentir. pt
2 augmente : Dans cet extrait, la vitesse n’augmente pas, la voiture ne va pas de plus en plus vite. pt
2 ne change pas : La vitesse ne change pas signifie qu’elle reste la même, elle n’évolue pas. Ce n’est pas comme ralentir. pt
Exercício 2
Que signifient accélérer et ralentir ? Complétez les phrases suivantes. pt
« Vous accélérez et vous brûlez le feu rouge. »
Accélérer → la vitesse .
Ralentir → la vitesse .
Accélérer → la vitesse .
Ralentir → la vitesse .
Que signifient accélérer et ralentir ? Complétez les phrases suivantes. pt
« Vous accélérez et vous brûlez le feu rouge. »
Accélérer → la vitesse augmente 1.
Ralentir → la vitesse diminue 2.
Accélérer → la vitesse augmente 1.
Ralentir → la vitesse diminue 2.
1 augmente : Vous accélérez signifie que votre vitesse augmente augmenter, présent, s’intensifie, autrement dit vous allez de plus en plus vite, comme le monte l’extrait. Autre exemple : L’alcool augmente les risques d’accident. pt
1 diminue : Dans cet extrait, la vitesse ne diminue pas. pt
1 ne change pas : Dans cet extrait, on ne peut pas dire que la vitesse ne change pas, mais qu’elle augmente. pt
2 diminue : Vous ralentissez signifie que votre vitesse diminue diminuer, présent, ou est réduite, comme le montre l’extrait. Autrement dit, vous allez de moins en moins vite. Autre exemple : Dans les virages, il faut ralentir. pt
2 augmente : Dans cet extrait, la vitesse n’augmente pas, la voiture ne va pas de plus en plus vite. pt
2 ne change pas : La vitesse ne change pas signifie qu’elle reste la même, elle n’évolue pas. Ce n’est pas comme ralentir. pt
Exercício 3
Par quoi peut-on remplacer baissé et croît dans ces phrases ? pt
Le niveau dans le distributeur de savon a encore baissé de 5 % […]. Le taux de salariés malades croît de 37 % […].
Le niveau dans le distributeur de savon a encore de 5 %.
Le taux de salariés malades de 37 %.
Le taux de salariés malades de 37 %.
Par quoi peut-on remplacer baissé et croît dans ces phrases ? pt
Le niveau dans le distributeur de savon a encore baissé de 5 % […]. Le taux de salariés malades croît de 37 % […].
Le niveau dans le distributeur de savon a encore diminué 1 de 5 %.
Le taux de salariés malades augmente 2 de 37 %.
Le taux de salariés malades augmente 2 de 37 %.
1 diminué : Le niveau dans le distributeur de savon a encore diminué a le même sens que le niveau dans le distributeur de savon a encore baissé. Diminuer diminuer, présent, c’est réduire, être de plus en plus petit ou bas. Autre exemple : Le taux d’alcool présent dans son sang a baissé de 15 %. pt
1 monté : Monter monter, présent, c’est le contraire de baisser : cela signifie augmenter, aller plus haut. Exemple : Après le film, les ventes de masques de singes ont monté en flèche. pt
1 divisé : Le verbe diviser diviser, présent signifie séparer en plusieurs parties. C’est le contraire de multiplier, et cela n’a pas le même sens que baisser. Exemple : Notre potentiel de croissance a été divisé par deux. pt
1 utilisé : Utiliser (quelque chose) utiliser, présent, c’est se servir de (quelque chose). Ce n’est pas comme baisser. Exemple : Il a déjà utilisé ma crème du jour sur ses fesses. pt
2 augmente : Le taux de salariés malades augmente a le même sens que le taux de salariés malades croît croître, présent (. Croître, c’est grandir, se développer, augmenter en volume. Exemple : Je crois que ses bénéfices augmentent/croissent chaque année. pt
2 diminue : Le taux de salariés malades diminue diminuer, présent signifie que le taux de salariés malades baisse, il y a de moins en moins de salariés malades. Ce n’est pas comme croître. Exemple : Le nombre de moustiques a diminué dans la région. pt
2 doute : On ne peut pas employer doute dans cette phrase, cela n’a pas de sens. Douter douter, présent, c’est ne pas être certain, être dans l’incertitude, ce n’est pas comme croître. Exemple : Je doute que le taux de salariés malades ait diminué. pt
2 coule : Le liquide coule couler, présent signifie que le liquide avance (exemple : le sang coule dans mes veines). Une personne qui coule, c’est une personne qui se noie, qui ne parvient pas à revenir à la surface de l’eau. Ce n’est pas comme croître, et on ne peut pas employer ce verbe dans cette phrase ! Exemple : Cette personne est en train de couler, il faut la sauver ! pt
Ainda tendo dificuldades com 'Diminuer'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Diminuer'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
