Tradução francês <> português de Il va falloir

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

il va falloir (se battre jusqu'au bout) : Nós vamos ter que (lutar até o fim)falloir, futur proche

Exemplos

  • "Il va falloir s’y atteler au plus vite."
  • "Il va falloir qu’on se creuse la tête pour trouver des fonds quelque part."
Exercício 1
Regardez l'extrait. Comment dire la même chose autrement ? Cochez toutes les bonnes réponses. pt
« Nous allons être obligés de nous séparer de l’une d’entre vous. »

Regardez l'extrait. Comment dire la même chose autrement ? Cochez toutes les bonnes réponses. pt
« Nous allons être obligés de nous séparer de l’une d’entre vous. »

Nous allons pouvoir (nous séparer) n’a pas le même sens que nous allons être obligés de (nous séparer). Pouvoir indique une possibilité et non une obligation. Exemple : J'ai fini mon travail, je vais pouvoir rentrer chez moi. pt
On nous sépare n'indique pas une obligation. Cela signifie que quelqu’un nous éloigne l’un de l’autre. Exemple : À l'école quand les élèves bavardent trop, on les sépare. pt
Nous allons être obligés de (nous séparer de l’une d’entre vous) a le même sens qu’il va falloir (nous séparer de l’une d’entre vous). Falloir exprime l’obligation. Remarque : le sujet du verbe falloir est toujours « il ». Exemple : Il va falloir se battre. pt
Nous allons être obligés de (nous séparer de l’une d’entre vous) a le même sens que nous allons devoir (nous séparer de l’une d’entre vous). Être obligé (de) signifie devoir, être dans l’obligation de (+ faire quelque chose). Exemple : Je suis obligée de/je dois travailler ce soir. pt

Ainda tendo dificuldades com 'Il va falloir'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Il va falloir'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.