Exercício 1

Regardez l'extrait suivant. Choisissez le(s) bon(s) verbe(s) pour compléter correctement la phrase ci-dessous.

« Le café, c’est indispensable ». Ça veut dire qu’on ne peut pas :

Regardez l'extrait suivant. Choisissez le(s) bon(s) verbe(s) pour compléter correctement la phrase ci-dessous.

« Le café, c’est indispensable ». Ça veut dire qu’on ne peut pas :

indisposer

Indisposer (quelqu'un) veut dire le déranger, voire le rendre malade. Ce n'est pas le même sens qu'être indispensable, qui signifie être nécessaire, vital. Exemple : La fumée de pipe m'indispose.

s'en dispenser

On ne peut pas s'en dispenser signifie qu'on ne peut pas éviter quelque chose, qu'on doit s'en occuper. C'est le verbe sur lequel est formé l'adjectif indispensable. Se dispenser a une nuance plus officielle que se passer de. Exemples : Je ne peux pas me passer de cigarettes ; Tu ne peux pas te dispenser de tes examens de fin d'année.

y penser

On ne peut pas y penser signifie qu'on ne peut pas y réfléchir. Cela n'a pas de relation avec l'adjectif indispensable.

s'en passer

On ne peut pas s'en passer signifie qu'on ne peut pas vivre sans, ce qui est le cas quand quelque chose est indispensable, c'est-à-dire nécessaire, comme le café. Notez que se passer a aussi couramment le sens d'arriver, se dérouler. Un exemple : Qu'est-ce qui se passe ?

disperser

Disperser n'est pas correct ici. Disperser (quelque chose) signifie séparer des éléments qui étaient ensemble. Exemple : Peux-tu disperser mes cendres sur la tombe de Victor Hugo ? Ce verbe n'a pas de relation avec l'adjectif indispensable.

Exercício 2

Que signifie il est impératif ?

il est impératif de vous présenter à jeun

Il est urgent

Il est recommandé

Il est indispensable

Eu não sei

Que signifie il est impératif ?

il est impératif de vous présenter à jeun

Il est urgent

Il est urgent (que tu viennes) signifie (tu dois venir) très rapidement, immédiatement. Cela n'exprime pas une obligation.

Il est recommandé

Il est recommandé (de boire) signifie il est conseillé (de boire). Cela exprime un conseil, une suggestion et non une nécessité ou un ordre.

Il est indispensable

Il est impératif (de boire de l'eau) signifie il est indispensable, il est nécessaire (de boire de l'eau). Autre exemple : Il est impératif de se présenter 30 minutes avant l'embarquement. Remarque : L'impératif est le mode servant à exprimer des ordres. Exemples : Range ta chambre ! Donnez-moi tout votre argent !

Exercício 3

Trouvez les synonymes des mots en gras.

Malgré ton intérêt indéniable pour les nouvelles technologies

malgré ton intérêt → ton intérêt

ton intérêt indéniable → ton intérêt

Trouvez les synonymes des mots en gras.

Malgré ton intérêt indéniable pour les nouvelles technologies

malgré ton intérêt → en dépit de 1 ton intérêt

ton intérêt indéniable → ton intérêt incontestable 2

1 en dépit de : Malgré (ton intérêt) signifie en dépit de. Ce mot sert à exprimer une opposition entre deux faits. Exemple : Il est sorti se promener malgré (en dépit de) la pluie.

1 à cause de : À cause (de ton intérêt) signifie en raison de. Cela introduit une cause, une raison, une explication, pas une opposition. Exemple : Elle a été renvoyée à cause de ses nombreuses absences.

1 étant donné : Étant donné (ton intérêt) signifie vu (ton intérêt). Cela introduit une cause, un motif, pas une opposition. Exemple : Nous voyagerons avec cette voiture étant donné qu’elle remarche.

2 incontestable : Ton intérêt indéniable signifie ton intérêt incontestable, que l’on ne peut contester, nier, discuter. Exemple : Léonard de Vinci était doué en dessin, c’est incontestable/indéniable.

2 indispensable : Quelque chose d’indispensable est quelque chose dont on ne peut pas se passer mais cela n’a pas le même sens qu‘indéniable. Exemple : Il me faut un verre de vin, c’est indispensable.

2 indomptable : Indomptable signifie qui ne peut être dompté, dressé (comme un animal), donc qu’on ne peut pas maîtriser, dominer. Cela n’a pas le même sens qu‘indéniable. Exemple : Ses enfants sont indomptables.

Tradução francês <> português de Indispensable

Exemplos

O que dizem nossos usuários: