Les formules de correspondance formelles
Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, (l'expression de mes sentiments les meilleurs). : meus melhores sentimentos, sinceramente, atenciosamente
Je vous prie d’accepter mes salutations (distinguées). : minhas melhores saudações, sinceramente, atenciosamente}
(Je vous prie d'agréer, chère Madame, cher Monsieur,) l'expression de mes respectueuses salutations. : Saudações, atenciosamente, sinceramente
(Je vous prie de croire, Madame, Monsieur,) en l'expression de mes sentiments les plus sincères. : meus sinceros sentimentos, atenciosamente
These expressions are most comonly used in formal letters sent by post, usually in an administrative or professional context, when addressing someone above us in a hierarchy.
Exemplos
- "En vous remerciant chaleureusement de la considération que vous porterez à ma requête, je vous prie d’agréer, Madame Glasson, l’expression de mes salutations les plus glaciales."
- "Je vous prie d’agréer, Monseigneur, mes salutations distinguées. Votre dévoué"
- "Je vous prie d’agréer, Monsieur, l’expression de ma sincère considération pour ces exploits."
- "En espérant que cet avertissement soit le premier et le dernier, je vous prie d’accepter mes salutations cordiales."
- "En vous remerciant chaleureusement de la considération que vous porterez à ma requête, je vous prie d’agréer, Madame Glasson, l’expression de mes salutations les plus glaciales."
- "Dans l’attente de votre réponse, je vous prie de croire en mes sincères salutations."
- "Je vous prie d’agréer, Monsieur, l’expression de ma sincère considération pour ces exploits."
- "Je vous prie d’agréer, Monsieur, mes salutations distinguées. Denise Trouillu-Lefierdebras"
Ainda tendo dificuldades com 'Les formules de correspondance formelles'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Les formules de correspondance formelles'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
