Tradução francês <> português de Monsieur le directeur

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

(Bonjour) Monsieur le directeur : (Bom dia), senhor diretor formel
(Bonjour) Madame la directrice : (Bom dia), senhora diretora formel
le directeur, la directrice : o diretor, a diretora nom masculin, féminin

Exemplos

  • "Marcel : Oui, monsieur le directeur."
  • "Muriel et Marcel : Oui, monsieur le directeur."
  • "Muriel et Marcel : Bien, monsieur le directeur."
  • "Marcel Grand : Oui, monsieur le directeur, on a compris."
  • "Lefebvre : Monsieur le directeur, il faut que vous fassiez quelque chose pour moi."
  • "Fabienne : Oui, monsieur le directeur ?"
  • "Bonjour, monsieur le directeur."
  • "Lefebvre : Oui, les impôts, monsieur le directeur."
  • "Grand : Bonjour, monsieur le directeur."
  • "Lefebvre : Bonjour monsieur le directeur."
  • "Bertrand Lefebvre : Je vous en prie, monsieur le directeur, en quoi puis-je vous aider ?"
  • "Bonjour monsieur le directeur"
  • "Solange Petitperrin : Bonjour, monsieur le directeur."
  • "Monsieur le directeur, cousin Gérard"
  • "Objet : RE : Trinquer à la française Monsieur le Directeur"
  • "C’est bien ça, monsieur le directeur."
Exercício 1
Dans ce contexte, par quoi pourrait-on remplacer les expressions ci-dessous ? pt
Monsieur le directeur,

Comme convenu, veuillez trouver
« Monsieur le directeur, » peut ici être remplacé par «  ».

« Comme convenu » peut ici être remplacé par «  ».
Dans ce contexte, par quoi pourrait-on remplacer les expressions ci-dessous ? pt
Monsieur le directeur,

Comme convenu, veuillez trouver
« Monsieur le directeur, » peut ici être remplacé par « Cher Monsieur, 1 ».

« Comme convenu » peut ici être remplacé par « Conformément à notre discussion 2 ».
1 Cher Monsieur,  : Pour commencer un courriel formel, on peut dire : Monsieur, ... ou : Cher Monsieur, ... ou encore : Monsieur le directeur, ... pt
1 Bonjour vous, : On ne dit pas Bonjour vous au début d’un courriel formel. pt
1 Coucou patron, : On ne dit pas Coucou patron au début d’un courriel formel. C’est trop familier. pt
2 Conformément à notre discussion : Conformément à et comme convenu sont souvent utilisés en début de courriel, ou de lettre. Ils font référence à quelque chose dont on a parlé avant. pt
2 Comme vous voudrez : On dit comme vous voudrez quand on n’a pas d’avis, qu’on attend le souhait, la demande, ou l’ordre de quelqu’un. pt
2 Si vous voulez : On dit si vous voulez quand on propose à quelqu’un de faire quelque chose. Exemple : - Je peux venir avec vous si vous voulez. - Oui, je veux bien, venez ! pt
Exercício 2
Atelier dictée. Écoutez l’audio et écrivez ce que disent Gérard et Marcel. pt
Gérard : Ramenez-moi du contenu ! Vous avez  ?

Marcel : Oui, , .
Atelier dictée. Écoutez l’audio et écrivez ce que disent Gérard et Marcel. pt
Gérard : Ramenez-moi du contenu ! Vous avez compris  ?

Marcel : Oui, monsieur le directeur , on a compris .
Exercício 3
Atelier dictée. Écoutez l’audio et écrivez ce que disent Gérard et Marcel. pt
Gérard : ! Vous avez  ?

Marcel : Oui, , .
Atelier dictée. Écoutez l’audio et écrivez ce que disent Gérard et Marcel. pt
Gérard : Ramenez-moi du contenu ! Vous avez compris  ?

Marcel : Oui, monsieur le directeur , on a compris .

Ainda tendo dificuldades com 'Monsieur le directeur'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Monsieur le directeur'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.