Tradução francês <> português de Ouvrir

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

ouvrir (la bouche) : abrir (a boca)

Exemplos

  • "Vous pouvez aussi éventuellement le kidnapper et lui ouvrir le cerveau pour regarder ce qu’il y a dedans."
  • "Et mon rêve aujourd’hui, en devenant votre députée, serait d’ouvrir un immense parapluie, et de vous tenir bien serrés autour de moi..."
  • "Ouvrir le poulet en deux, par le dos."
  • "Enfin, pourrais-tu passer au plus tôt pour m’ouvrir la porte ?"
Exercício 1
Lisez l'extrait puis sélectionnez l'action qui correspond à chaque image. pt
« J'ai apporté une bonne bouteille de vin français. »

une bouteille
une bouteille
une bouteille

Lisez l'extrait puis sélectionnez l'action qui correspond à chaque image. pt
« J'ai apporté une bonne bouteille de vin français. »

apporter 1 une bouteille
ouvrir 2 une bouteille
boire 3 une bouteille
1 apporter : Apporter une bouteille signifie que l'on vient avec une bouteille. Quand on est invité à dîner en France, il est très courant d'apporter une bouteille de vin. Autre exemple : Il apporte des fleurs. pt
1 boire : Boire une bouteille signifie avaler le liquide d'une bouteille, ce n'est pas ce que fait l'homme sur cette image. pt
1 ouvrir : Ouvrir une bouteille signifie décapsuler ou débouchonner une bouteille. Ce n'est pas ce que fait l'homme sur cette image. Remarque : ouvrir est le contraire de fermer. pt
2 ouvrir : Ouvrir une bouteille signifie décapsuler ou déboucher une bouteille. Sur l'image, l'homme ouvre la bouteille à l'aide d'un tire-bouchon. pt
2 boire : Boire une bouteille signifie avaler le liquide d'une bouteille. Avant de la boire, il faut ouvrir la bouteille. pt
2 apporter : Apporter une bouteille signifie que l'on vient avec une bouteille, en général pour l'offrir. On attend un peu avant de la déboucher ! pt
3 boire : Boire signifie avaler du liquide. On peut boire de l'eau, du jus, du vin, etc. pt
3 ouvrir : Ouvrir une bouteille signifie décapsuler ou déboucher une bouteille. Ce n'est pas ce que fait l'homme sur cette image. Remarque : ouvrir est le contraire de fermer. pt
3 apporter : Apporter une bouteille signifie que l'on vient avec une bouteille, en général pour l'offrir, et pas pour la boire tout seul ! pt
Exercício 2
Lisez l'extrait puis sélectionnez l'action qui correspond à chaque image. pt
« J'ai apporté une bonne bouteille de vin français. »

une bouteille
une bouteille
une bouteille

Lisez l'extrait puis sélectionnez l'action qui correspond à chaque image. pt
« J'ai apporté une bonne bouteille de vin français. »

apporter 1 une bouteille
ouvrir 2 une bouteille
boire 3 une bouteille
1 apporter : Apporter une bouteille signifie que l'on vient avec une bouteille. Quand on est invité à dîner en France, il est très courant d'apporter une bouteille de vin. Autre exemple : Il apporte des fleurs. pt
1 boire : Boire une bouteille signifie avaler le liquide d'une bouteille, ce n'est pas ce que fait l'homme sur cette image. pt
1 ouvrir : Ouvrir une bouteille signifie décapsuler ou débouchonner une bouteille. Ce n'est pas ce que fait l'homme sur cette image. Remarque : ouvrir est le contraire de fermer. pt
2 ouvrir : Ouvrir une bouteille signifie décapsuler ou déboucher une bouteille. Sur l'image, l'homme ouvre la bouteille à l'aide d'un tire-bouchon. pt
2 boire : Boire une bouteille signifie avaler le liquide d'une bouteille. Avant de la boire, il faut ouvrir la bouteille. pt
2 apporter : Apporter une bouteille signifie que l'on vient avec une bouteille, en général pour l'offrir. On attend un peu avant de la déboucher ! pt
3 boire : Boire signifie avaler du liquide. On peut boire de l'eau, du jus, du vin, etc. pt
3 ouvrir : Ouvrir une bouteille signifie décapsuler ou déboucher une bouteille. Ce n'est pas ce que fait l'homme sur cette image. Remarque : ouvrir est le contraire de fermer. pt
3 apporter : Apporter une bouteille signifie que l'on vient avec une bouteille, en général pour l'offrir, et pas pour la boire tout seul ! pt

Ainda tendo dificuldades com 'Ouvrir'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Ouvrir'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.