Tradução francês <> português de Supplier

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso

4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

je vous supplie (de sauver John) : eu te suplico/imploro (que salve John)

Exemplos

"Je m’agenouille avec larmes devant le grand drapeau étoilé du nouveau monde, et je supplie [...] cette illustre République américaine [...] de sauver John Brown."

Exercício 1

Lisez la citation ci-dessous. Que veut dire cette phrase ?

Je m’agenouille avec larmes devant le grand drapeau étoilé du nouveau monde, et je supplie cette illustre République américaine de sauver John Brown.

Victor Hugo offre son aide aux États-Unis d'Amérique pour sauver John Brown.

Victor Hugo exige des États-Unis d'Amérique qu'ils sauvent John Brown.

Victor Hugo implore les États-Unis d'Amérique de sauver John Brown.

Eu não sei

Lisez la citation ci-dessous. Que veut dire cette phrase ?

Je m’agenouille avec larmes devant le grand drapeau étoilé du nouveau monde, et je supplie cette illustre République américaine de sauver John Brown.

Victor Hugo offre son aide aux États-Unis d'Amérique pour sauver John Brown.

Offrir son aide signifie proposer son appui, son assistance. On pourrait dire : Victor Hugo cherche à aider John Brown en écrivant aux États-Unis mais il n'offre pas son aide aux États-Unis.

Victor Hugo exige des États-Unis d'Amérique qu'ils sauvent John Brown.

Exiger signifie demander impérativement. Victor Hugo peut seulement prier, implorer les États-Unis mais il ne peut pas leur donner d'ordre.

Victor Hugo implore les États-Unis d'Amérique de sauver John Brown.

Supplier veut dire implorer, demander avec insistance, avec passion. On peut supplier quelqu'un à genoux ou à mains jointes. Exemple : Je te supplie de m'écouter.

Ainda tendo dificuldades com 'Supplier'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

Victor (Colônia, Alemanha)

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

Marie (Amesterdão, Países Baixos)

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

George (São Francisco, EUA)

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

Maya (Paris, França)

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Supplier'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.