Tradução francês <> português de Tout le monde

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

tout le monde : todo mundo

Exemplos

  • "À Paris, tout le monde peut se tromper."
  • "Tout le monde : Ouaiiis !"
  • "Je vous prie de croire en mon soutien indéfectible : désormais, je dirai à tout le monde que je vous aime et que vous êtes très talentueux."
  • "Tout le monde répondait ..."
  • "Victor : Tout le monde dehors !"
  • "Tout le monde : Moutarde, moutarde, moutarde !"
  • "Tout le monde : Tchin tchin !"
  • "Tout le monde : Waoouuuuuh !"
  • "Tout le monde : On a faim !"
  • "Tout le monde se presse"
  • "Victor Hugo : Bonsoir tout le monde !"
  • "Cela aurait pu arriver à tout le monde."
  • "Tout le monde : Moutarde !"
  • "Tout le monde est pressé aujourd’hui."
  • "Tout le monde : Tchin Tchin !"
Exercício 1
Regardez la vidéo puis complétez les phrases ci-dessous, d’abord en conjuguant le verbe être au temps correct puis en trouvant des synonymes. pt
« Tout le monde est pressé aujourd’hui. »

Tout le monde pressé hier.

Tout le monde pressé demain.

Tout le monde, cela veut dire

Être pressé signifie
Regardez la vidéo puis complétez les phrases ci-dessous, d’abord en conjuguant le verbe être au temps correct puis en trouvant des synonymes. pt
« Tout le monde est pressé aujourd’hui. »

Tout le monde était 1 pressé hier.

Tout le monde sera 2 pressé demain.

Tout le monde, cela veut dire toutes les personnes 3

Être pressé signifie être dans l’urgence 4
1 était : Était est le verbe être à l’imparfait, utilisé pour décrire une action dans le passé. Hier indique le jour avant aujourd’hui, c’est du passé, il faut donc un verbe au passé dans cette phrase. pt
2 sera : Sera est le verbe être au futur. Demain, c’est le jour après aujourd’hui, c’est du futur. pt
3 toutes les personnes : C’est la bonne réponse. Tout le monde signifie chaque personne, chacun ou encore toutes les personnes. Notez que après tout le monde, le verbe est au singulier, même si cela désigne plusieurs personnes. Tout le monde a compris ? pt
3 l’univers : L’univers peut désigner le monde au sens du cosmos. Dans l’expression tout le monde, le monde désigne des personnes, et non des planètes. pt
3 personne : Personne, c’est le contraire de tout le monde. Personne signifie aucune personne. Après personne, la phrase est négative. Exemple : Personne n’est stressé aujourd’hui. pt
4 être dans l’urgence : C’est la bonne réponse. Être pressé signifie qu’on n’a pas beaucoup de temps, on est dans l’urgence. pt
4 être stressé : Être stressé signifie être anxieux, nerveux, c’est un état psychologique, cela n’implique pas forcément une notion de temps. pt
4 être en colère : Être en colère signifie être de mauvaise humeur ou ne pas être content. La colère est un sentiment, il n’y pas de notion de temps. pt
Exercício 2
Écoutez l’extrait suivant, puis écrivez les mots manquants en toutes lettres. pt
Il nous disait « Faites-ci, faites-ça »
Et nous virait deux par
Quand il criait « Vous avez  ? »
répondait « Oui oui oui ! »
Écoutez l’extrait suivant, puis écrivez les mots manquants en toutes lettres. pt
Il nous disait « Faites-ci, faites-ça »
Et nous virait deux fois 1 par mois 2
Quand il criait « Vous avez compris 3 ? »
Tout le monde 4 répondait « Oui oui oui ! »
1 fois : Pour indiquer la fréquence, on dit : une fois, deux fois. Le patron vire ses employés, il les licencie, deux (2) fois par mois, c’est à dire très fréquemment ! pt
2 mois : Un mois est une période de l’année de 30 ou 31 jours. Janvier, février, etc. sont des mois. On dit 5 fois par mois ou 5 fois par semaine pour indiquer la fréquence. pt
3 compris : Compris est le participe passé du verbe comprendre. On dit : Vous avez compris ? à quelqu’un pour demander si quelque chose est clair. pt
4 Tout le monde : Tout le monde désigne un groupe complet de personnes. C’est une expression très souvent utilisée, par exemple, en réunion : - Tout le monde est là ? pt
Exercício 3
Atelier dictée ! pt
Il nous disait «  »
Et nous virait
Quand il criait : «  ? »
répondait : « Oui, Oui, Oui. »
Atelier dictée ! pt
Il nous disait «  Faites-ci, faites-ça  »
Et nous virait deux fois par mois
Quand il criait : «  Vous avez compris  ? »
Tout le monde répondait : « Oui, Oui, Oui. »
Exercício 4
Atelier dictée ! Regardez les extraits et écrivez ce que vous entendez. pt
, Victor n’a rien du tout. , il a soif.


Trop  ? Moi, jamais ! Je bois juste , comme ...
Atelier dictée ! Regardez les extraits et écrivez ce que vous entendez. pt
Hier , Victor n’a rien bu du tout. Aujourd’hui , il a soif.


Trop boire  ? Moi, jamais ! Je bois juste en société de temps en temps , comme tout le monde ...

Ainda tendo dificuldades com 'Tout le monde'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Tout le monde'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.