Tradução francês <> português de Un peu (de pain)
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
un peu (de pain)
:um pouco (de pão)
beaucoup (de vin)
:muito (vinho)
Complete as frases com o contrário das palavras em negrito.
« Vous avez bien dormi ? ».
“Vous avez bien dormi ?” ≠ Vous avez dormi ?
Votre mari ronfle beaucoup ≠ Votre mari ronfle .
Complete as frases com o contrário das palavras em negrito.
« Vous avez bien dormi ? ».
“Vous avez bien dormi ?” ≠ Vous avez mal 1 dormi ?
Votre mari ronfle beaucoup ≠ Votre mari ronfle un peu 2.
Vous avez mal dormi (você dormiu mal) é o oposto de vous avez bien dormi (você dormiu bem). No passé composé, mal/bien fica entre o auxiliar (aqui, avez) e o particípio passado (aqui, dormi). Ex.: nous avons mal/bien mangé (nós comemos mal/bem).
Mauvais/mauvaise (ruim, mau/má) é o contrário de bon/bonne (bom/boa), não de bien (bem). Usa-se diante de um substantivo, não de um verbo como nesta frase. Ex.: j'ai passé une bonne nuit / j'ai passé une mauvaise nuit (passei uma noite boa / passei uma noite ruim).
Moche (feio) é uma palavra informal, o contrário de beau (bonito/belo), não de bien (bem). Ex.: ce tableau est moche (este quadro é feio).
Votre mari ronfle un peu (seu marido ronca um pouco) é o contrário de votre mari ronfle beaucoup (seu marido ronca muito). Para expressar baixa intensidade ou quantidade, usamos un peu (um pouco) ou peu (pouco). Ex.: j'ai un peu mangé (comi um pouco) ; il a peu d'amis (ele tem poucos amigos).
Petit/petite (pequeno/pequena) é o contrário de grand/grande (grande), não de beaucoup (muito). Ex.: Tom est petit (Tom é pequeno).
Malade (doente) é o contrário de en bonne santé (saudável), não de beaucoup (muito). Ex.: Jojo a de la fièvre, il est malade (Jojo está com febre, ele está doente).
Ainda tendo dificuldades com 'Un peu (de pain)'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Un peu (de pain)'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
