As preposições de lugar: in (em), on (em, sobre), at (em) em inglês

We live in Sheffield (nós moramos em Sheffield). Usa-se in antes de nomes de cidades. Ex.: I was born in Leeds, but I live in London now (nasci em Leeds, mas moro em Londres agora).

They sit on a bench (eles estão sentados em um banco), com on (em, sobre) + superfície, aqui a bench (um banco). Ex.: there is rain on the grass (há chuva na grama).

Are you at the train station? (você está na estação de trem?) com at (em/na/no) antes de lugar com função específica. Ex.: the wedding was at the town hall (o casamento foi na prefeitura).

Roger is at home (Roger está em casa). Usa-se at home (em casa) porque é um lugar com função específica. Ex.: I spend the evening at home (passo a tarde em casa) ; Roger is at the pub (Roger está no pub).

Pode-se dizer Roger is in his room (Roger está no quarto dele) porque é um espaço delimitado, mas não se usa in antes de home.

Use-se on (sobre, em cima de) + superfície, como on the table (na mesa) ou on the floor (no chão), mas não antes de um lugar como home (casa). Ex.: my bag is on the floor (minha bolsa está no chão).

The water is in the bottle (a água está dentro da garrafa), com in (em, dentro de) para indicar que algo está no interior de um espaço delimitado. Ex.: the biscuits are in the jar (os biscoitos estão no pote).

É possível dizer there is water on the floor (há água no chão) quando a água toca uma superfície, neste caso the floor (o chão), mas the bottle (a garrafa) é um recipiente (espaço fechado), então é preciso usar in (em, dentro de).

Use-se at antes de um lugar com função específica, como at the supermarket (no supermercado) ou at the clinic (na clínica), mas não antes de the bottle. Ex.: two patients are waiting at the clinic (dois pacientes estão esperando na clínica).

Our room is on the second floor (nosso quarto está no segundo andar). Usa-se on (em, no/na) para indicar o andar de um edifício. Ex.: our office is on the first floor (nosso escritório fica no primeiro andar) ; my room is on the fifth floor (meu quarto fica no quinto andar).

Pode-se dizer our room is in an old building (nosso quarto fica em um prédio antigo), mas não se usa in (em) antes de floor (andar).

Use-se at (em) antes de lugares com uma função específica, como at the pub (no pub) ou at the entrance (na entrada), mas não para se referir a andares. Ex.: there are guards at the entrance (há seguranças na entrada).

I put my phone on the desk (coloco meu celular sobre a mesa), com on (sobre, em cima de) porque the desk (a mesa/escrivaninha) é uma superfície. Ex.: the cake is on the table (o bolo está sobre a mesa).

I have dinner at the restaurant (eu janto no restaurante) com at (em/no/na) antes de um lugar com função específica. Ex.: I meet Timmy at the bar (eu encontro Timmy no bar).

There are many good universities in the UK (há muitas boas universidades no Reino Unido) com in (em) porque estamos falando de um país. Ex.: New York is in the US (Nova York fica nos EUA).