Grandes quantidades: a lot of (muito/a, muitos/as), many e much em inglês

The hotel has many rooms (o hotel tem muitos quartos), com many (muito/muitos/muitas) antes de um substantivo contável como rooms. Ex.: there are many animals in the zoo (há muitos animais no zoológico).

Poderíamos dizer the hotel doesn't have much character (o hotel não tem muito charme), com much + um substantivo incontável como character, mas não se pode usar much antes de um substantivo contável.

Mummy (mamãe) é uma forma carinhosa de dizer mum (mãe) ou mother, mas não se usa essa palavra para falar de uma grande quantidade de elementos.

We don't have much money (não temos muito dinheiro), com much (muito/a) antes de substantivos incontáveis como money (dinheiro), especialmente em frases negativas. Ex.: I don't have much time today (não tenho muito tempo hoje).

Você poderia dizer we don't have many options (não temos muitas opções) com many (muito/muitos/muitas) + um substantivo contável como options, mas não se usa many antes de um substantivo incontável como money (dinheiro).

Seria possível dizer we don't have a lot of money (não temos muito dinheiro), de forma mais informal, mas não se pode usar a lot nesta frase porque of está ausente.

A lot of adults are lactose intolerant (muitos adultos são intolerantes à lactose), com a lot of (muito/a, muitos/as) usado em contextos informais e na linguagem falada. Ex.: there are a lot of desserts on the menu (tem muitas sobremesas no cardápio).

Use-se much (muito/muita) antes de um substantivo incontável, não antes de of. Ex.: there isn't much milk in the fridge (não há muito leite na geladeira).

É possível dizer many adults are lactose intolerant (muitos adultos são intolerantes à lactose), mas many não se usa com of.

There are many countries in Europe (há muitos países na Europa), com many antes de um substantivo contável como countries (países). Ex.: Caroline has many ingredients in her kitchen (Caroline tem muitos ingredientes na cozinha dela).

There isn't much tea in the teapot (não há muito chá no bule), com much (muito/muita) antes de um substantivo incontável como tea (chá). Ex.: I have so much work to do (tenho tanto trabalho a fazer).

We can buy lots of fresh products (podemos comprar muitos produtos frescos). Ex.: we have lots of projects to complete (temos muitos projetos para concluir).

Lucy has many cars (Lucy tem muitos carros), com many (muito/muitos/muitas) + substantivo contável (cars). Ex.: Timmy has many followers (Timmy tem muitos seguidores).

I eat a lot of vegetables (eu como muitos vegetais). Usa-se a lot of (muito/muitos) antes de substantivos contáveis ou incontáveis (aqui, vegetables, que é contável), especialmente em contextos informais. Ex.: they have a lot of opportunities (eles têm muitas oportunidades) ; there is a lot of water on the floor (há muita água no chão).

There isn't much water in the desert (não há muita água no deserto), com much (muito/muita) antes de um substantivo incontável como water (água), principalmente em frases negativas. Ex.: there isn't much chocolate in the pantry (não há muito chocolate na despensa).