Need to (precisar) vs Have to (ter que) em inglês

You have to eat vegetables (você deve comer legumes). Use have to To have, present simple tense + infinitivo sem to (aqui, to eat) para expressar uma obrigação. Ex.: you have to exercise more (você deve se exercitar mais).

(To) have (ter) significa posse e não é usado antes de um infinitivo sem to (aqui, eat). Ex.: I have a nice room (eu tenho um quarto bonito).

Você poderia dizer you need to eat vegetables (você precisa comer verduras) para expressar uma necessidade, mas aqui falta o to.

He needs to stop (ele precisa parar), com needs to (precisa) para expressar necessidade. Ex.: I need to go on holiday! (preciso de férias!)

Poderíamos dizer I need to stop (eu preciso parar), mas como o sujeito é he (ele), a forma correta é needs com -s no final.

A needle (uma agulha) é usada para costurar… e não faz sentido aqui! Ex.: I need a needle to sew on a button (preciso de uma agulha para costurar um botão).

Guests don't have to clean their rooms (os hóspedes não precisam limpar seus quartos), com a forma negativa don't have to. Ex.: you don't have to work until late (você não precisa trabalhar até tarde).

Poderíamos dizer, por ex., the guests haven't got their room key (os hóspedes não têm a chave do quarto), mas em geral não usamos a forma negativa com got para falar de obrigações.

Poderíamos dizer there is no need to clean your room (não é necessário limpar o quarto), mas essa expressão não pode ser usada depois de guests.

Caroline has to cook To have, present simple tense (Caroline precisa cozinhar). Nota: o verbo to have (ter) é irregular. Ex.: Roger has to work 8 hours a day (Roger precisa trabalhar 8 horas por dia).

Poderíamos dizer I have to cook (eu tenho que cozinhar), mas como o sujeito aqui é Caroline (= she : ela), o verbo to have (ter) se torna has To have, present simple tense.

🎵 Heaven, I'm in Heaven… (paraíso) 🎵 Talvez você goste demais de Fred Astaire… Mas não é assim que se completa esta frase!

We need to go home (precisamos ir para casa), com need to (precisar) para expressar uma necessidade. Ex.: they need to finish earlier (eles precisam terminar mais cedo).

Poderíamos dizer we need some help (precisamos de ajuda), com need + substantivo (some help), mas aqui também é necessário o to (a partícula infinitiva) antes do verbo go.

Poderíamos dizer we don't need to go home (não precisamos voltar para casa), mas to está faltando nesta opção.

Do you have to inform them? (você tem que informá-los?) com a estrutura interrogativa do + sujeito (you) To do, question + verbo modal (have to) + infinitivo sem to (inform). Ex.: do you have to send him a report? (você tem que enviar um relatório para ele?)

Poderíamos dizer you have to inform them (você tem que informá-los) na forma afirmativa, mas esta frase é uma pergunta.

Poderíamos dizer you have to do your chores (você tem que fazer as tarefas domésticas), com have to (ter que) + o verbo do, mas aqui já temos o verbo inform, e não é possível adicionar outro infinitivo sem to.

Magda has to check the guests' passports (Magda tem que verificar os passaportes dos hóspedes), com has to To have, present simple tense para expressar a obrigação de Magda. Ex.: Timmy has to call his mother every day (Timmy tem que ligar para a mãe todo dia).

A hassle (um transtorno) não faz sentido nesta frase.

Poderíamos dizer the receptionists (= they) have to check the guests' passports (as recepcionistas precisam verificar os passaportes dos hóspedes), mas com o sujeito he/she/it (aqui, Magda = she), o verbo to have passa a has.

-Do they need to leave tonight? -No, they don't. (- Eles precisam partir esta noite? - Não.), com a forma interrogativa do they need to (eles precisam de) para perguntar sobre uma necessidade. Ex.: do we need to go? (nós precisamos ir?)

Poderíamos dizer they need to leave tonight (eles precisam sair esta noite) na forma afirmativa, mas esta frase é uma pergunta.

They need to leave tonight (eles precisam sair esta noite) é uma afirmação, mas a frase aqui é uma pergunta.

I need to have a break (eu preciso fazer uma pausa). Ex.: I need to drink some water (preciso beber um pouco de água).

To need (ter necessidade, precisar) é o infinitivo do verbo, mas aqui é preciso usar need to. Ex.: it is common to need help from friends (é comum precisar da ajuda de amigos).

Poderíamos dizer Caroline (= she) needs to have a break (Caroline precisa de uma pausa) com needs (terminando em -s), já que o sujeito é Caroline, mas não se adiciona -s ao verbo quando o sujeito é I.