To have somebody do something
To have + somebody + do something (infinitivo sem o to) corresponde à expressão 'fazer com que alguém faça algo':
Bruno had Icarus check last year's figures. Bruno fez com que Icarus verificasse as cifras do ano passado.
They would have Icarus do all the work himself, if they could. Se fosse por eles, fariam com que Icarus fizesse todo o trabalho sozinho.
I have the gardener take care of everything. Eu faço com que o jardineiro cuide de tudo.
Horatio had the test monkeys drive him around the city. Horatio fez com que os macacos o levassem de carro ao redor da cidade.
'Fazer com que alguém faça algo' também pode ser expressado através da construção: to have + something (objeto) + done (particípio passado) by somebody:
She had her tickets booked by the agency. Ela fez com que a agência lhe reservasse suas passagens.
I had everything taken care of by the gardener. Eu fiz com que o jardineiro cuidasse de tudo.
O complemento de agente (by somebody) geralmente se subentende:
Did you have your hair cut (by the barber)? Você cortou o cabelo (no cabeleireiro)?
Ainda tem dificuldades com 'To have somebody do something'? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de inglês online e receba uma avaliação de nível grátis!
