While
While (US) ou whilst (UK) significa 'enquanto':
While (he was) living in Paris, Bruno created his first perfumes. Enquanto vivia em Paris, Bruno criou seus primeiros perfumes.
Icarus stepped into Polly's office while she was putting on her lipstick. Icarus entrou no escritório de Polly enquanto ela passava batom.
Whilst I was walking peacefully down the street, a wild pigeon defecated on my shoulder. Enquanto eu caminhava tranquilamente pela rua, uma pomba selvagem defecou no meu ombro.
While também pode expressar uma ideia de oposição (apesar de):
While I agree with the President on several issues, I wouldn't trust him for another 4 years. Apesar de estar de acordo com o presidente em muitos aspectos, eu não confiaria nele 4 anos mais.
While também pode ser um substantivo que significaria 'instante' ou 'tempo' (esta hipótese não se aplica a 'whilst'):
I waited a while before Susie was willing to date me. Eu esperei um tempo antes que Susie quisesse sair comigo.
After a while, the baby fell asleep. Depois de um tempo, o bebê adormeceu.
once in a while de vez em quando
I felt very tired while we were eating.
I felt very tired during our meal.
Ainda tem dificuldades com 'While'? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de inglês online e receba uma avaliação de nível grátis!
