Would rather
I would rather ( 'Eu prefiro', 'Eu preferiria') é utilizado como auxiliar de modalidade:
I would rather (ou I'd rather) stay with you. Eu preferiria ficar contigo
What would you rather do instead? O que você preferiria fazer em lugar disso?
She'd rather not see me. Ela prefere não me ver.
Wouldn't you rather stay on the beach? Você não preferiria ficar na praia?
• Would rather é acompanhado normalmente pelo subjuntivo passado (conjugado como pretérito simples, salvo no caso do verbo 'to be'):
I'd rather (that) you came another time. Preferiria que você viesse em outro momento.
She would rather (that) he weren't so angry Ela preferiria que ele não estivesse tão bravo.
Bruno would rather (that) Icarus didn't stay so late at the office Bruno preferiria que Icarus não ficasse até tão tarde no escritório.
Nota: O verbo to prefer é um sinônimo de would rather, apesar de ter um sentido mais formal, impessoal.
Ainda tem dificuldades com 'Would rather'? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de inglês online e receba uma avaliação de nível grátis!
