Tradução inglês <> português de All it's cracked up to be
Vocabulário inglês e traduções - Todo vocabulário inglês, definições e traduções
Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de inglês online.
TESTE O SEU INGLÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Tradução & Definição
(Was the film you saw) all it's cracked up to be?: (O filme que você viu) é tão bom quanto as pessoas dizem ser, quanto a reputação dele?
Exemplos
- "Although the notoriety of the local food movement is increasing, even lending such buzzwords as "food patriotism" (strong belief in sustainable local food chains) and "locavore" (one who eats only local products) to the lexicon, some remain unconvinced that the local food movement is all it's cracked up to be."
Exercício 1
What does "all it's cracked up to be" mean?
Replace this idiom with the phrase that best keeps the meaning of the original sentence.
"Although the notoriety of the local food movement is increasing, ... some remain unconvinced that the local food movement is ."
Replace this idiom with the phrase that best keeps the meaning of the original sentence.
"Although the notoriety of the local food movement is increasing, ... some remain unconvinced that the local food movement is ."
What does "all it's cracked up to be" mean?
Replace this idiom with the phrase that best keeps the meaning of the original sentence.
"Although the notoriety of the local food movement is increasing, ... some remain unconvinced that the local food movement is as good as its reputation suggests."
Replace this idiom with the phrase that best keeps the meaning of the original sentence.
"Although the notoriety of the local food movement is increasing, ... some remain unconvinced that the local food movement is as good as its reputation suggests."
as good as its reputation suggests: This is correct. If something is "all it's cracked up to be" it is as good as promised or expected. Note, this idiom is more commonly used in its negative form, for example: The internet isn't all it's cracked up to be (= the internet is overrated, it has a reputation/status that it doesn't deserve). In the article, critics think the local food movement is not as important (or beneficial) as its supporters suggest.
based on scientific fact: If (a report) isn't "all it's cracked up to be" it does not mean the (report) is lacking in scientific facts. This isn't the best choice here.
anything more than a crazy idea: This is incorrect. If a person "cracks up", they go crazy or mad. However, this meaning is unrelated to the idiom "all it's cracked up to be".
Ainda tem dificuldades com 'All it's cracked up to be' (vocabulário inglês e traduções)? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nossas aulas de inglês online e receba uma avaliação de nível grátis!
