Tradução inglês <> português de Anything to do with it
Vocabulário inglês e traduções - Todo vocabulário inglês, definições e traduções
Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de inglês online.
TESTE O SEU INGLÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Tradução & Definição
That doesn't have anything to do with (the problem): Isso não tem nada a ver com (o problema)
Did Horatio have anything to do with the robbery? O Horatio teve alguma coisa a ver com o roubo?
(The problem) has to do with (your attitude): (O problema) tem a ver com a (sua atitude)
Exemplos
- "But I don't see what this has to do with Delavigne perfumes."
- "Polly : I don't see how my nationality has anything to do with it."
- "The, err, problem has to do with our current business software."
- "It has to do with what we talked about the other day."
- "Bruno : I told you once and I'll tell you again Badguy, I don't want to have anything to do with criminals and mafiosos like you."
Exercício 1
The following phrases and sentences each use the verb "to have" in different ways. Choose the best definition for each.
The problem has to do with our current business software:
Everyone had to have it:
Even kids with lemonade stands had a copy:
The problem has to do with our current business software:
Everyone had to have it:
Even kids with lemonade stands had a copy:
The following phrases and sentences each use the verb "to have" in different ways. Choose the best definition for each.
The problem has to do with our current business software: The problem regards our business software 1
Everyone had to have it: Everybody felt as if they needed Quickmate 2
Even kids with lemonade stands had a copy: Even kids owned a copy of Quickmate 3
The problem has to do with our current business software: The problem regards our business software 1
Everyone had to have it: Everybody felt as if they needed Quickmate 2
Even kids with lemonade stands had a copy: Even kids owned a copy of Quickmate 3
1 The problem regards our business software: This is the best choice here. If one thing "has to do with" another thing, it means that the two ideas, events, objects are "linked" or "connected" somehow. For example: The drop-off in sales has to do with our poor marketing.
1 The problem must be our software: In this construction, "has to" is not being used in the sense of "obligation" or "necessity". This is a different use of the verb, as in the sentence: "I have to go visit my dog at the veterinarian because he has fleas".
2 Everybody felt as if they needed Quickmate: This is the best choice here.Bob is using the "have to + verb" construction, which does express obligation, however it would be inaccurate to assume that people were actually "required" or "obligated" to own or to use the Quickmate software. Bob is using the expression in a figurative sense to express the feeling that software was so popular that everybody felt like they "had to have it".
2 Everybody was required to have Quickmate: To interpret Bob's expression in this way would be inaccurate. It's true that Bob's expression does employ a construction which normally indicates obligation. However, to say that using the Quickmate software was "mandatory" or "required" would be a very literal interpretation which is not very likely, even unrealistic.
3 Even kids owned a copy of Quickmate : The verb "to have" is being used to express possession in this construction. Bob is indicating that even children "owned" or "possessed" a copy of "Quickmate".
3 Even kids must have Quickmate: Bob is not using the verb "to have" in the sense of obligation or necessity. He is using the verb in the sense of possession or ownership.
Exercício 2
"But I don't see what this has to do with Delavigne perfumes"
What does Edward mean?
What does Edward mean?
"But I don't see what this has to do with Delavigne perfumes"
What does Edward mean?
What does Edward mean?
This isn't the best choice here.
This isn't the best choice here.
This is correct. The expression "to have to do with" is used to indicate a connection between two things. Example: His anger HAS TO DO WITH him losing his job OR Global warming HAS NOTHING TO DO WITH aliens. Therefore, When Edward says, "I don't see what this has to do with Delavigne perfumes" he means, "I don't see how your husband's compulsion to start fires is connected to Delavigne perfumes."
This isn't the best choice here.
Ainda tem dificuldades com 'Anything to do with it' (vocabulário inglês e traduções)? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nossas aulas de inglês online e receba uma avaliação de nível grátis!
