Tradução inglês <> português de Appeal
Vocabulário inglês e traduções - Todo vocabulário inglês, definições e traduções
Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nosso curso de inglês online.
TESTE O SEU INGLÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Tradução & Definição
an appeal (for peace): um apelo (pela paz), um pedido/apelo a favor da paz
The prime minister has made an appeal to the two countries to sign a peace treaty. O primeiro-ministro fez um apelo para que os dois países assinem um tratado de paz.
a court of appeals um tribunal ou corte de apelação
to appeal (to have a certain appeal): atrair, agradar, causar simpatia (ser atraente, ter uma certa atração/um encanto)
A expressão "ter sex appeal (atração sexual)" é usada em várias línguas:
This ad holds no appeal for me. Esse anúncio não tem nenhum apelo para mim.
appealing atraente, charmoso, sedutor, encantador
to appeal: apelar, recorrer, solicitar, requerer
We will appeal to the family's sense of tradition. Vamos apelar para o sentido de tradição da família.
Exemplos
- "We're trying to rebrand Outback Cologne as a scent that also appeals to urban individuals, university students, young professionals, people who frequent bars and cafés and single men on the dating scene."
- "Edward : Ok... something emotional that appeals to young men."
- "Susie : As I mentioned in my email, we are considering marketing a unisex line of products which obviously would appeal to both male and female consumers."
- "Susie : It's classy... French... explains the product well, appeals to a wide base of consumers... It's just crazy enough to work."
- "I was thinking of a perfume that would appeal to youthful adults, but as well to adult youths."
Exercício 1
From the list below, select the reason(s) Susie gives for liking the name "Crème de la Crème".
There may be more than one correct answer!
There may be more than one correct answer!
From the list below, select the reason(s) Susie gives for liking the name "Crème de la Crème".
There may be more than one correct answer!
There may be more than one correct answer!
This statement is true. In the dialogue, Susie says that this name "appeals to a wide base of consumers". If something "appeals to you", this means that you "like it" or "find it attractive". The term "wide" means "varied" in this context. A "base of consumers" is a "collection of customers". Susie is therefore saying that "Crème de la Crème" will be an attractive name for a large variety of customers'.
This is one of the reasons Susie gives for liking this name. She says that it "explains the product well", meaning that when we read the name "Crème de la Crème", we can imagine that this is a great face cream.
This is a good choice. Susie tells us that "Crème de la Crème" is "classy". Something "classy" is "elegant" or "stylish". Here's another example: "My girlfriend took me out to dinner at a classy restaurant last night. Unfortunately, the food was nouvelle cuisine".
Susie does not describe "Crème de la Crème" as "disturbing" ("bothersome", "shocking", or "upsetting"). She is talking about "Skinternet" when she makes this negative comment.
This is not a good choice here. Susie criticises the name "Creamy Dreamy Cream", saying that it "sounds like an ice cream flavour". She is not impressed, and she is not talking about the name "Crème de la Crème".
Exercício 2
What is the meaning of the phrase, "One of my assistants came across your application"?
What is the meaning of the phrase, "One of my assistants came across your application"?
To "come across" does not mean to "file". Also, Delavigne submitted an application, and not an appeal.
To "come across" does not mean to "alter". Also, this assistant would probably be out of a job if they tried such a thing.
"To come across" means to "find by chance" or to "happen upon". One of Mayor Flimshaw's assistants found Delavigne's application by chance. This is the best choice here.
This is not what the mayor says. Flimshaw says only that one of his assistants "came across" Delavigne's application, but no one made a decision about it. Also, normally an assistant does not have the power to refuse an application.
Exercício 3
According to Susie, TigerLily will .
According to Susie, TigerLily will delight women with high standards.
delight women with high standards: This is the best choice here. Susie says that TigerLily is "sure to please women of the most discerning tastes". This means that TigerLily has a superior quality which will appeal to women who are very refined and demanding of the products which they purchase.
please women with sophisticated palates: The palate is the part of the mouth which controls the human sense of taste. To have a "sophisticated palate" indicates that someone has a refined sense of taste. However this applies only to food. As Susie is referring to perfumes, this choice is incorrect.
appease women of high social standing : Women of "high social standing" are elite or wealthy women. They are not necessarily women of "discerning taste".
appeal to women of many ethnic backgrounds: Susie never mentions that women of diverse origins will enjoy TigerLily.
Exercício 4
"We want... something that'll set Outback Cologne apart."
"To set (a product) apart" is to:
"To set (a product) apart" is to:
"We want... something that'll set Outback Cologne apart."
"To set (a product) apart" is to:
"To set (a product) apart" is to:
This is incorrect. To "set (something) apart" doesn't mean to break down stereotypes. To "break down (something)" is to destroy it. Example: Jean is trying to break down anti-French prejudice.
This is the correct answer. To "set (something) apart" is to show it to be different or special. Example: "Her bizarre clothes and pink hair sets her apart from the other girls." Garth Ripley tells Edward that he wants a song for Outback Cologne which will make the perfume more noticeable or special.
This is incorrect. To "set (a product) apart" doesn't mean to make it attractive to different target markets.
This is incorrect. "To set (a product) apart" doesn't mean to update or modernize it.
Ainda tem dificuldades com 'Appeal' (vocabulário inglês e traduções)? Quer melhorar o seu inglês? Faça o teste de nossas aulas de inglês online e receba uma avaliação de nível grátis!
